Translation of "security by obscurity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obscurity - translation :

неясность

Security - translation :

безопасность

Security by obscurity - translation :

безопасность неизвестностью

Keywords : безвестности неизвестности забвение мраке Between охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

Call it obscurity.	Можете называть это самоуспокоением!
Obscurity is a benefit.	Маскировку является преимуществом.
Gajah Mada died in obscurity in 1364.	Гаджа Мада (Gajah Mada, древнеяв.
After the Soviet invasion of Georgia, he went in obscurity.	В 1920 второй помощник военного министра Грузии.
The result was originally published by Georg Mohr in 1672, but his proof languished in obscurity until 1928.	Результат был опубликован Георгом Мором в 1672 году но доказательство было забыто до 1928.
For the last decade of his life, he faded into obscurity.	В последние годы жизни Чэнь ушёл в безвестность.
Carnifex is now retreating into the obscurity we once came from.	Carnifex сейчас отступает в темноту, из которой однажды пришел.
From your obscurity you will be able to follow my career.	А вы, всеми забытый, сможете следить за взлетом моей карьеры.
They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity.	Они конкурируют, расширяются, взрослеют, и в конце концов, с некоторыми исключениями, исчезают в неизвестности.
The particular afternoon was perfect, sunny and quiet, the room's semi obscurity hospitable.	И во всей вселенной не было никого кроме меня, слушавшего голос, который и был, и не был моим.
The particular afternoon was perfect, sunny and quiet, the room's semi obscurity hospitable.	День, ставший для меня знаменательным, был особенно прекрасен он был солнечным и тихим, а полумрак комнаты ласковым и уютным.
Civio Citizens Foundation 'BYE OBSCURITY, HELLO DEMOCRACY' Data for a more transparent democracy.	Civio Citizens Foundation ПРОЩАЙ, НЕЯСНОСТЬ, ЗДРАВСТВУЙ, ДЕМОКРАТИЯ Данные для более прозрачной демократии.
Slint's first album Tweez was recorded by Steve Albini in 1987 and released in obscurity on the Jennifer Hartman Records label in 1989.	Первый альбом Slint под названием Tweez был записан под руководством Стива Альбини в 1987 году и выпущен на лейбле Jennifer Hartman Records в 1989 году.
Both Jiang and Hu have faithfully followed Deng's dictum to Hide capacity and nourish obscurity.	И Цзян и Ху искренне следовали изречениям Дэна, говорившего Скрывай способности и поддерживай незаметность .
Instead, sometime around 1750 BCE, the Indus Valley Civilization declined until it faded into obscurity.	Напротив, начиная где то с 1750 г. до н.э. Индская цивилизация приходит в упадок и в конечном счете исчезает.
authorized by the Security Council Security	Резолюция Совета Безопасности
Ethiopia's new prime minister, Hailemariam Desalegn, was plucked from relative obscurity to fill Mr. Meles's shoes.	Новый премьер министр Эфиопии, Хайлемариам Десалень, появился ниоткуда и занял место Мелеса.
He was released in 1963 and lived in obscurity in Munich until his death in 1973.	После отбытия наказания жил в безвестности в Мюнхене до своей смерти в 1973 году.
If I spoke, would that motionless and suffering youth leap into the obscurity clutch at the straw?	Если я говорил, что бы неподвижным и страдания молодежь прыжок в неизвестность хватаются за соломинку?
You know, Earl has a passion for obscurity. He won't even have his biography in Who's Who. Sure.	Ты знаешь, Эрл одержим скрытностью, он даже был против публикации его биографии в Кто есть кто? .
This is the story of how the lonely Galapagos islands came from obscurity to change the world for ever	Это рассказ о том, как затерянные в океане Галапагосские острова изменили наш мир. ОСТРОВА, ИЗМЕНИВШИЕ МИР 10 марта 1535 года
In 1613, Portuguese raiders burnt down the settlement at the mouth of Singapore River and the island sank into obscurity.	В 1613 году португальские рейдеры сожгли все поселения в устье реки Сингапур и остров погрузился в мрак.
recommendations by the Security Council	С. Механизмы средства реализации рекомендаций Совета Безопасности
Unlike Mongolia, whose name conjures a certain glamour to complement the remoteness, the 'Stans' convey an obscurity stripped of all romance.	В отличие от Монголии, чьё название вызывает в воображении определённое очарование, связанное с удалённостью, Станы несут неизвестность, лишённую всякой романтики.
For a long time, the girl lived in Paris with her mother in complete obscurity without the support of her father.	Долгое время девочка жила вместе с матерью в полной безвестности, не имея поддержки отца.
Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.	Человек полагает предел тьме и тщательно разыскивает каменьво мраке и тени смертной.
Recommendation by the Security Council Committee	Рекомендация Комитета Совета Безопасности, учрежденного
Questions considered by the Security Council	Вопросы, рассмотренные Советом Безопасности в порядке
Questions considered by the Security Council	Вопросы, рассмотренные Советом Безопасности в порядке возложенной
peace and security, submitted by the	безопасности, представленный Специальным комите
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.	Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый.
Today, issues of territorial security are being overshadowed by concerns over human security.	Сегодня вопросы территориальной безопасности затмеваются беспокойством по поводу безопасности человечества.
And by this city of security (Makkah).	и этим городом безопасным Меккой !
And by this city of security (Makkah).	и этим городом безопасным!
And by this city of security (Makkah).	Имеется в виду высокочтимая Мекка, в которой жил и пророчествовал Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Всевышний поклялся этими святыми местами, потому что оттуда начали пророчествовать самые достойные и самые славные из Божьих посланников.
And by this city of security (Makkah).	Клянусь этим безопасным городом (Меккой)!
And by this city of security (Makkah).	и этим городом высокочтимой Меккой. Все, кто посещает этот город, признают его достоинства и высокочтимость а кто войдёт в него будет чувствовать себя в полной безопасности.
And by this city of security (Makkah).	и этим надежным городом,
And by this city of security (Makkah).	И этим городом, Что (так великолепно) безопасен,
And by this city of security (Makkah).	И сим безопасным городом
Creation of a security right by agreement	Создание обеспечительного права на основании соглашения
Action by the Ministry of Public Security	Меры, принятые министерством общественной безопасности
Recommendation by the Security Council Committee established	Рекомендация Комитета Совета Безопасности, учрежденного
international peace and security, submitted by the	органами в области поддержания международного мира и безопасности,
II. BACKGROUND ACTION BY THE SECURITY COUNCIL	II. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ МЕРЫ, ПРИНЯТЫЕ СОВЕТОМ БЕЗОПАСНОСТИ

Показать эту страницу на русском языке