Translation of "security exchange act" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This diminishes the value of these countries foreign exchange reserves, endangers their fiscal and exchange rate policies, and undermines their financial security. | Это снижает стоимость валютных резервов этих стран, ставит под угрозу их налогово бюджетную и валютную политику и подрывает их финансовую безопасность. |
| Only then will the Security Council have the legitimacy to act on today s manifold conflicts. | Только в этом случае Совет Безопасности будет обладать легитимностью принимать меры в отношении многочисленных сегодняшних конфликтов. |
| In exchange, the US should accept a strategic shift from combat operations to human security. | Взамен США должны осуществить стратегический переход от боевых действий к обеспечению безопасности населения. |
| In exchange, Iran's government should give its support to ensuring peace, stability, and security in Iraq. | В обмен на это правительство Ирана должно оказать поддержку обеспечению мира, стабильности и безопасности в Ираке. |
| On her return, Megawati restored her credibility by ordering the security services to act against these groups. | По возвращении госпожа Мегавати восстановила доверие к себе, приказав службам безопасности предпринять действия против этих группировок. |
| In Rwanda and Kosovo, the Security Council failed to act in time to save thousands of lives. | В Руанде и Косове Совет Безопасности не смог вовремя подействовать для спасения тысяч жизней. |
| Officers did not present a warrant, but rather cited the Security Offences (Special Measures) Act of 2012. | Офицеры не предъявили ордера на обыск, вместо этого ссылаясь на закон о нарушении мер безопасности от 2012 года. |
| ESMTP provides a mechanism for email clients to specify a security mechanism to a mail server, authenticate the exchange, and negotiate a security profile (Simple Authentication and Security Layer, SASL) for subsequent message transfers. | Расширение SMTP (ESMTP) предоставляет почтовым клиентам механизм задания механизма обеспечения безопасности для сервера, аутентификации и профиля безопасности SASL (Simple Authentication and Security Layer) для последующих передач сообщений. |
| Act faster! | Действуй быстрее! |
| Act faster! | Действуйте быстрее! |
| Moscow ACT. | Повествование о Василевских. |
| The UK has stringent internal security legislation, but it never had a law like the United States Patriot Act. | Великобритания обладает строгим законодательством по обеспечению внутренней безопасности, но у нее никогда не было такого закона, как закон Патриот США. |
| He said the islands fall under a security treaty that obligates the U.S. to act if Japan is attacked. | Он заявил, что острова попадают под действие договора о безопасности, который обязывает США действовать, в случае если на Японию нападут. |
| This would be a victory for the UN and for the US whose prodding made the Security Council act resolutely. | Это стало бы победой для ООН и для Соединенных Штатов, подтолкнувших Совет Безопасности к решительным действиям. |
| The flaws in the NBU s policy are so obvious it will be forced to free the exchange rate, but it might act too late. | Недостатки политики НБУ слишком очевидны, и он будет вынужден освободить обменный курс, однако, это может быть слишком поздно. |
| After the failure of the League of Nations in the 1930 s, the UN was designed to have the Security Council s permanent members act as policemen to enforce collective security. | После того, как Лига Наций не смогла выполнить возложенной на нее роли в 1930 х годах, структура ООН предусматривает наличие постоянных членов Совета Безопасности, которые должны выполнять функцию полицейских, обеспечивающих коллективную безопасность. |
| Musharraf s Last Act? | Последний ход Мушаррафа? |
| Asia s Rebalancing Act | Восстановление баланса в Азии |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде. |
| Turkey s Balancing Act | Балансирование Турции |
| Europe s Last Act? | Последний акт Европы? |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. |
| Please act immediately. | Пожалуйста, действуйте немедленно. |
| Act your age. | Соответствуй возрасту! |
| Act your age. | Веди себя соответственно возрасту. |
| Act. Don't talk. | Делай. Не говори. |
| Don't act rashly. | Не действуй поспешно. |
| Act like adults. | Поступайте как взрослые люди. |
| Just act normal. | Просто веди себя нормально. |
| Just act normal. | Просто ведите себя нормально. |
| Just act naturally. | Просто веди себя естественно. |
| Just act naturally. | Просто ведите себя естественно. |
| Exchange Rate Disorder | Неупорядоченные изменения валютных курсов |
| Exchange generates interdependence. | Обмен приводит к взаимозависимости. |
| Exchange of information | Обмен информацией |
| To act responsibly, Europeans should be working to enhance international security standards for nuclear power, not opting out of the game. | Чтобы действовать ответственно, европейцы должны работать над повышением международных стандартов безопасности АЭС, а не отказываться от участия в игре. |
| And when you have security perform your act of prayer befittingly and praying at fixed hours is prescribed for the faithful. | Поистине, молитва для верующих предписана сделана обязательной (для совершения) в установленное время. |
| By contrast, an IMF that attempted to act, say, as an international umpire of national exchange rate policies would face insurmountable implementation and acceptance problems. | С другой стороны, если бы МВФ попытался работать, скажем, в качестве международного судьи по национальной валютной политике, то он бы столкнулся с непреодолимыми проблемами связанными с принятием и осуществлением решений. |
| The Public Safety Act has provisions for arresting and jailing a person without trial for two years on suspicion that he or she may disrupt public order or act against the security of the state. | В Законе об общественной безопасности предусмотрены положения об аресте и тюремном заключении лица без суда в течение двух лет по подозрению в том, что он или она может нарушить общественный порядок или действовать против безопасности государства. |
| With the support of Director Vandenberg he became a principle draftsman of the National Security Act of 1947 which, on September 18, established both the National Security Council and the Central Intelligence Agency. | Центральное разведывательное управление было создано в 1947 году после принятия Закона о национальной безопасности, подписанного президентом США Гарри Труменом и вступившего в силу 18 сентября 1947 года. |
| Turkey u0027s Final Act? | Последний акт Турции? |
| 1887 The Dawes Act. | 1887 Закон Доуса. |
| 'Think globally, act locally' | Мысли глобально, действуй локально |
| What a class act! | Непревзойденные! |
| Acids act on metals. | Кислота воздействует на металлы. |
Related searches : Exchange Act - Security Exchange - Stock Exchange Act - Commodity Exchange Act - Foreign Exchange Act - Securities Exchange Act - Security Exchange Commission - Security And Exchange - Computer Security Act - Social Security Act - Aviation Security Act - Act - & Security
