Translation of "security issuance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issuance - translation :

выдача

Security - translation :

безопасность

Security issuance - translation :

выдача безопасности

Keywords : охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

Issuance of electronic passports which comply with international security measures.	Введен электронный паспорт, соответствующий международным требованиям безопасности.
Issuance	Выпуск документации
(b) Issuance of	b) Издание
C. Timely issuance	С. Своевременный выпуск документации
Issuance of summary records	Выпуск кратких отчетов
Since Katrina, issuance has accelerated.	После Катрины выпуск ускорился.
Travel documents and issuance systems	2) Проездные документы и порядок их выдачи
Issuance of certified emission reductions	Ввод в обращение сертифицированных сокращений выбросов
Circulated after the issuance of the previous annual report of the Security Council (1 August 2003 31 July 2004).	31 мая Совет заслушал заявление министра иностранных дел Ирака Хошияра Зибари и краткое сообщение представителя Соединенных Штатов Америки Анн Паттерсон, от имени многонациональных сил в Ираке, о мандате многонациональных сил, как это предусмотрено резолюцией 1546 (2004).
Circulated after the issuance of the previous annual report of the Security Council (1 August 2003 31 July 2004).	Члены Совета приняли к сведению письмо министра иностранных дел от 24 мая 2005 года (S 2005 337, приложение), в котором Совет просят дать разрешение на продление мандата многонациональных сил до завершения политического процесса .
Circulated after the issuance of the previous annual report of the Security Council (1 August 2003 31 July 2004).	Как отметил Председатель в последующем заявлении для печати, члены Совета согласились продлить мандат многонациональных сил в соответствии с резолюцией 1546 (2004) и в ответ на просьбу переходного правительства Ирака.
Circulated after the issuance of the previous annual report of the Security Council (1 August 2003 31 July 2004).	3 июня 2005 года Генеральный секретарь назначил Кая Эйде своим Специальным посланником для проведения всеобъемлющего обзора в Косово.
Issuance of visas to professional drivers	ВЫДАЧА ВИЗ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ВОДИТЕЛЯМ
Recommendation 4 Timely issuance of documentation	Рекомендация 4 Своевременный выпуск документации
issuance of verbatim and summary records	выпуска стенографических и кратких отчетов
THE ISSUANCE OF PRE SESSION DOCUMENTATION	ВЫПУСКА ПРЕДСЕССИОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ
Issuance of standing invitations to special procedures	Нападения на лиц, имеющих право на защиту в качестве гражданских лиц
Issuance of standing invitations to special procedures	Запрещение военных операций, направленных против медицинских учреждений, транспорта и персонала, имеющих право на защиту во время вооруженного конфликта
Issuance of standing invitations to special procedures	Проект доклада Подкомиссии по поощрению и защите прав человека
timely issuance of verbatim and summary records	выпуска стенографических и кратких отчетов
Issuance of standing invitations to special procedures 23	экономических, социальных и культурных правах 23
Issuance of an updated map of the network.	Выпуск обновленной карты сети.
(c) The issuance of a whistle blower policy	c) опубликование политики в отношении осведомителей
Issuance of an updated map of the network.	Выпуск обновленной карты сети.
rule for the issuance of pre session documentation	в отношении издания предсессионной документации
rule for the issuance of pre session documentation	отношении издания предсессионной документации
(c) Presidential issuance of Administrative Order No. 98	с) Принятие президентом административного постановления 98
V. EFFORTS UNDER WAY TO IMPROVE TIMELY ISSUANCE	V. УСИЛИЯ, ПРИЛАГАЕМЫЕ В ЦЕЛЯХ ПОВЫШЕНИЯ СВОЕВРЕМЕННОСТИ
All 55 members of the Organization for Security and Cooperation in Europe had agreed to adopt and implement international standards on passport issuance and security adopted by the International Civil Aviation Organization (ICAO).	Все 55 членов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе договорились о принятии и применении международных стандартов в отношении выдачи и защиты паспортов, которые были приняты Международной организацией гражданской авиации (ИКАО).
The issuance and the transfer of a negotiable electronic transport record means the issuance and the transfer of exclusive control over the record.	Выдача и передача оборотной транспортной электронной записи означает выдачу и передачу исключительного контроля над такой записью.
Such action is rarely taken, as it would result in the non issuance, rather than the late issuance, of certain pre session documentation.	Такие меры принимаются очень редко, поскольку они могут привести не просто к задержке с выпуском определенной предсессионной документации, а к тому, что она не будет выпущена вообще.
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.	b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ).
Upon such issuance, the CDM registry administrator shall promptly	После такого введения в обращение администратор реестра МЧР незамедлительно
compliance with the six week rule for the issuance	правила о шестинедельном сроке в отношении издания
IN THE REFERENDUM AND ISSUANCE OF VOTERS apos CARDS	РЕФЕРЕНДУМЕ, И ВЫДАЧА РЕГИСТРАЦИОННЫХ УДОСТОВЕРЕНИЙ
C. Appeals challenging the issuance of voters apos cards	С. Заявления об отводе
Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations	Выпуск документов для Комитета по неправительственным организациям
The independent expert welcomes the issuance of the new circular.	Независимый эксперт приветствует выпуск нового циркуляра.
(g) Issuance of vacancy bulletins at least twice a year	g) выпуск бюллетеней о вакансиях по крайней мере дважды в год
(f) Issuance of vacancy bulletins at least twice a year	f) выпуск бюллетеней о вакансиях по крайней мере дважды в год
The custody, issuance, distribution, clearing, negotiation, brokerage or management of securities	хранение ценных бумаг и связанные с ними выпуск, распределение, зачет платежей, переговоры, посредничество или управление.
IV. PREVAILING SITUATION WITH REGARD TO THE TIMELY ISSUANCE OF DOCUMENTATION	IV. СУЩЕСТВУЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ В ОБЛАСТИ СВОЕВРЕМЕННОГО ВЫПУСКА ДОКУМЕНТАЦИИ
Referring to the additional security measures introduced after 11 September 2001, he added that there were nonetheless instances where the issuance of visas had taken longer than before.	Сославшись на принятие после 11 сентября 2001 года дополнительных мер безопасности, он добавил, что, вместе с тем, были случаи, когда на оформление виз уходило больше времени, чем раньше.
12. Notes the efforts of the Secretariat to clear the backlog in the issuance of summary records, while noting with concern that some delays in issuance still occur	12. отмечает усилия Секретариата, направленные на устранение отставания с выпуском кратких отчетов, с обеспокоенностью отмечая при этом, что некоторые задержки с их выпуском по прежнему существуют
The Committee notes a provision of 727,100 for external printing for issuance of the Official Records of the Security Council (see para. 3A.3 of the proposed programme budget).	Комитет отмечает, что для покрытия расходов на типографские работы по контрактам в связи с публикацией Официальных отчетов Совета Безопасности испрашиваются ассигнования на сумму 727 100 долл. США (см. пункт 3А.3 предлагаемого бюджета по программам).

Показать эту страницу на русском языке