Translation of "security over assets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Security - translation :

Keywords : активы активов имущество имущества заморозили кончено закончится вон всему над охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
He has over a million dollars in assets.	Размер его капитала превышает миллион долларов.
A businessman whose assets were seized due to a social security debt.	За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена.
Their bad assets will be separated and wound down over time.	Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты.
Additionally, the Big Three are vital to national security, supplying important military transportation assets.	В дополнение, большая тройка жизненно важна для национальной безопасности, она поставляет важные военные транспортные средства.
Europe's over representation extends beyond the Security Council.	Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.
They also don t understand the questioning now over security and refugees.	Они также не понимают сомнения в безопасности и беженцах.
A billionaire telecommunications tycoon, Thaksin presided over the trebling of his family s assets in the stock market.	Телекоммуникационный миллиардер Таксин обеспечил утроение активов своей семьи на рынке ценных бумаг.
The rebels handed over all of the captives to DPR security forces.	Всех пленных ополченцы передали силовикам ДНР.
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.	Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
In China, financial assets went from being virtually non existent to well over 300 of GDP during this period.	В Китае финансовые активы из практически несуществующих выросли до более чем 300 от валового внутреннего продукта за этот период.
The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months.	За последние шесть месяцев ситуация с безопасностью в Ираке значительно ухудшилась.
Consider the muddle in the United Nations Security Council over Syria s civil war.	Рассмотрим запутанную ситуацию в Совете безопасности ООН относительно гражданской войны в Сирии.
Punters thought that this election might be fought over constitutional and security issues.	Профессионалы отметили, что на этих выборах, возможно, будут проводиться активные дискуссии касательно конституционных вопросов и проблем безопасности.
Instead, individuals should rely on their own assets to provide them with financial security in retirement or in case of serious illness.	Вместо этого люди должны будут полагаться на свои собственные сбережения, чтобы обеспечить свою финансовую безопасность при выходе на пенсию или в случае серьёзной болезни.
Return and disposal of assets	Возвращение активов и распоряжение ими
Intelligence assets have been redirected.	Работа разведслужб была переориентирована.
This is the trade off we have to consider Do we prioritize security over surveillance, or do we sacrifice security for surveillance?	Это компромисс, над которым нам нужно подумать ставим ли мы безопасность выше слежки или же мы приносим безопасность в жертву слежке?
Starting next year, when it takes over authority for bank supervision, the ECB will review the quality of banks assets.	Начиная со следующего года, ЕЦБ получит полномочия по банковскому надзору и проведет проверку качества банковских активов.
Since 1945, Pax Americana has papered over Europe s incapacity to manage its own security.	С 1945 года Pax Americana (Американский мир) прикрывает неспособность Европы обеспечить собственную безопасность.
These risks most apparent in today s chaos ridden Middle East raise troubling questions about the security of nuclear assets in volatile countries everywhere.	Эти риски наиболее очевидные на Ближнем Востоке, охваченном хаосом поднимают волнующие вопросы по поводу безопасности ядерных активов в нестабильных странах во всем мире.
Permanent guards and or mobile patrols were used to improve the physical security of premises where UNTAC assets are located in isolated locations.	Для повышения уровня физической безопасности расположенных в изолированных районах сооружений, где размещается имущество ЮНТАК, использовались постоянная охрана и или патрулирование силами передвижных групп.
Emphasizing its great concern over the grave humanitarian and security situation prevailing in Liberia, which holds serious implications for security in the subregion,	подчеркивая свою глубокую озабоченность по поводу сложившейся в Либерии серьезной гуманитарной ситуации и ситуации в плане безопасности, что имеет серьезные последствия для безопасности в субрегионе,
We lack critical assets and personnel.	Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала.
Commercial banks are ranked by assets.	Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan.	Он может делать это бесконечно, и все идет именно к этому.
The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan.	Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан.
Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over eager fans.	Некоторые музыканты и актёры нанимают телохранителей, чтобы ставить на место слишком рьяных фанатов.
They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.	Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне.
Increased costs for investment in real assets would help to rein in property prices and reduce over capacity in infrastructure and manufacturing.	Увеличенные затраты по инвестициям в недвижимое имущество позволят сдерживать цены на недвижимость и сократить избыточность инфраструктуры и производства.
Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years.	Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер политике за последние несколько лет.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
So, why are investors holding such assets?	Почему же инвесторы держат такие активы?
Some have had their financial assets frozen.	У некоторых заблокировали банковские счета .
Hal Taussig and his wife have given away about 3 million, amounting to 90 of their assets, and now live happily on their social security checks.	Хал Тауссиг и его жена пожертвовали около 3 миллионов долларов США, что составляло около 90 их имущества, и сейчас счастливо живут на свою пенсию.
For example, in 2009, China s retirement system assets national social security, local government retirement benefit plans, and private sector pensions totaled just RMB2.4 trillion ( 364 billion).	Например, в 2009 году активы пенсионной системы в Китае национальное социальное обеспечение, программы местных органов власти по выплате пенсионных пособий, а также пенсии частного сектора вместе составили 2,4 трлн юаней (364 млрд долларов США).
The government (the visible hand) sets the benchmark price for risk free financial assets through monetary policy and control over fiscal deficits, while the market (the invisible hand) sets the risk premia of risky assets above the benchmark rate.	Правительство (видимая рука) устанавливает базовую цену на безрисковые финансовые активы с помощью мер денежно кредитной политики и контроля над бюджетным дефицитом, в то время как рынок (невидимая рука) устанавливает надбавки по рисковым активам выше базового уровня.
Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets.	Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием.
The first is the outcome of battles raging in France, Germany, and elsewhere over social security reform.	Первый это исход битв, бушующих во Франции, Германии и в других странах по поводу реформы системы социального страхования.
These patrols must receive gender sensitive training and prioritize women s security over tribal or fundamentalist religious values.	Эти патрули должны пройти специальную подготовку с гендерным уклоном и ставить безопасность женщин выше племенных или фундаменталистских религиозных ценностей.
Concerns in the EU over energy security, fueled by increasing dependence on Russia, have never been greater.	Обеспокоенность ЕС по поводу энергетической безопасности, вызванная растущей зависимостью от России, никогда не была сильнее.
There is a battle between human rights activists and lobbyists of security agencies for control over PSC.	За контроль над ОНК идет борьба между правозащитниками и лоббистами силовиков.
Minister of the Interior Hans Peter Friedrich provoked outrage when he introduced security over further fundamental rights.	При этом министр внутренних дел Фридрих заявил, что безопасность важнее других основных прав , чем вызвал волну возмущения.
(e) The transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary	e) передачи обеспечительных прав в ценных бумагах или других финансовых активах или инструментах, хранящихся у посредника, или их продажи или ссуды, или владения ими, или из соглашения об их обратной покупке

Показать эту страницу на русском языке