Translation of "took over assets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assets - translation :

активы

Over - translation :

над

Took - translation :

взял

Took over assets - translation :

взял на себя активы

Keywords : активы активов имущество имущества заморозили кончено закончится вон всему над забрала забрали забрал принял взяла

Examples (External sources, not reviewed)

Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
He has over a million dollars in assets.	Размер его капитала превышает миллион долларов.
EXCESS OF SHORT TERM ASSETS OVER SHORT TERM LIABILITIES	ПРЕВЫШЕНИЕ КРАТКОСРОЧНЫХ АКТИВОВ НАД КРАТКОСРОЧНЫМИ ПАССИВАМИ
So Daewoo took over Samsung's car plants, and Samsung took over Daewoo's electronics subsidiaries.	Так, Daewoo получил от Samsung а его автозаводы, а Samsung вступил во владение производящими электронику дочерними компаниями Daewoo.
I took over from him.	Я продолжаю его дело.
They completely took over you.	Они полностью завладели тобой.
Their bad assets will be separated and wound down over time.	Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты.
She took over as executive director.	и она стала исполнительным директором.
It took you over 15 seconds.	Потеряли 15 секунд.
He just took over the bank.	Oн хочет прибрать нас к рукам.
He took over 40,000 photographic images from over 80 tribes.	Кёртис сделал свыше 40 000 фотографий в более чем 80 племенах.
In 2007, the organization reported just over seven million dollars in assets.	В 2007 г. организация предоставила отчет о капитале в размере чуть больше семи миллионов долларов.
Over 100 States have reported searching for assets but have found none.	Свыше 100 государств сообщили о том, что они пытаются разыскать свои активы, но пока это у них не получается.
And then whatever's left over should be equity, right? Assets minus liabilities.	Акитвы за вычеслением обязательств.
Total fixed assets Current assets	Счет прибылей и убытков
Total current assets Total assets	Стандартный счет прибылей и убытков приведен таблице 1.
He threw her over and took another.	Он бросил ту и взял другую.
Over 10,000 soldiers took up this offer.	Более 10 000 солдат воспользовались этим предложением.
Dominique Davalos (who had played bass on Little Bitch ) took over on bass and Rafael Gayol took over on drums.	Доминика Давалос (игравшая на басу в Little Bitch ) заняла место басиста, а Рафаэль Гайол сел за барабаны.
2.3 The author took several steps to liquidate Capital's assets, including selling some of Capital's real estate.	2.3 Автор предпринял несколько шагов для реализации активов Капитала , в том числе продажу некоторого недвижимого имущества Капитала .
The plan also took account of the requirements for safety and efficiency of the Iraqi air assets.	В этом плане были учтены также требования, касающиеся безопасности и эффективности иракских воздушных средств.
Assets	Активы
He took over the business after her death.	После её смерти он взял на себя управление бизнесом.
Rolex took over as series sponsor in 2002.	Rolex стал спонсором серии в 2002.
and What if Magneto took over the U.S.A.?	Ослепительная появлялась в двух сериях.
In 1547, the Ottoman Empire took over Yemen.	В 1872 году Йемен снова был захвачен Османской империей.
Andrea Camerata took over from Massari in 1757.	Андреа Камерата сменил Массари в 1757 году.
This eclipse took place over 90 years ago.	Это затмение произошло более 90 лет назад.
Over the amount of time it took him.	Для этого он затратил время.
And eventually it took over the whole store.	И в конечном счете он занял целый магазин.
Well, darling, you took your time over it.	Неужто, милый, тебе пришлось еще дольше?
Who took my children over here like that?	Кто взял моих детей?
He's been most reasonable since we took over.	Он более чем разумен после того, как мы взяли все в свои руки.
The question of providing security over unencumbered assets or assets that are not fully encumbered is not one that generally should require approval of the court.	Вопрос о предоставлении обеспечении в отношении необремененных или частично обремененных активов обычно не требует одобрения со стороны суда.
The size of the assets of the Pension Fund has grown tremendously over the years.	135. С годами активы Пенсионного фонда выросли до огромных размеров.
The first took the lives of over 40 in Beirut the second took the lives of over 120 people and counting in Paris.	Первая унесла 40 жизней в Бейруте, вторая более 120 жизней в Париже.
Integration with the West took precedence over German unity.	Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством.
He took over the charge after his father died.	Cегодня газету редактирует г н Сайед Арифуллах.
The new minister took over the job on Monday.	Новый министр приступил к исполнению своих обязанностей в понедельник.
He took over this position on 1 September 2007.	Кардинал полностью принял этот пост 1 сентября 2007.
The realization of the project took over two years.	Весь период для реализации проекта более 2 лет.
Betty James took over as CEO of James Industries.	Бетти тогда занимала пост генерального директора James Industries.
He took over at a time of great change.	За время его управления произошли значительные перемены.
So if you took my hair right over here	Так, если бы мы взяли мои волосы...
I took a chance and went over with him.	Вы попали в собаку не я. Я взял шанс и подошел с ним.

Показать эту страницу на русском языке