Translation of "security services company" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Company - translation :

Security - translation :

Keywords : компания Компания компанию компанией гости охране слежения охраной охрана охрану услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

Security services against protest groups	Службы Безопасности против протестных групп
Our company strives to improve its services.	Наша компания старается улучшить свои услуги.
Our company strives to improve its services.	Наше предприятие старается улучшить свои услуги.
GMO GlobalSign, an Internet security certification company, announced that they would provide verification services for political parties online.	GMO GlobalSign компания, занимающаяся защитой Интернет ресурсов, объявила , что предоставит свои услуги политическим партиям.
One left when Russian security services searched their home.	Одна уехала, когда службы безопасности России обыскали её дом.
The security services, army or Mirziyaev will lead the coup.	СНБ, Армия или Мирзияев совершит переворот.
Another controversy regards Vkontakte's cooperation with the Russian security services.	Ещё одна тема полемики имеет отношение к сотрудничеству ВКонтакте с российскими службами безопасности.
The company also partnered with AOL to enhance each other's video search services.	Кроме того, компания сотрудничала с AOL для взаимного улучшения сервисов поиска видео.
Using Russian email services grants the Russian security services and law enforcement easy access to Ukrainian official communications.	Украинские журналисты предупреждают , что использование российских служб электронной почты даёт российским спецслужбам и правоохранительным органам лёгкий доступ к переписке украинских чиновников.
Like other online services, Open Garden, FireChat s parent company, is based in San Francisco.	Как и у других онлайн сервисов, Open Garden , материнская компания FireChat, находится в Сан Франциско.
Novell, Inc. is an American multinational software and services company headquartered in Provo, Utah.	Novell, Inc. американская ИТ корпорация, специализирующаяся на сетевых сервисах, управлении сетями и Linux.
Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security.	Вместо этого возникла коррумпированная, милитаризованная Палестинская автономия, враждующие силы безопасности которой оказались неспособны обеспечивать безопасность.
The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.	Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности.
I strongly believe that the security services have made a serious mistake.	Я глубоко убеждён, что службы безопасности сделали серьёзную ошибку.
(b) Security and safety services at the United Nations Office at Vienna 24,258,500 dollars.	b) сумму в размере 24 258 500 долл. США, предусмотренную на услуги по обеспечению безопасности и охраны в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.
(b) Security and Safety Services at the United Nations Office at Vienna 27,708,400 dollars.	b) на услуги по обеспечению безопасности и охраны в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене 27 708 400 долл. США.
Analysts say he does not have the trust of the Tigrayan controlled security services.	Аналитики говорят, что он не пользуется доверием служб безопасности, контролируемых Тыграй.
Although, he specified that it was his opinion, not that of the security services.	Вместе с тем Путин подчеркнул, что это его мнение, которое не всегда совпадает с мнением служб безопасности.
Aside from offline actions, the Belarusian security services have been actively using Internet blocking.	Помимо ряда мероприятий оффлайн, белорусские спецслужбы активно прибегали к блокировкам в Интернете.
After that members of the security services tailed us during one of our meetings.	После этого члены служб безопасности следили за нами во время одной из наших встреч.
During Usmonov's detention, he received beatings and cigarette burnings from the Tajik security services.	Пока Усмонов находился в заключении, он получал побои и прижигания кожи сигаретами от служб безопасности Таджикистана.
The Federal Security Service is allowed simplified access to data from Russian Internet services.	Федеральная службы безопасности имеет право на упрощённый доступ к данным от российских интернет сервисов.
Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security. Nor could it conduct credible negotiations with Israel or deliver necessary services to ordinary Palestinians.	Палестинская автономия также оказалась неспособна к проведению эффективных переговоров с Израилем и обеспечению основных нужд обычных палестинцев.
In South Africa, Rapelang Rabana founded Yeigo Communications, a young company developing text and instant messaging services.	В Южной Африке Рапеланг Рабана организовала Yeigo Communications, молодую компанию, предоставляющую услуги текстовых и мгновенных сообщений.
Space Exploration Technologies Corporation (SpaceX) is an American space transport services company headquartered in Hawthorne, California, USA.	Space Exploration Technologies Corporation (SpaceX) американская компания, производитель космических ракет со штаб квартирой в городе Хоторн, Калифорния, США.
A common market for goods and services could follow, along with a regional security system.	Общий рынок товаров и услуг мог бы возникнуть позже, вместе с региональной системой безопасности.
People here are content to be free from Qaddafi s erratic policies and pervasive security services.	Живущие здесь люди удовлетворены свободой от непредсказуемой политики Кадаффи и проникающих повсюду сил безопасности.
A Palestinian legislature and cabinet have opened, as well as Palestinian police and security services.	Были созданы палестинские законодательные органы и кабинет министров, а также палестинская полиция и служба безопасности.
Most Iranians inside Iran haven't read my books, except for the security services, of course.	Большинство иранцев в Иране не читали моих книг, кроме, конечно, служб безопасности.
There are clear signs that the security services were acting on their own initiative, and scholars have learned that security services generally have political and economic goals that differ from those of other state actors.	Есть явные признаки того, что службы безопасности действовали по собственной инициативе, и учёные выяснили, что службы безопасности обычно имеют политические и экономические цели, которые отличаются от целей других действующих лиц государства.
Chávez knows that his personal security depends on the permanent protection of the Cuban intelligence services.	Чавес знает, что его личная безопасность зависит от постоянной защиты кубинских служб разведки.
A former member of the security services, Filatov took a dim view of Snowden's professional ethics	Бывший член охранной службы Филатов дал смутное описание профессиональной этике Сноудена
Such events, however, are met with violent crackdowns by Iranian security services and the Revolutionary Guard.	Подобные события, однако, встречают жестокое противодействие иранских служб безопасности и Стражей Революции.
Mehmood walked into our Quetta bureau by pure chance. A private security company assigned him there.	Мехмуд попал в бюро Кветты по чистой случайности его направила сюда частная охранная компания.
But Durov had to sell his stake and eventually leave the company at the start of 2014, moving abroad and citing pressure from state security services and unfavorable business conditions in Russia as his reasons.	Однако Дуров вынужден был продать свою долю и в конце концов покинуть компанию в начале 2014 года, переезжая за границу и ссылаясь на давление со стороны спецслужб и неблагоприятные условия для бизнеса в России.
An officer of the transportation police and a security guard from the private security company of Russian Railways rushed to the sound of breaking glass.	На звон разбившегося стекла ринулись сотрудник транспортной полиции и охранник ЧОП РЖД .
A security services insider, Putin was seen as well placed to protect Yeltsin and his oligarchic allies.	Будучи своим человеком в кругу служб безопасности, Путин, считалось, занимал хорошее положение, чтобы защитить Ельцина и его союзников олигархов.
On her return, Megawati restored her credibility by ordering the security services to act against these groups.	По возвращении госпожа Мегавати восстановила доверие к себе, приказав службам безопасности предпринять действия против этих группировок.
The head of a small company won a tender for the provision of social transport services worth several million rubles.	Руководитель небольшой компании выиграл конкурс на оказание услуг по социальным перевозкам на несколько миллионов рублей.
Her husband used to work at Fukushima Daiichi as an employee at a security company, a TEPCO (Tokyo Electric Power Company, Inc.) subsidiary in charge of facility management.	Её муж работал на Фукусима 1 в качестве сотрудника охранной фирмы филиала TEPCO (Токийская энергетическая компания), отвечающего за управление аппаратурой.
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.	b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.
Similarly, European security and intelligence services have pooled resources in a common center for threat analysis in Brussels.	Подобным же образом, европейские службы безопасности и разведки объединили свои ресурсы в едином центре анализа угроз в Брюсселе.
The Palestinian security services are discovering that they lack the capacity to do so without risking civil war.	Палестинские службы безопасности сейчас приходят к мнению, что они не могут провести такие мероприятия, не развязав при этом гражданской войны.
Two pro Russian Crimean bloggers reported that the Ukrainian security services were attempting to charge them with separatism.	Двое пророссийских блогеров из Крыма сообщили, что службы безопасности Украины пытались обвинить их в сепаратизме.
They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens.	Как и у любого гражданина, у них должен быть доступ к бесплатным медицинским услугам в рамках национальной системы здравоохранения.

Показать эту страницу на русском языке