Translation of "social security services" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Security services against protest groups
Службы Безопасности против протестных групп
Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act.
В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции.
Household income must rise, and, with more ample provision of social security, insurance, and services, precautionary savings should fall.
Доходы семей должны вырасти, и при более широком социальном обеспечении, страховании и предоставляемых услугах, уровень сбережений на случай непредвиденных случаев должны уменьшиться.
One left when Russian security services searched their home.
Одна уехала, когда службы безопасности России обыскали её дом.
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services
ii) совершенствования систем социальной защиты и обеспечения доступа к основным социальным услугам для всех
The security services, army or Mirziyaev will lead the coup.
СНБ, Армия или Мирзияев совершит переворот.
Another controversy regards Vkontakte's cooperation with the Russian security services.
Ещё одна тема полемики имеет отношение к сотрудничеству ВКонтакте с российскими службами безопасности.
In charge School of Social Services, chair Economic Social Organization of Costa Rica, 1969 1970.
Руководитель Факультет социальных услуг, кафедра экономическая социальная организация Коста Рики, 1969 1970 годы.
Answer I depend on social security to live.
Ответ Я на государственном соцобеспечении.
Using Russian email services grants the Russian security services and law enforcement easy access to Ukrainian official communications.
Украинские журналисты предупреждают , что использование российских служб электронной почты даёт российским спецслужбам и правоохранительным органам лёгкий доступ к переписке украинских чиновников.
Most such countries do not provide unemployment insurance, while more than 80 of their populations lack social security coverage and access to basic health services.
Большинство этих стран не предоставляют страхование по безработице, тогда как более 80 их населения нуждается в социальном обеспечении и доступе к основным медицинским услугам.
Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security.
Вместо этого возникла коррумпированная, милитаризованная Палестинская автономия, враждующие силы безопасности которой оказались неспособны обеспечивать безопасность.
The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.
Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности.
I strongly believe that the security services have made a serious mistake.
Я глубоко убеждён, что службы безопасности сделали серьёзную ошибку.
Member of the Iberian American Institute of Labour and Social Security Law and of the Peruvian Society for Labour and Social Security Law.
Член Иберо американского института трудового права и социального страхования, а также Перуанского общества трудового права и социального страхования.
Many homegrown South Korean social networking services faced uphill battles against Twitter.
Многие доморощенные южнокорейские социальные сети сразились с Твиттером.
They will have no social security to fall back on.
У них не будет гарантий социального страхования.
How are staffing issues in the social services sector dealt with in Sayansk?
Как решаются в Саянске кадровые проблемы в социальной сфере?
(b) Security and safety services at the United Nations Office at Vienna 24,258,500 dollars.
b) сумму в размере 24 258 500 долл. США, предусмотренную на услуги по обеспечению безопасности и охраны в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.
(b) Security and Safety Services at the United Nations Office at Vienna 27,708,400 dollars.
b) на услуги по обеспечению безопасности и охраны в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене 27 708 400 долл. США.
Analysts say he does not have the trust of the Tigrayan controlled security services.
Аналитики говорят, что он не пользуется доверием служб безопасности, контролируемых Тыграй.
Although, he specified that it was his opinion, not that of the security services.
Вместе с тем Путин подчеркнул, что это его мнение, которое не всегда совпадает с мнением служб безопасности.
Aside from offline actions, the Belarusian security services have been actively using Internet blocking.
Помимо ряда мероприятий оффлайн, белорусские спецслужбы активно прибегали к блокировкам в Интернете.
After that members of the security services tailed us during one of our meetings.
После этого члены служб безопасности следили за нами во время одной из наших встреч.
During Usmonov's detention, he received beatings and cigarette burnings from the Tajik security services.
Пока Усмонов находился в заключении, он получал побои и прижигания кожи сигаретами от служб безопасности Таджикистана.
The Federal Security Service is allowed simplified access to data from Russian Internet services.
Федеральная службы безопасности имеет право на упрощённый доступ к данным от российских интернет сервисов.
While he protected entitlement programs, such as Social Security and Medicare, his administration attempted to purge many people with disabilities from the Social Security disability rolls.
В то время как президент защищал такие правовые программы, как социальное страхование и Медикэр, его администрация пыталась исключить многих инвалидов из списков социального страхования инвалидов.
But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut.
Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение.
They hope to dismantle programs such as Social Security and Medicare.
Они надеются остановить такие программы, как программа социального обеспечения Social Security и программа страхования здоровья пожилых американцев Medicare.
CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.
The result is that net social security liabilities are essentially zero.
В результате, совокупные обязательства по социальному страхованию по сути равны нулю.
Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.
We should either revamp or scrap the social security number system.
Нам следует либо перестроить, либо совсем отказаться от этой системы.
India's social security system is woefully inadequate compared to other countries.
К сожалению, по сравнению с аналогичными системами в других странах индийская система общественной безопасности крайне несовершенна.
Social media in itself is not a threat to national security.
Соцсети сами по себе не грозят национальной безопасности.
Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security. Nor could it conduct credible negotiations with Israel or deliver necessary services to ordinary Palestinians.
Палестинская автономия также оказалась неспособна к проведению эффективных переговоров с Израилем и обеспечению основных нужд обычных палестинцев.
This includes addressing China s patchy arrangements for income security, as well as its unevenly distributed provision of social services, such as health and education, in particular, in rural areas.
Сюда входит реформа неразвитой в Китае системы гарантий получения заработков, а также неравномерно распределяемое социальное обеспечение, в частности, здравоохранение и образование в сельских регионах.
For these reasons, the Roma also have low access to social and health services.
По этим причинам цыгане имеют и низкий уровень доступа к социальным и медицинским услугам.
P1 trillion pork barrel of President Aquino, rechannel to social services , photo from LeanneJazul
Перенаправьте казенную кормушку президента Аквино на социальные нужды , фото LeanneJazul
The department of social services estimates that there are over 10,000 hijras in Bangladesh.
По оценкам Департамента социальных услуг, в Бангладеш живут более 10 000 хиджра .
A common market for goods and services could follow, along with a regional security system.
Общий рынок товаров и услуг мог бы возникнуть позже, вместе с региональной системой безопасности.
People here are content to be free from Qaddafi s erratic policies and pervasive security services.
Живущие здесь люди удовлетворены свободой от непредсказуемой политики Кадаффи и проникающих повсюду сил безопасности.
A Palestinian legislature and cabinet have opened, as well as Palestinian police and security services.
Были созданы палестинские законодательные органы и кабинет министров, а также палестинская полиция и служба безопасности.
Most Iranians inside Iran haven't read my books, except for the security services, of course.
Большинство иранцев в Иране не читали моих книг, кроме, конечно, служб безопасности.
As social networks in Russia like Vkontakte play an ever increasing role in communication between post election protesters, so too grows the interest of the security services to limit them.
В то время, как российские социальные сети, типа ВКонтакте, играют всё возрастающую роль в коммуникациях между активистами поствыборного движения протеста, желание служб безопасности ограничить их усиливается всё больше.

 

Related searches : Social Security - Social Services - Security Services - Social Security Number - Social Security Administration - Social Security Carrier - Social Security Rate - Social Security Agencies - Social Security Measures - Social Security Compliance - Legal Social Security - Social Security Retirement - Social Security Basis - Social Security Policy