Translation of "sedentary occupation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occupation - translation :

Keywords : оккупации род занятий оккупация оккупацию образ сидячая пищей образа чим

Examples (External sources, not reviewed)

Many people lead a sedentary life, which can lead to weight gain.	Многие люди ведут сидячий образ жизни, что может привести к набору веса.
These boundaries, together with growing populations of sedentary farmers, have hemmed in pastoralist communities.	Эти границы, а также растущее население оседлых фермеров, зажали скотоводческие общины.
Self occupation moves more stealthily than occupation by a foreigner.	Самооккупация менее заметна, чем оккупация извне.
Ending International Occupation	Как положить конец международной оккупации
Living Under Occupation	Жизнь в оккупации
Corruption and Occupation	Коррупция и оккупация
What's her occupation?	Какой у неё род занятий?
Russia u0027s European Occupation	Оккупация Европы Россией
Taxing the Israeli Occupation	Налог на израильскую оккупацию
Occupation, hunger strikes and a lawsuit	Оккупация, голодовки и иск
Both of these factors incite sedentary behavior at home and at work, as well as profound alterations in dietary habits.	Оба этих фактора побуждают к сидячему образу жизни дома и на работе, а также к серьезным искажениям режима питания.
The occupation troops went on a rampage.	Оккупационные войска неистовствовали.
But war and occupation create innocent victims.	Но война и захват порождают невинные жертвы.
Occupation Judge of the High Court, Malaysia	Профессия Судья Высокого суда, Малайзия
Within the confines of its demilitarized zone FARC members were becoming sedentary guerillas'' who could not easily return to the jungles.	В границах своей демилитаризованной зоны члены FARC становились оседлыми повстанцами , которым нелегко снова возвращаться в джунгли.
Mali s population is diverse desert nomads, notably Tuaregs, in the north, and a majority of sedentary black populations in the south.	Население Мали разнообразно в пустынях живут кочевники, в том числе и туареги на севере, а большинство оседлого чернокожего населения живет на юге.
In plain English, an occupation tax is needed.	Проще говоря, надо установить налог на оккупацию .
Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation.	От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва.
This is organised occupation on an impressive scale.	Создана прекрасная инфраструктура.
I am afraid to ridicule this shameless occupation.	Я боюсь высмеивать эту бесстыдную оккупацию.
In 2005, Syria ended its occupation of Lebanon.	Сирия поддержала Иран в ирано иракской войне 1980 1988 годов.
Agriculture is the main occupation in the county.	Жудец занимает территорию в 3526 км.
Agriculture is the main occupation in the county.	Жудец занимает территорию в 5790 км².
Other countries won't pay for America's occupation of Iraq.	Другие страны не будут платить за захват Ирака Америкой.
Russia s persistence in its self defeating occupation is surprising.	Российский президент своим обречённым на провал занятием просто удивляет.
Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops.	Заголовки обвиняли Макаревича в том, что он выступал перед захватническими войсками Украины.
For them, shopping is more unstable than an occupation.	Для них шопинг протест более нестабилен, чем оккупация.
The occupation of Iceland would last throughout the war.	Союзническая оккупация Исландии длилась всю войну.
There would have been a U.S. occupation of Iraq.	С 1981 по 1987 год был главой Комитета республиканской политики.
The Kashmir question has lingered since 1947, the Turkish occupation of Northern Cyprus since 1974, and Israel s occupation of the West Bank from 1967.	Кашмирский вопрос остается без ответа с 1947 года, захват Турцией Северного Кипра так и не был решен с 1974 года, а захват Израилем Западного берега с 1967.
Democratic manners came more naturally to the British occupation forces.	У британских оккупационных сил демократические манеры были более естественными.
Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes.	Мира же можно добиться только тогда, когда иностранные войска уйдут, а вместо них появятся новые рабочие места, производительно работающие фермы и заводы, туристические фирмы, больницы и школы. Без этого военная победа и оккупация быстро пойдут прахом.
Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes.	Без этого военная победа и оккупация быстро пойдут прахом.
Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation.	Польше, фактически, досталась главная роль в иракской оккупации.
During the Swedish occupation (1706) many Antopal Jews were killed.	Во время шведской оккупации в 1706 году многие евреи Антополя были убиты.
In 1918, Mykolaiv survived its first occupation by foreign troops.	В 1918 году Николаев впервые пережил оккупацию иностранными войсками.
It also reflects deep, long standing concerns about the effects of civilization urban overcrowding, sedentary lifestyles, unhealthy habits like tobacco and alcohol consumption, overeating, and stress.	Он связан также с глубокими и давними опасениями по поводу влияния эффектов цивилизации перенаселенные города, сидячий образ жизни, такие нездоровые привычки, как потребление табака и алкоголя, переедание и стресс.
The German example shows just how different occupation powers can be.	Пример Германии показывает, какими разными могут быть оккупационные силы.
During the German occupation, my father was also a heroic figure.	Во время немецкой оккупации мой отец тоже был героической фигурой.
He was a shepherd. It's the symbol of his own occupation.	Он был пастухом. Это символ его профессии.
Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights,	будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое нарушение прав человека,
After some time the Kosovo special forces abandoned their occupation positions.	Спустя некоторое время косовский спецназ покинул занятые позиции.
While it is true that Germany and Japan became democratic after American occupation, it required their total defeat in a devastating war, and a seven year occupation.	В то время как верно то, что Германия и Япония стали демократическими государствами после американской оккупации, для этого потребовалось их полное поражение в разрушительной войне и семь лет оккупации.
IDF officials argue that some level of human rights violation is inevitable during occupation, and that the IDF s record is not much worse than any other occupation army.	Официальные лица ИСО заявляют о том, что некоторая степень нарушения прав человека является неизбежной во время оккупации, и что деятельность ИСО не хуже деятельности любой другой оккупационной армии.
Realizing the increasingly sedentary nature of the guerrillas gave the government confidence that its threat to overrun the demilitarized zone would bring the FARC back to serious negotiations.	Уверенность правительству придавало понимание того факта, что ввиду увеличения степени оседлости повстанцев, угроза правительства перейти границы демилитаризованной зоны вернет FARC обратно к серьезным переговорам.

Показать эту страницу на русском языке