Translation of "seek recourse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recourse - translation :

обращение

Seek - translation :

искать

Seek recourse - translation :

искать защиты

Keywords : выходом обращение повода обратиться иск прятки ищете неизученных 5-летняя исследованию

Examples (External sources, not reviewed)

So whoso will should seek recourse unto his Lord.	Отныне всякий желающий может делать добро и веровать в то, что в День воскресения награда за добродетель вернется к нему.
So whoso will should seek recourse unto his Lord.	Кто захочет, тот изберёт путь к своему Господу путь благочестия, искренней веры в Аллаха и добродеяния.
So whoso will should seek recourse unto his Lord.	Кто захочет, тот изберет путь ко Господу своему.
That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord.	Этот день День Суда истина произойдет несомненно , и кто пожелал (себе спасения), избрал для себя к своему Господу путь возврата (совершая праведные дела).
That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord.	Этот день истина, и кто пожелает, уготовает к своему Господу путь возврата.
That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord.	Это будет истинный день, и всякий, кто пожелает, найдет способ вернуться к своему Господу.
That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord.	Этот день неизбежно грядет, и тот, кто захочет, найдет путь возвращения к своему Господу.
That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord.	День этот Истина (Господнего Завета), И тот, кто этого желает, Пойдет путем возврата к Богу своему!
(c) Recourse procedures	с) процедуры обжалования
C. Recourse procedures	С. Процедуры обжалования
Then I recourse.	Тогда я обращаюсь за помощью.
The weak retain no recourse.	Для слабых не остается никакого убежища.
Be wary of Allah, and seek the means of recourse to Him, and wage jihad in His way, so that you may be felicitous.	Остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил), ищите пути приближения к Нему стремитесь обрести Его довольство и усердствуйте на пути Его, чтобы обрести счастье оказаться в Раю !
Candidates government servants have full recourse to the courts and various tribunals to seek redress if they feel that they have been discriminated against.	Кандидаты государственные служащие имеют полное право обращаться в суды и различные трибуналы, если, по их мнению, они подверглись дискриминации.
You're saddled up, there's no recourse	Ты готов, назад дороги нет.
The right of recourse to other institutions	Право на обращение в другие учреждения
D. The right to an effective recourse	D. Право на эффективное средство защиты
A recourse for those who had it roughest	Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания
I am angry. But where is my recourse?	Я очень зла, но у кого мне просить помощи?
Unto thy Lord that Day is the recourse.	К Господу твоему в тот день будет возвращение (Его творений) (когда Он воздаст им по тому, что они заслуживают)!
Unto thy Lord that Day is the recourse.	К Господу твоему в тот день прибежище!
Unto thy Lord that Day is the recourse.	Увидев эти сотрясения и тревожные события, человек воскликнет Где же спасение и избавление от всего, что постигло и поразило нас? Однако убежище можно будет найти только у Аллаха.
Unto thy Lord that Day is the recourse.	В тот день возвращение будет к твоему Господу.
Unto thy Lord that Day is the recourse.	Нет для тебя спасения, кроме как у Аллаха твоего Господа, который решит кого ввести в рай, а кого ввергнуть в адский огонь.
Unto thy Lord that Day is the recourse.	В тот день спастись можно только у Господа твоего.
Unto thy Lord that Day is the recourse.	И лишь у твоего Владыки В тот День (Последнее) пристанище твое.
Unto thy Lord that Day is the recourse.	В тот день у Господа твоего твердое пристанище.
Unto thy Lord is the recourse that day.	К Господу твоему в тот день будет возвращение (Его творений) (когда Он воздаст им по тому, что они заслуживают)!
Unto thy Lord is the recourse that day.	К Господу твоему в тот день прибежище!
Unto thy Lord is the recourse that day.	Увидев эти сотрясения и тревожные события, человек воскликнет Где же спасение и избавление от всего, что постигло и поразило нас? Однако убежище можно будет найти только у Аллаха.
Unto thy Lord is the recourse that day.	В тот день возвращение будет к твоему Господу.
Unto thy Lord is the recourse that day.	Нет для тебя спасения, кроме как у Аллаха твоего Господа, который решит кого ввести в рай, а кого ввергнуть в адский огонь.
Unto thy Lord is the recourse that day.	В тот день спастись можно только у Господа твоего.
Unto thy Lord is the recourse that day.	И лишь у твоего Владыки В тот День (Последнее) пристанище твое.
Unto thy Lord is the recourse that day.	В тот день у Господа твоего твердое пристанище.
(a) Recourse to extradition must be ruled out	а) возможность экстрадиции должна быть исключена
Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights	Правовые возможности, имеющиеся для защиты прав женщин
Upon that day the recourse shall be to thy Lord.	К Господу твоему в тот день будет возвращение (Его творений) (когда Он воздаст им по тому, что они заслуживают)!
Upon that day the recourse shall be to thy Lord.	К Господу твоему в тот день прибежище!
Upon that day the recourse shall be to thy Lord.	Увидев эти сотрясения и тревожные события, человек воскликнет Где же спасение и избавление от всего, что постигло и поразило нас? Однако убежище можно будет найти только у Аллаха.
Upon that day the recourse shall be to thy Lord.	В тот день возвращение будет к твоему Господу.
Upon that day the recourse shall be to thy Lord.	Нет для тебя спасения, кроме как у Аллаха твоего Господа, который решит кого ввести в рай, а кого ввергнуть в адский огонь.
Upon that day the recourse shall be to thy Lord.	В тот день спастись можно только у Господа твоего.
Upon that day the recourse shall be to thy Lord.	И лишь у твоего Владыки В тот День (Последнее) пристанище твое.
Upon that day the recourse shall be to thy Lord.	В тот день у Господа твоего твердое пристанище.

Показать эту страницу на русском языке