Translation of "seek recourse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recourse - translation :

обращение

Seek - translation :

искать

Seek recourse - translation :

искать защиты

Keywords : выходом обращение повода обратиться иск прятки ищете неизученных 5-летняя исследованию

Examples (External sources, not reviewed)

The weak retain no recourse.	Для слабых не остается никакого убежища.
A recourse for those who had it roughest	Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания
I am angry. But where is my recourse?	Я очень зла, но у кого мне просить помощи?
We seek happiness.	Мы ищем счастье.
We seek happiness.	Мы стремимся к счастью.
Fortunately, it is not too late to avoid recourse to repression.	К счастью, обращения к репрессиям пока еще можно избежать.
Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice.	Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.
Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans.	В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса .
Above all, I seek results.	Но прежде всего я стремлюсь к достижению результатов.
So, what should they seek?	Итак, чего им следует добиваться?
And compassion does seek physicality.	И сострадание постоянно хочет воплотиться.
Seek, and you will find.	Ищите и обрящете.
Let's play hide and seek!	Давайте поиграем в прятки!
I seek my own truth.	Я ищу свою правду.
I knew where to seek.	Я знал, где искать.
Let's play hide and seek.	Давай играть в прятки.
Let's play hide and seek.	Давайте сыграем в прятки.
Let's play hide and seek.	Давайте сыграем в прятки!
Seek and ye shall find.	Ищите да обрящете.
The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures.	Ответ заключается в комбинации ипотечных займов без права регресса и быстрых процедур банкротства.
(b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States.	b) не затрагивает прав на предъявление регрессных требований в отношении других ответственных государств.
The only recourse is to slash wages and public spending spurred on by Berlin.	Единственное спасительное средство урезать зарплаты и государственные расходы, что активно поддерживается Берлином.
Moreover, I don't seek such influence.	Более того, я не ищу такого влияния.
He decided to seek information elsewhere.	Он решил искать информацию в другом месте.
They are playing hide and seek.	Они играют в прятки.
Negative equity is significant because mortgages in the United States are generally no recourse loans.	Эта отрицательная разница весьма существенна, поскольку займы под залог имущества в США в основном являются кредитами без права обращения взыскания на имущество заёмщика.
Even if these bodies do follow up with the Ethiopian government, their recourse is limited.	Даже если эти органы действительно связываются с эфиопским правительством, их способность помочь ограничена.
This is the nature of the project candid, transient, no encore, no recourse until now.	Это суть проекта откровенность, мимолетность, никаких выходов на бис, никаких средств к спасению до нынешнего момента.
Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions.	Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия.
He always has recourse to the police and the possibility that they might recover the goods.	Он всегда может обратиться за помощью в полицию существует возможность, что она вернёт его товары.
Ambitious young people seek their fortunes abroad.	Амбициозные молодые люди испытывают свою удачу заграницей.
Do I seek amusement outside our home?	Разве я ищу развлечения вне дома?
Provide information about where to seek help	Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь
What kind of treasure do you seek?	Какое сокровище ты ищешь?
What kind of treasure do you seek?	Какое сокровище вы ищете?
The children are playing hide and seek.	Дети играют в прятки.
Tom and Mary played hide and seek.	Том и Мэри играли в прятки.
Without recourse to the economist s toolkit, we cannot even begin to make sense of the current crisis.	Без обращения к инструментам экономиста мы и близко не сможем приблизиться к пониманию сути текущего кризиса.
Latvia and other new EU members have little recourse but to challenge the European Commission in court.	У Латвии и других новых членов ЕС есть мало вариантов, кроме как обратиться на Европейскую комиссию в суд.
But what structures should regulators seek to encourage?	Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?
Does the country seek increased openness or isolation?	Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция?
We seek a new green revolution in Africa.	Мы стремимся к новой зеленой революции в Африке.
They also seek to inflame domestic public opinion.	Она также настраивает соответствующим образом общественное мнение в стране.
Get off the bus. Seek out what's different.	Слезайте с автобуса. Ищите особенности.
And third, there are those who seek funds.	В третьих, это соискатели бюджетов.

Показать эту страницу на русском языке