Translation of "seems to linger" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the damage sustained in the process will linger.
Более того, урон, нанесённый в течение данного процесса, сохранится.
Yasir Arafat may be dead, but his Machiavellian strategies linger.
Ясир Арафат, может, и умер, но его макиавеллистические стратегии живы.
Political impediments often enable lax arrangements to linger even after they are recognized as inefficient.
Политические препятствия часто приводят к тому, что слабые меры сохраняются даже после того, как они были признаны неэффективными.
These and many other issues linger in my mind as I continue to find the answers to them.
Этот и многие другие случаи все ещё живы в моей памяти, когда я ищу ответа на эти вопросы.
What seems simple to you seems complex to me.
То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным.
The events in East Timor in 1999 remain fresh in memory, and difficulties linger.
Еще свежи в памяти события, произошедшие на Восточном Тиморе в 1999 году, и тамошние трудности не исчезли.
The pain never heals, the trauma remains, the fear will linger when you're alone.
Боль никогда не уходит, травма остается, страх не уходит, даже когда вы в одиночестве.
Tom seems to agree.
Том, кажется, согласен.
Nothing seems to change.
Похоже, ничего не меняется.
Tom seems to understand.
Том вроде понимает.
Nothing seems to work.
Похоже, ничего не работает.
That seems to work.
Вроде работает.
It seems to work.
Вроде работает.
Everyone seems to agree.
Вроде все согласны.
Tom seems to care.
Тому вроде не всё равно.
Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged.
В настоящее время преобладает доброжелательность, но некоторые старые опасения остаются, а также появляются новые.
Obama seems to understand this.
Кажется, Обама это понимает.
That seems likely to continue.
По видимому, оно продолжится.
It seems to be magic.
Как по волшебству, но это
But it seems to me...'
Но мне кажется...
There seems to be something...'
Кажется, что то есть...
It seems interesting to me.
Мне это кажется интересным!
No one seems to know.
Никто не знает.
Nancy seems to lack sincerity.
Похоже, Нэнси не хватает искренности.
He seems to be asleep.
Кажется, он спит.
It seems to be serious.
Кажется, это серьезно.
He seems to be rich.
Он кажется богатым.
He seems to be lying.
Похоже, он врёт.
He seems to be happy.
Он кажется счастливым.
He seems to know us.
Кажется, он нас знает.
He seems to be friendly.
Он кажется дружелюбным.
He seems to be honest.
Он производит впечатление честного человека.
He seems to be honest.
Он кажется честным человеком.
He seems to be ill.
Он кажется больным.
She seems to hate you.
Кажется, она тебя ненавидит.
She seems to be sick.
Она, кажется, больна.
She seems to be excited.
Она кажется возбужденной.
Tom seems to be sleeping.
Похоже, Том спит.
Tom seems to be asleep.
Том вроде спит.
Tom seems to be sick.
Кажется, Том болен.
Tom seems to be lost.
Том, кажется, заблудился.
Tom seems to be happy.
Кажется, Том счастлив.
No one seems to care.
Кажется, всем плевать.
No one seems to care.
Похоже, никому нет до этого дела.
It seems right to me.
Мне это кажется правильным.

 

Related searches : Invite To Linger - Invites To Linger - Linger Time - No Linger - Linger Longer - Linger With - Linger Around - Doubts Linger - Seems - Seems To Give - Seems To Exist