Translation of "seize a court" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Seize it!' | Пиль! |
| Seize him! | Хватай его! |
| Seize him! | Хватайте его! |
| 'Seize it! Seize it!' shouted Levin, pushing Laska from behind. | Пиль, пиль, крикнул Левин, толкая в зад Ласку. |
| Seize the moment. | Лови момент. |
| We must seize it. | Мы должны его использовать. |
| Seize the day, boys. | Ловите момент, мальчики. |
| The trainers just wanted to seize a win. | Тренеры просто решили быстро взять результат. |
| We should seize this opportunity. | И мы должны использовать такую возможность. |
| I must seize this opportunity. | Я должен воспользоваться этим случаем. |
| I must seize this opportunity. | Я должен воспользоваться этой возможностью. |
| Seize me and throw me ... | К тому убеждает меня и телесное мое состояние. |
| Why seize Yukos shares and licenses? | Зачем конфисковать акции и лицензии Юкоса ? |
| We must all seize this moment. | И мы все должны не упустить этот шанс. |
| A little court! | Une petite cour. |
| A Ukrainian Spring'' will surely come if we seize the moment! | Украинская весна непременно наступит, если мы воспользуемся представившимся случаем! |
| But now he pushed her with his knee, saying in an excited whisper, 'Seize it, Laska! Seize it!' | Но вот он толкнул ее коленом и взволнованными шепотом проговорил Пиль, Ласочка, пиль! |
| It need only seize the G Zero moment. | Им просто нужно поймать момент нулевой гравитации. |
| They wanted to seize control of Iraq's oil. | Они хотели захватить контроль над иракской нефтью. |
| And now Kremlin will seize everything for themselves there. | Теперь кремлевская шваль там все заберет себе. |
| You have no legal right to seize my property. | Вы не имеете права конфисковывать моё имущество. |
| We should seize the moment and proceed with negotiations to create such a forum. | Так надо воспользоваться моментом и перейти к переговорам по созданию такой структуры. |
| A Human Rights Court for Africa | Суд по правам человека для Африки |
| Alexey Navalny in a Russian court. | Алексей Навальный в российском суде. |
| Putin has demanded investigative agencies not to seize hard drives | Путин потребовал от следственных органов не изымать жесткие диски |
| They lack a leader, have no agenda, and failed to seize power during Putin's first term. | У них нет лидера, нет программы действий, и они не смогли захватить власть во время первого президентского срока Путина. |
| A double layer of decision making would only cause an already ponderous organization to seize up. | Принятие решений в два этапа только приведет к медлительности и так уже тяжеловесной организации. |
| Critics seize upon these embellishments to argue that there is really not much of a problem. | Критики пользуются такими случаями стараясь доказать несерьезность существующей проблемы. |
| He never misses a single Court ball. | Отправился он на большой бал в новой каске. |
| Is there a tennis court around here? | А здесь рядом есть теннисной корт? |
| Is there a tennis court around here? | Есть ли здесь поблизости теннисный корт? |
| Of course, the army is in no hurry to seize power. | Это обнадеживающий признак того, что политический класс не желает повторения прошлых ошибок, не раз становившихся причиной переворотов вслед за очередными выборами руководства страны. Конечно, военные не торопятся снова взять власть в свои руки. |
| Of course, the army is in no hurry to seize power. | Конечно, военные не торопятся снова взять власть в свои руки. |
| A military court issued a warrant for their arrest. | Военный суд выдал ордер на их арест. |
| Effect of participation in a proceeding before a court | Последствия участия в судебном разбирательстве |
| A covered court converted into a temporary evacuation center. | Крытый двор переоборудован во временный эвакуационный центр. |
| After a delay of a few days, investigators questioned her and later came to her apartment to seize evidence. | Через несколько дней следователи вызвали девушку на допрос и провели сбор вещественных доказательств в её квартире. |
| This emboldened China effectively to seize a second Philippine claimed shoal, part of the disputed Spratly Islands. | Это эффективно воодушевило Китай на захват второго мелководья, которое подпадает под филиппинский суверенитет, часть спорных островов Спратли. |
| The imbalances specific to underdevelopment create opportunities that policymakers can seize on. | Дисбалансы, характерные для низкого уровня экономического развития, создают благоприятные возможности, которые можно использовать в экономической политике. |
| (a) Information on relevant court and administrative proceedings | а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве |
| They face a court hearing on June 15. | Заседание суда состоится 15 июня. |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | Рядом с теннисным кортом есть питьевой фонтанчик. |
| He was a member of the Supreme Court. | Он был членом Верховного суда. |
| The Supreme Court should be a Corrector, not a Caricature | Высший суд должен быть корректором, а не карикатурой |
| Have you ever been a witness in a court case? | Вы когда нибудь выступали свидетелем на судебном процессе? |
Related searches : Seize The Court - Seize A Chance - Seize A Building - Seize Assets - Seize Them - Seize Business - Seize Measures - Seize Territory - Seize Evidence - Never Seize - Seize Goods - Seize Land
