Translation of "selection and recruitment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recruitment - translation :

набор персонала

Selection - translation :

выбор

Selection and recruitment - translation :

отбор и подбор

Keywords : набора наборе новобранцев вербовке завербовать отбор Естественный отбора подборка ассортимент

Examples (External sources, not reviewed)

Staff selection, recruitment and placement	Подбор, наем и расстановка кадров
Improvements in post management and filling of posts by reducing the recruitment selection time.	Повышение эффективности использования существующих должностей и работы по заполнению новых должностей путем сокращения сроков набора отбора персонала.
The recruitment of additional personnel is well under way and the selection process will conclude in July.	Мы проводим набор дополнительного персонала, и процесс отбора завершится в июле.
(d) Establishment and maintenance of a centrally directed recruitment selection and career development system for security and safety personnel	d) создание и обеспечение функционирования управляемой в централизованном порядке системы отбора кандидатов и развития карьеры для сотрудников, занимающихся обеспечением безопасности и охраны
Job descriptions, recruitment and selection guidelines and training programmes are currently being elaborated by the Department of Peacekeeping Operations.	В настоящее время Департамент операций по поддержанию мира разрабатывает описание должностей, руководящие принципы набора и подбора кадров и учебные программы.
Recognizing the importance of staff selection and recruitment in the Secretariat reform process and in response to the request of the General Assembly at its fifty ninth session for a comprehensive study addressing all factors contributing to the process of selection, recruitment and placement (resolution 59 266, sect.	Единовременные потребности в ресурсах на двухгодичный период 2006 2007 годов в связи с разработкой программы стимулирования выхода персонала в отставку оцениваются в 27 800 долл.
Selection of a candidate for the second auditor apos s post was completed in February 1994, and recruitment has been initiated.	В феврале 1994 года закончился отбор кандидата на должность второго ревизора и начался процесс набора.
2. Recruitment, placement and career development Recruitment and Placement Division	2. Укомплектование штатами, расстановка Отделом набора и расстановки кадров кадров и развитие карьеры
The Public Service Act, for example, provides for non discrimination in the workplace and for recruitment, selection and promotion to be based on merit.	Два из 12 руководящих принципов Закона о государственной службе и Комиссии по государственной службе 1998 года предусматривают, что
The website has guidelines on the recruitment and selection of women and ethnic minority candidates, initially geared to the municipal council elections in 2002.	На электронной странице содержатся первоначально использовавшиеся в ходе проведения выборов в муниципальные советы в 2002 году руководящие принципы набора и отбора женщин и представителей этнических меньшинств в качестве кандидатов.
Recruitment and placement	Наем и расстановка кадров
Recruitment and staffing	Наем персонала и укомплектование штатов
Workload and recruitment	Рабочая нагрузка и подбор персонала
Recruitment and placement	Число набранных и назначенных сотрудников
The study had identified a number of areas where new approaches and measures were required, including recruitment and selection processes, accountability and the working climate and culture.	На должностях категории Р 4 и P 5 с 1998 по 2004 год женщины представлены на одинаковом уровне, что служит поводом для беспокойства, учитывая важность этих категорий, являющихся стартовой площадкой для продвижения на посты старших сотрудников и выше.
The process of staff selection, recruitment and promotion should be vigilantly monitored in all its stages in order to increase transparency and confidence in the system.	Необходим строгий контроль за процессом отбора и набора персонала и продвижения по службе на всех его этапах с целью повышения транспарентности и укрепления доверия к системе.
Recruitment and Placement Section	Служба информационно коммуникационных технологий
Curtailing recruitment and training	Пресечение вербовки и подготовки
RECRUITMENT AND PLACEMENT DIVISION	ОТДЕЛ НАБОРА И РАССТАНОВКИ КАДРОВ
2. Recruitment, placement and	2. Укомплектование штатами, расста
Recruitment and Placement Section.	Секция набора и расстановки кадров.
Recruitment and Placement Division	Отдел набора и расстановки кадров
Recruitment and staff development	Набор и профессиональная подготовка персонала
Recruitment	Наем
Recruitment	Набор кадров
Recruitment	Наем кадров
It was in the interest of UNDP to have a properly qualified cadre of national staff and it therefore applied rigorous selection and recruitment criteria to NPOs.	ПРООН заинтересована в том, чтобы иметь в своем распоряжении национальных сотрудников, имеющих надлежащую квалификацию, и поэтому она применяет при отборе и найме НСС строгие критерии.
The Department of Peacekeeping Operations should develop clear guidelines for the recruitment and selection of civilian and military staff to positions in JMAC and the force G2 branch.	Группа по вопросам военной информации Г 2
The following has been agreed within the ministry with regard to management posts, the focus being on removing gender specific mechanisms from recruitment and selection procedures	процедура отбора не должна начинаться до тех пор, пока в число кандидатов не будут входить женщины
Selection and clipboard	Не допускать пустого буфера обмена
Ctrl Edit Selection Invert Selection	Ctrl Правка Выбранные Инвертировать выделение
The recruitment, selection and training of suitable personnel are a pre requisite to the provision of professionally qualified personnel capable of contributing to safe and efficient vessel operations.	Поиск, отбор и подготовка пригодных специалистов являются необходимым предварительным условием формирования профессионально подготовленного персонала, способного содействовать безопасной и эффективной эксплуатации судов.
The recruitment and selection strategies were also targeted to increase the number of women in the Professional category as well as the geographical representation in the Organization.	В рамках стратегий отбора и набора персонала преследовались также цели увеличения числа женщин на должностях категории специалистов и расширения географи ческой представленности в Организации.
(d) Recruitment and Placement Division.	d) Отдел набора и расстановки кадров.
Recruitment, placement and career development	Укомплектование штатами, расстановка кадров и развитие карьеры
recruitment, placement and promotion policies	расстановки и продвижения кадров
(v) Recruitment and retention difficulties	v) Трудности, связанные с набором и удержанием персонала
Recruitment campaign	Кампания по набору кадров
Military recruitment	Вербовка в вооруженные силы
Recruitment plan	План набора персонала
(a) Recruitment	а) Набор кадров
3. Recruitment	3. Наем
Other recruitment	Другие виды набора
Recruitment Officer	Сотрудник по вопросам найма
Ecological selection is natural selection via any other means than sexual selection.	Выживание организмов является важным, но не единственным компонентом естественного отбора.

Показать эту страницу на русском языке