Translation of "self defeating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Self - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| America s Self Defeating Hegemony | Обреченная на провал гегемония Америки |
| These punitive policies are self defeating. | Эта карательная политика обречена на провал. |
| Ramming democracy down people s throats is self defeating. | Навязывание демократии людям против их воли обречено на поражение. |
| Russia s persistence in its self defeating occupation is surprising. | Российский президент своим обречённым на провал занятием просто удивляет. |
| Despite this, constant opposition to the WTO is self defeating. | Несмотря на это, постоянное противостояние ВТО дает плохие результаты. На примере введения Америкой новых тарифов на сталь видно, что в условиях глобализации централизованная система урегулирования споров в торговых отношениях является совершенно необходимой. |
| Despite this, constant opposition to the WTO is self defeating. | Несмотря на это, постоянное противостояние ВТО дает плохие результаты. |
| But austerity can never be self defeating for the external adjustment. | Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию. |
| But continuing support for the war on terror makes it no less self defeating. | Но продолжающаяся поддержка войны с терроризмом не делает ее менее обреченной на провал. |
| And nature is telling us that our current economic model is dangerous and self defeating. | И природа говорит нам, что наша сегодняшняя экономическая модель опасна и обречена на провал. |
| Our fate now depends on whether we cooperate or fall victim to self defeating greed. | Наша дальнейшая судьба зависит от то того, будем ли мы сотрудничать или же падем жертвой самоубийственной жадности. |
| When they do bring it up to employers, for example they use apologetic, self defeating language. | Когда они действительно поднимают этот вопрос перед работодателями, например они используют примирительный, пагубный для них язык. |
| The self defeating proclivities of such laxly monitored executive power are now visible for all to see. | Саморазрушительные наклонности такой слабо контролируемой исполнительной власти сегодня видны всем. |
| At the same time, the dismissive attitude towards Europe that one senses in America is unjustified and self defeating. | В то же время, пренебрежительное отношение к Европе, которое чувствуется в Америке, является неоправданным и обреченным на провал. |
| Defeating North Korea s Nuclear Blackmail | Противостояние северокорейскому ядерному шантажу |
| Defeating Terrorism through Global Prosperity | Разгром терроризма посредством всемирного благополучия. |
| The latter two wars have been politically self defeating for the US, in addition to costing it trillions of dollars. | Две последние войны в дополнение к расходам, составляющим триллионы долларов, явились политическим провалом США. |
| Such slowness is ultimately self defeating, because it leads into a cul de sac from which only dramatic steps provide an escape. | Такая медлительность в конечном итоге пагубна, потому что она ведет в тупик, из которого побег возможен только предприняв драматические шаги. |
| Such a posture would be self defeating, because it would reinforce the division of the international community that the Bush administration has initiated. | Такая позиция обречена на провал, потому что только усилит раскол международного сообщества, вызванный администрацией Буша. |
| Defeating Communism Isn u0027t Enough for Ukraine | Для Украины недостаточно простое поражение коммунизма |
| Getting into Iraq and defeating Saddam was easy. | Вторгнуться в Ирак и победить Саддама было легко. |
| For almost five years, the â œwar on terrorâ has proved to be a false metaphor that has led to counterproductive and self defeating policies. | По прошествии почти пяти лет можно сказать, что война с терроризмом оказалась ложной метафорой, приведшей к контрпродуктивной и обреченной на провал политике. |
| The eminent columnist Amin M. Lakhani recently argued in the Dawn , Pakistan's largest circulation newspaper, that Pakistan's singular preoccupation with Kashmir...has been self defeating. | Видный журналист обозреватель Амин М. Лакхани недавно утверждал в газете Dawn , распространяющейся крупнейшим в Пакистане тиражом, что зацикленность Пакистана на Кашмире... принесла ему один только вред. |
| But attempting to live a closed life in an open society is bound to be self defeating and not something a liberal society should encourage. | Но попытка вести замкнутую жизнь в открытом обществе неизбежно приводит к фиаско, и она отнюдь не должна быть примером для подражания в либеральном обществе. |
| For almost five years, the â œwar on terrorâ has proved to be a false metaphor that has led to counterproductive and self defeating policies. | По прошествии почти пяти лет можно сказать, что война с терроризмом оказалась ложной метафорой, приведшей к контрпродуктивной и обреченной на провал политике. |
| That contradiction highlights the sad and self defeating nature of US budget policies over the past 25 years, and most likely in the years to come. | Это противоречие свидетельствует о печальном и обреченном на провал характере политики США в области бюджета за последние 25 лет и, скорее всего, в ближайшие годы. |
| In both Russia and Ukraine, the West should back off from imposing programs made in Washington, and should certainly refrain from demanding excessive and self defeating austerity. | Вместо этого, Западу следует поощрить правительства работать вместе с парламентами в попытках выработать более представительное правление. |
| Extreme fiscal imbalance can also lead to a growth trap in which fiscal consolidation has such a large negative effect on growth as to be self defeating. | Экстремальный бюджетный дисбаланс может также привести к ловушке роста, в которой бюджетная консолидация имеет такое большое негативное влияние на экономический рост, что она обречена на провал. |
| In both Russia and Ukraine, the West should back off from imposing programs made in Washington, and should certainly refrain from demanding excessive and self defeating austerity. | Как в России, так и на Украине Западу следует отказаться от требования исполнения программ, изготовленных в Вашингтоне, и, несомненно, воздержаться от привнесения чрезмерной и самоубийственной фискальной строгости. |
| That is why building transatlantic trust and cooperation is so important, and why America s refusal to turn words into legal guarantees is likely to be self defeating. | Вот почему строительство трансатлантического доверия и сотрудничество является столь важным, и почему отказ Америки перейти от слов к делу по правовым гарантиям, является бессмысленным. |
| Blogger and LGBT rights activist Alex Au criticised the MDA's decision By contrast, the MDA s move is not just regressive, it is risibly petty and self defeating. | В отличие от этого, решение УРС не только регрессивно, оно смехотворно мелко и заренее обречено на провал. |
| I'm going to talk about why defeating aging is desirable. | Я расскажу, почему победа над старением желательна, |
| This movement isn't about the 99 defeating or toppling the 1 . | Это движение не ставит своей целью победить или превзойти 1 . |
| The first approach may maximize the traffic load that can be carried safely, but it fails to take most people where they want to go and is ultimately self defeating. | Первый подход может максимизировать интенсивность транспортной нагрузки, которая может быть безопасно соблюдена и выполнена. |
| The first approach may maximize the traffic load that can be carried safely, but it fails to take most people where they want to go and is ultimately self defeating. | Первый подход может максимизировать интенсивность транспортной нагрузки, которая может быть безопасно соблюдена и выполнена. Но это не позволяет отвезти большинство людей туда, куда они хотят быть доставлены и, в конечном счете, стратегия обречена на провал. |
| Markets are not self regulating, self stabilizing, and self legitimating. | Рынки не регулируют, не стабилизируют и не узаконивают сами себя. |
| In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. | Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать. |
| Upon independence half a century ago, India's first Prime Minister, Jawaharlal Nehru, set India on a course of protectionism and socialism two of the most self defeating economic strategies of modern times. | С самого первого момента обретения Индией независимости полвека тому назад первый премьер министр Индии Джавахарлал Неру повел страну курсом протекционизма и социализма наиболее саморазрушительной экономической стратегии современности. |
| But, notwithstanding the damage that the Palestinian strategy is inflicting on Israel s increasingly fragile international standing, Abbas might be embarking on what could turn out to be a self defeating diplomatic exercise. | Однако, не принимая во внимание ущерб, который палестинская стратегия наносит все более неустойчивому положению Израиля на международной арене, Аббаc создает ситуацию, которая может оказаться обреченным на провал дипломатическим нажимом. |
| If we believe that economic actors are irrational, then we will enact paternalistic policies aimed at controlling behavior or bailing out failed agents and institutions, which could be self defeating and even dangerous. | Если мы полагаем, что субъекты экономической деятельности иррациональны, то мы становимся сторонниками патерналистской политики, нацеленной на управление поведением, или на спасение агентов и институтов, которые могут быть обречены на провал и даже опасны. |
| In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160 | Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать. |
| And, without that, all it has is a recession strategy that makes austerity and reform self defeating, because, if output continues to contract, deficit and debt ratios will continue to rise to unsustainable levels. | А без него все это превращается в стратегию рецессии, которая делает экономию и реформы обреченными на провал, поскольку, если производство продолжает сокращаться, то дефицит и государственный долг будут продолжать расти до неприемлемых уровней. |
| Self defence | Самооборона |
| Peru s Self Sabotage | Самосаботаж Перу |
| My self esteem. | Мою самооценку. |
| My self worth. | Мое самоуважение. |
Related searches : Self-defeating - Defeating The Purpose - Defeating The Enemy - Self Weight - Self Experience - Self Fabric - Self-feeder - Ideal Self - Leading Self - Self Performance - Self Invoice - Self Leadership - Extended Self - Self Diagnosis
