Translation of "senior legal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Legal - translation : Senior - translation : Senior legal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Senior Legal Officer, Office of Legal Affairs, United Nations, 1976 1983 | Старший советник по правовым вопросам, Управление по правовым вопросам, Организация Объединенных Наций, 1976 1983 годы |
Promoted to Senior Legal Officer, 1985 1989 | Повышен в должности до старшего сотрудника по правовым вопросам, 1985 1989 годы |
Senior legal adviser to the Government on international law matters | Старший юрисконсульт правительства по вопросам международного права |
Mr. George Korontzis, Senior Legal Officer, served as Senior Assistant Secretary, Mr. Trevor Chimimba and Mr. Arnold Pronto, Legal Officers, served as Assistant Secretaries to the Commission. | Комиссариу Афонсу, г н М. Коскенниеми, г н М.Дж. Мэтисон, г н Д. Оперти Бадан, г н А. Пелле, г жа Х. Сюэ, г н С. Фомба, г н Ч.И. Чи, г н К.П. Экономидес, г жа П. Эскарамейя и г н Б. Нихаус (ex officio). |
Senior Legal Liaison Office of the United Nations Office at Vienna. | Старший сотрудник по связи по правовым вопросам Отделения Организации Объединенных Наций в Вене. |
George Korontzis, Senior Legal Officer, Codification Division, Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Advisory Committee. | Функции секретаря Консультативного комитета выполнял Джорж Коронцис, старший сотрудник по правовым вопросам, Отдел кодификации, Управление по правовым вопросам. |
1996 1998 Senior Legal Officer in Chambers with the ICTR, Arusha, Tanzania | 4 сентября 2001 года он отказался от должности судьи Апелляционного суда, с тем чтобы занять свой нынешний пост. |
Mr. Manuel Rama Montaldo, Senior Legal Officer, Codification Division, Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Advisory Committee. | Функции Секретаря Консультативного комитета выполнял г н Мануэль Рама Монтальдо, старший сотрудник по правовым вопросам, Отдел кодификации Управления по правовым вопросам. |
Mr. Manuel Rama Montaldo, Senior Legal Officer, Codification Division, Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Advisory Committee. | Функции секретаря Консультативного комитета выполнял г н Мануэль Рама Монтальдо, старший сотрудник по правовым вопросам, Отдел кодификации Управления по правовым вопросам. |
Senior law enforcement practitioners and legal officials should share their experiences in counterterrorism efforts. | Следует наладить обмен опытом между старшими сотрудниками правоохранительных и правовых органов в их усилиях по борьбе с терроризмом. |
Senior... senior... | Старший ... старший... |
He also served as Lord Chancellor, the most senior position in the British legal system. | Саймон также занимал должность лорда канцлера, самую высшую позицию в британской правовой системе. |
2002, Oct. Senior Legal Officer in Chambers at the UN International Criminal Tribunal for Yugoslavia | Сэр Бёртон начал свою карьеру государственного служащего в 1968 году, и до того, как он приступил к своим правовым исследованиям, работал в качестве сотрудника стажера и секретаря в Палате собрания. |
Since August 2004 senior legal expert EU Rule of law mission EUJUST THEMIS in Georgia | С августа 2004 года старший эксперт юрист миссии ЕС по обеспечению господства права ЕВРОЮСТ ТЕМИС в Грузии. |
During the reporting period, travel plans were made for two Senior Legal Officers to visit MONUC. | На отчетный период была запланирована поездка двух старших сотрудников по правовым вопросам для посещения МООНДРК. |
There were also 201 female legal interns to 120 male legal interns, and 22 women in the senior judge equivalent ranks and only 8 men. | Кроме того, среди юристов стажеров была 201 женщина и 120 мужчин, а среди старших судебных работников 22 женщины и лишь 8 мужчин. |
There were also 201 female legal interns to 120 male legal interns, and 22 women in the senior judge equivalent rank, to only 8 men. | Кроме того, юристами стажерами является 201 женщина по сравнению со 120 мужчинами, а 22 женщины, по сравнению с всего лишь 8 мужчинами, по своему рангу приравнены к старшим судьям. |
Sangay was a Senior Fellow at the East Asian Legal Studies Program at Harvard Law School through 2011. | В настоящее время Сенге старший научный сотрудник Гарвардской школы права по Программе правовых исследований в Восточной Азии. |
Senior | Старший сотрудник по правам человека |
Senior? | Старше? |
Senior... | Старший... |
A Senior Legal Officer has been assigned to the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) since July 2004. | Один из старших сотрудников по правовым вопросам с июля 2004 года находится в составе Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ). |
Legal Adviser, Office of the Chinese Senior Representative, Sino British Joint Liaison Group (on the question of Hong Kong). | Советник по правовым вопросам, управление старшего китайского представителя, Китайско английская совместная группа по связи (по вопросу о Гонконге). |
The Senior Collection The Senior collection was bought by R. Senior, a British collector. | Коллекция Сениора была куплена Р.Сениором, Британским коллекционером. |
Mr. John Carstensen, Senior Legal Officer, UNEP Regional Office for Europe, stressed the challenge of translating principle 10 into action. | Г н Джон Карстенсен, старший сотрудник по правовым вопросам, Европейское региональное отделение ЮНЕП, подчеркнул значение проблемы практического осуществления принципа 10. |
Senior Admin. | Старшие административные |
Senior revisers | Старшие редакторы |
Senior GS | ОО, |
Senior Statistician | Старший статистик |
Sunbae (Senior) | Сонбэ. |
(a) Subregional awareness seminar for senior officials in legal aspects of debt management, for Namibia and Zimbabwe (Harare, 5 July 1993) | а) субрегиональный информационный семинар для старших должностных лиц по юридическим аспектам контроля и регулирования долговых отношений для Зимбабве и Намибии (Хараре, 5 июля 1993 года) |
March 1984 to December 1989 Worked in the Ministry of Justice as Legal Officer, Senior Law Officer and Chief Law Officer, giving legal advice and assistance to indigent members of the public. | диплом по специальности Законы, регулирующие положение женщин |
First, it was Senior Joon Pyo and now, Senior Ji Hoo? | Сначала Господин ДжунПё, теперь господин ДжиХу? |
Senior Management Network | Сеть административных руководителей |
Senior Environmental Engineer | Senior Environmental Engineer |
Senior staff 45 | Старшие сотрудники 45 |
Senior varitypists 2 | Старшие операторы машины quot Вари quot 2 |
Senior Field Service | Общее обслу живание Полевая |
Zones Deputy Senior | Заместитель старший сотрудник по политическим вопросам |
Senior Manager Hwang! | Менеджер Хванг! |
Senior Ministry Official. | Ответственный работник министерства. |
The senior officers. | Высших офицеров. |
A Senior Legal Officer visited Haiti in March 2004 with the assessment mission and subsequently with the technical preparatory team in May 2004. | Один из старших сотрудников по правовым вопросам посетил Гаити в марте 2004 года с миссией по оценке, а затем в мае 2004 года с технической подготовительной группой. |
(b) Subregional awareness seminar for senior officials in legal aspects of debt management, for Botswana, Lesotho, Malawi, Swaziland and Zambia (Lusaka, 18 October 1993). | b) субрегиональный информационный семинар для старших должностных лиц по юридическим аспектам контроля и регулирования долговых отношений для Ботсваны, Замбии, Лесото, Малави и Свазиленда (Лусака, 18 октября 1993 года). |
152. The second section is the Prosecution Section, comprising six positions, namely, three senior experienced trial advocates, two legal advisers researchers and secretarial support. | 152. Второй секцией является Секция судебного преследования, состоящая из шести человек, а именно трех специалистов по судебному разбирательству старшего уровня, двух юрисконсультов криминологов и секретаря. |
Related searches : Senior Legal Consultant - Senior Legal Advisor - Senior Legal Officer - Senior Legal Counsel - Senior Architect - Senior Claims - Senior Auditor - Senior Post - Senior Moment - Senior Facility - Senior Representative