Translation of "senior staff member" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Senators manage a roughly 100 member staff, and a campaign staff of several hundreds. | Сенаторы управляют своим штатом приблизительно в 100 человек и штатом избирательной кампании в несколько сотен. |
| I went as a World Health Organization staff member. | Я прибыл в страну в качестве сотрудника Всемирной организации здравоохранения. |
| All the senior staff got together, and I later found out what happened. | Весь врачебный персонал собрался вместе, и позже я узнал, что случилось. |
| You probably hanged a junior staff member out to dry, while conveniently ignoring the fact that such emails have to go out with the approval of the senior management? | Вы видимо нашли козла отпущения в каком то младшем сотруднике, удобно игнорируя факт того, что такие письма должны рассылаться только с одобрения старшего менеджера? |
| 5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable | 5. признает тот факт, что меры по укреплению управленческого потенциала и повышению эффективности работы сотрудников руководящего звена весьма желательны |
| Their regulators are given market related compensation packages, and continuity of senior staff is more effectively maintained. | Их инспекторам выплачивают компенсационные пакеты, зависящие от состояния дел на рынке, и непрерывность нахождения старших сотрудников на своих местах поддерживается более эффективно. |
| The church first denied the story, but later blamed an inexperienced staff member. | Церковь изначально отрицала факт фотошопа, но позже обвинила неопытного сотрудника . |
| The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct. | За серьезные проступки Генеральный секретарь может уволить сотрудника в дисциплинарном порядке. |
| According to a document published by Atlatszo.hu , a staff member of Tatai Környezetvédelmi Zrt. | Согласно документу, опубликованному на сайте Atlatszo.hu , сотрудник организации Tatai Környezetvédelmi Zrt. предупреждал об этом еще 15 лет назад. |
| Lesya Ryabtseva is a former staff member at the independent radio station Echo of Moscow. | Леся Рябцева бывший сотрудник независимой радиостанции Эхо Москвы . |
| And finally, because I was well known in Connecticut, they decided they better have a meeting of the senior staff. | Наконец, поскольку в Коннектикуте я был хорошо известен, они решили собрать консилиум. |
| Staff | Персонал |
| As a senior member of Blair s government throughout its tenure, he shares responsibility for everything that Blair has done. | Как один из основных соратников Блэра на протяжении его срока у власти, он разделяет с ним ответственность за все, что сделал Блэр. |
| The China Daily recently ran a front page story recounting how Paul Wolfowitz used threats and vulgarities to pressure senior World Bank staff. | Недавно на первой полосе China Daily была опубликована статья о том, как Пол Вулфовиц использовал угрозы и вульгарность для оказания давления на старших сотрудников Всемирного банка. |
| 31. Requests the Secretary General to discontinue the practice of paying higher subsistence rates to middle and senior level United Nations staff members | 31. просит Генерального секретаря прекратить практику выплаты суточных сотрудникам Организации Объединенных Наций среднего и старшего звена по более высоким ставкам |
| Between 2006 and 2009, Saeed wrote regularly for The Guardian, though as a contributor, not a staff member. | С 2006 по 2009 год Саид регулярно писал для The Guardian, хоть и как внешний автор, а не как штатный сотрудник. |
| The report can be dismissed as just the musings of two senior members of the Joint Chiefs of Staff writing in their personal capacity. | Данный отчет можно было бы оставить без внимания как всего лишь размышления двух старших членов Объединенного комитета начальников штабов, написанные только от их имени. |
| Marietta Le is Global Voices' Hungarian editor and a staff member of Atlatszo, a leading transparency NGO in Budapest. | Мариетта Ле редактор венгерской версии Global Voices и сотрудник Atlatszo , ведущего НПО с целью увеличения прозрачности правительства в Будапеште. |
| Marietta Le is Global Voices Hungarian editor and a staff member of Atlatszo, a leading transparency NGO in Budapest. | Мариетта Ле редактор венгерской версии Global Voices и сотрудник Atlatszo, ведущего НПО с целью увеличения прозрачности правительства в Будапеште. |
| Staff buyout | Стимулирование выхода в отставку |
| There is a certain senior (male) faculty member who is one of the kindest and most accomplished investigators at my institution. | Он собрал вокруг себя группу молодых женщин ученых, для которых он является научным руководителем. |
| There is a certain senior (male) faculty member who is one of the kindest and most accomplished investigators at my institution. | У нас есть представитель профессорско преподавательского состава (мужчина) старшего возраста, который является одним из самых добрейших и достигших совершенства в проведении исследователей в моем институте. |
| A. Senior Management Service | A. Категория старших руководителей |
| C. Senior Management Network | C. Сеть старших руководителей |
| Senior Adviser (D 1) | Старший советник (Д 1) |
| The two conflicts have claimed more than 6,000 American lives, cost more than 1 trillion, and consumed countless hours for two presidents and their senior staff. | В двух конфликтах погибли более 6000 американских солдат, было потрачено более 1 трлн долларов США, а также истрачено огромное количество времени двух президентов и их старших сотрудников. |
| And he asked to meet with the senior staff, and they agreed to meet with him because he was very well thought of in that place. | он попросил слова на консилиуме, и его выслушали, потому что он был там на хорошем счету. |
| Activities in the armed forces Commissioned 1948 company, battalion and regiment commander of a mountain infantry division member of the General Staff Chief of Staff of a mountain infantry division Brigadier General (1977). | Военная служба офицерское звание, 1948 год командир роты, батальона и полка дивизии горно стрелковых войск член генерального штаба, начальник штаба дивизии горно стрелковых войск бригадный генерал (1977 год). |
| Staff pension committees | Комитеты по пенсиям персонала |
| Staff management consultations | Консультации между администрацией и персоналом |
| Common staff costs | Сотрудники категории |
| Staff members only. | Вход только для персонала. |
| Staff members only. | Вход только для сотрудников. |
| Staff members only. | Служебное помещение. |
| Turnover among senior and not so senior people in these agencies is very high. | Текучесть людей на старших и не очень старших должностях в этих агентствах очень высокая. |
| Senior Humanitarian and Development Officer | старшего сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития |
| Senior Radio Operator (FS 5) | Старший радист (ПС 5) |
| Appointed senior magistrate of Guinea. | Назначен первым гвинейским магистратом. |
| John is senior to Robert. | Джон главнее Роберта. |
| It's popular among senior citizens. | Это популярно среди пожилых людей. |
| One council member fired back, telling him that nothing in the budget specified that school support staff members would be laid off. | Один из членов совета парировал, сказав ему, что нигде в бюджете не было указаний на то, что вспомогательный персонал школ будет уволен. |
| Mohamed Soudan, a senior member of the Muslim Brotherhood who fled Egypt and moved to the United Kingdom after Morsi's overthrow, told Al Jazeera | Мохамед Судэн, главный член Братья мусульмане , который сбежал из Египта и переехал в Великобританию после свержения Мурси, поведал Аль Джазире |
| Iyaz, a senior member of the religious conservative Adhaalath Party, praised the courage of the magistrate court, which ordered the adulteress stoned to death. | Ияз , главный член религиозной консервативной партии Адхаалат, похвалил смелость магистратского суда, приказавшего забить до смерти камнями неверную жену. |
| 8. Also requests the Secretary General to ensure that all staff in the Secretariat involved in procurement activities, including at the senior levels, file financial disclosure statements annually | 8. также просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы все сотрудники в Секретариате, занимающиеся закупочной деятельностью, в том числе на должностях старших уровней, ежегодно подавали декларации о доходах и финансовых активах |
| Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions | Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях |
Related searches : Senior Member - Senior Staff - Staff Member - Senior Management Member - Most Senior Member - Senior Team Member - Senior Faculty Member - Senior Board Member - Senior Executive Staff - Most Senior Staff - Senior Level Staff - Senior Medical Staff - Senior Staff Scientist - Senior Operational Staff
