Translation of "sensitivity to risk" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sensitivity to online reactions
Чувствительность к реакциям онлайн
Given the current risk sensitivity of oil prices, the pain would not be confined to the Middle East.
Учитывая нынешнюю чувствительность цен на нефть к риску, боль не ограничится только Ближним и Средним Востоком.
The second way to reduce the financial system s sensitivity to risk estimation errors is to limit the flow of risks to institutions with a structural, rather than a statistical, capacity for holding that risk.
Второй способ уменьшить чувствительность финансовой системы к ошибкам подсчета рисков ограничение потока рисков в институты со структурной, а не со статистической способностью противостоять этому риску.
Japanese leaders also need to act with sensitivity.
Японские лидеры также должны больше считаться с чувствами других людей.
Certainly dogs have a remarkable sensitivity to human behavior.
Несомненно, собаки поразительно чувствуют поведение человека.
Unfortunately, there is no publicly available data to establish a causal relationship between bonuses pay for performance sensitivity and risk taking for lower level managers.
К несчастью, нет публично доступных сведений, чтобы установить причинную связь между бонусами при оплате за результаты и принятием рисков для менеджеров боле низкого уровня.
They'll be able to focus their hearing, they'll be able to increase the sensitivity, decrease the sensitivity, do a series of things that we can't do.
они смогут фокусировать свой слух увеличивать или уменьшать чувствительность совершать целый ряд действий, которые человеческое ухо совершать не способно
How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness.
Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже
What incited such fierce sensitivity about GM foods?
Чем вызвана такая обостренная восприимчивость в отношении генетически модифицированных продуктов питания?
But sensitivity to human rights has done nothing to staunch trade unionism's worldwide decline.
Однако повышенное внимание к правам человека не мешает упадку профсоюзного движения во всем мире.
These efforts appear to have catalyzed greater environmental sensitivity among the country s leaders.
В результате этих усилий лидеры страны стали уделять больше внимания вопросам охраны окружающей среды.
Instead, they couch their opposition to Park 51 in terms of sensitivity to the aggrieved.
Вместо этого они основывают свое несогласие с проектом Парк 51 на чувстве сострадания к жертвам терактов.
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
Настройка кнопок и чувствительности стилуса для графических планшетов
Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes.
Так вот, характерной чертой компьютерных программ является как раз такого рода чувствительность к малым изменениям.
Given the political sensitivity of these issues, fiscal consolidation will be challenging.
Учитывая политическую чувствительность этих вопросов, фискальная консолидация будет сложной задачей.
Increase in orientation selectivity and sensitivity in the investigation of disordered systems.
В миллиметровых диапазонах ЭПР увеличивается чувствительность метода к ориентации разупорядоченных систем в магнитном поле.
Japanese leaders also need to act with sensitivity. Prime Minister Shinzo Abe is off to an uneven start.
Японские лидеры также должны больше считаться с чувствами других людей.
Naomi Klein Addicted to risk
Наоми Клейн Склонные рисковать
India s sensitivity to potential Chinese encirclement is similar to China s fears of encirclement by the US and its allies.
Чувствительность Индии к потенциальному окружению со стороны Китая очень похожа на страхи Китая по окружению со стороны США и их союзников.
In Kenya too, this sensitivity has not sufficiently infused our organizations and projects.
В Кении эта чувствительность тоже не достаточно вдохновляла наши организации и проекты.
Part of my research work is based on of all subjects intercultural sensitivity.
Часть моей исследовательской работы основана на межкультурных проблемах.
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.
Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.
Чувствительность определённо снижается, когда я использую презерватив, так что, если возможно, я бы предпочёл делать это по старинке.
Shouldn t they expect to face risk?
Разве им не следует ожидать, что они столкнутся с рисками?
Managing Risk to Save the Poor
Управление риском ради спасения бедных
Do you want to risk it?
Хочешь рискнуть?
Do you want to risk it?
Хотите рискнуть?
Do you want to risk that?
Ты хочешь рискнуть этим?
Do you want to risk that?
Вы хотите рискнуть этим?
I'm not willing to risk that.
Я не желаю этим рисковать.
We need to take that risk.
Нам нужно пойти на этот риск.
We've got to take the risk.
Нам придётся пойти на этот риск.
We have to take the risk.
Мы должны рискнуть.
We're prepared to take that risk.
Мы готовы пойти на этот риск.
We decided to take a risk.
Мы решили рискнуть.
Environmental Risk
Экологические риски
Lowering these barriers with respect and sensitivity would help to heal the wounds of the past and, importantly, to build trust.
Понижение этих барьеров с уважением и чувствительностью поможет залечить раны прошлого, а главное, укрепить доверие.
Given the island s complexity, and Cypriot sensitivity, it would be foolish for an outsider to try to sketch any future settlement.
Учитывая сложность острова, а также восприимчивость киприотов, было бы глупым, чтобы кто то посторонний пытался заложить основы будущего урегулирования.
The agreement revived the perception that US diplomacy lacks sensitivity where the region is concerned.
Договор вернул ощущение, что дипломатии США не хватает чуткости в вопросах, касающихся региона.
I don't want to risk losing it.
Я не хочу рисковать потерять это.
I don't like to run a risk.
Я не люблю рисковать.
I'm not willing to take that risk.
Я не хочу брать на себя такой риск.
I don't want to risk my life.
Не хочу рисковать жизнью.
Do you really want to risk that?
Ты действительно хочешь рискнуть этим?
I wouldn't want to take that risk.
Я бы не хотел так рисковать.

 

Related searches : Risk Sensitivity - Sensitivity To Glare - Sensitivity To Rejection - To Enhance Sensitivity - Sensitivity To Impact - Sensitivity To Sunlight - Sensitivity To Insulin - Sensitivity To Change - Sensitivity To Light - Sensitivity To Noise - A Sensitivity To - Sensitivity To Alcohol - Sensitivity To Pain