Translation of "sensitivity to rejection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rejection - translation :

Sensitivity - translation :

Keywords : отказ отказом отказа отторжения отказы чувствительность чувствительности чувствительностью чуткость восприимчивость

Examples (External sources, not reviewed)

Sensitivity to online reactions	Чувствительность к реакциям онлайн
Japanese leaders also need to act with sensitivity.	Японские лидеры также должны больше считаться с чувствами других людей.
Certainly dogs have a remarkable sensitivity to human behavior.	Несомненно, собаки поразительно чувствуют поведение человека.
The rejection of the European Union s Constitutional Treaty by French and Dutch voters was, according to all evidence, more a rejection of unregulated globalization than it was a rejection of Europe.	Отклонение проекта конституционного договора ЕС французскими и голландскими избирателями было, по всей видимости, больше протестом против бесконтрольной глобализации, нежели отвержением Европы.
They'll be able to focus their hearing, they'll be able to increase the sensitivity, decrease the sensitivity, do a series of things that we can't do.	они смогут фокусировать свой слух увеличивать или уменьшать чувствительность совершать целый ряд действий, которые человеческое ухо совершать не способно
How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness.	Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже
What incited such fierce sensitivity about GM foods?	Чем вызвана такая обостренная восприимчивость в отношении генетически модифицированных продуктов питания?
The first is the growing shift in the Middle East, and elsewhere, from rejection of Israel s legitimacy to rejection of Zionism s legitimacy.	Первое это всё более заметный переход на Ближнем Востоке и в странах других регионов от отвержения законности Израиля к отвержению законности сионизма.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери.
But sensitivity to human rights has done nothing to staunch trade unionism's worldwide decline.	Однако повышенное внимание к правам человека не мешает упадку профсоюзного движения во всем мире.
These efforts appear to have catalyzed greater environmental sensitivity among the country s leaders.	В результате этих усилий лидеры страны стали уделять больше внимания вопросам охраны окружающей среды.
No rejection or exclusion of Europeans is intended.	При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев.
The old shyness was a fear of rejection.	Ранее стеснительность была страхом отвержения.
A total rejection of animal products is harmful.	Полный отказ от животных продуктов вреден.
The Rejection Collection is absolutely in this field.	Собрание отвергнутого полностью принадлежит этой области.
This is another cartoon from The Rejection Collection.	Ещё одна карикатура из Собрания отвергнутого .
Instead, they couch their opposition to Park 51 in terms of sensitivity to the aggrieved.	Вместо этого они основывают свое несогласие с проектом Парк 51 на чувстве сострадания к жертвам терактов.
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets	Настройка кнопок и чувствительности стилуса для графических планшетов
Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure.	Конечно, это означает Критику, Отторжение, Дураков и Давление .
Very few posts state unconditional rejection of capital punishment.	Лишь немногие высказываются за безусловный отказ от смертной казни.
In part because of this rejection, Foucault left Sweden.	Мишель Фуко и Даниель Дефер задержаны одними из последних.
Opinions differ as to the reasons for France s rejection of the Constitutional Treaty.	Относительно причин отклонения Францией Конституционного Соглашения мнения расходятся.
Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes.	Так вот, характерной чертой компьютерных программ является как раз такого рода чувствительность к малым изменениям.
Sweden's rejection of the euro already has sounded the alarm.	Отказ Швеции войти в зону евро уже был первым тревожным звонком.
So I'll give you some examples of rejection collection humor.	Я приведу несколько примеров юмора отвергнутой коллекции.
Given the political sensitivity of these issues, fiscal consolidation will be challenging.	Учитывая политическую чувствительность этих вопросов, фискальная консолидация будет сложной задачей.
Increase in orientation selectivity and sensitivity in the investigation of disordered systems.	В миллиметровых диапазонах ЭПР увеличивается чувствительность метода к ориентации разупорядоченных систем в магнитном поле.
Japanese leaders also need to act with sensitivity. Prime Minister Shinzo Abe is off to an uneven start.	Японские лидеры также должны больше считаться с чувствами других людей.
The Rejection Collection is not quite New Yorker kind of humor.	Собрание отвергнутого не совсем в стиле юмора The New Yorker.
India s sensitivity to potential Chinese encirclement is similar to China s fears of encirclement by the US and its allies.	Чувствительность Индии к потенциальному окружению со стороны Китая очень похожа на страхи Китая по окружению со стороны США и их союзников.
Most disappointing to reformers has been the official rejection of the Glass Steagall approach to banking reform.	Самым неутешительным для реформаторов был официальный отказ от подхода к банковской реформе по принципу закона Гласса Стиголла .
In Kenya too, this sensitivity has not sufficiently infused our organizations and projects.	В Кении эта чувствительность тоже не достаточно вдохновляла наши организации и проекты.
Part of my research work is based on of all subjects intercultural sensitivity.	Часть моей исследовательской работы основана на межкультурных проблемах.
Given the current risk sensitivity of oil prices, the pain would not be confined to the Middle East.	Учитывая нынешнюю чувствительность цен на нефть к риску, боль не ограничится только Ближним и Средним Востоком.
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.	Чувствительность определённо снижается, когда я использую презерватив, так что, если возможно, я бы предпочёл делать это по старинке.
BERLIN Germany s stance toward Europe has become one of rejection and disengagement.	БЕРЛИН Германия по отношению к Европе становится в позицию отказа и неприятия.
Lowering these barriers with respect and sensitivity would help to heal the wounds of the past and, importantly, to build trust.	Понижение этих барьеров с уважением и чувствительностью поможет залечить раны прошлого, а главное, укрепить доверие.
Given the island s complexity, and Cypriot sensitivity, it would be foolish for an outsider to try to sketch any future settlement.	Учитывая сложность острова, а также восприимчивость киприотов, было бы глупым, чтобы кто то посторонний пытался заложить основы будущего урегулирования.
But, with Hamas s victory over Fatah, the Palestinians have gone back to square one, to the rejection of 1948.	Но, после победы Хамаса над Фатхом палестинцы вернулись к прошлому и вновь отклонили результаты событий 1948 года.
The agreement revived the perception that US diplomacy lacks sensitivity where the region is concerned.	Договор вернул ощущение, что дипломатии США не хватает чуткости в вопросах, касающихся региона.
What remains is the rejection of Eurobonds, but that, too, will ultimately disappear.	Остался только отказ от еврооблигаций, который тоже в скором времени исчезнет.
We must never forget the seemingly anonymous victims of Castro s acts of rejection.	Мы не должны забывать о безымянных жертвах отречения от предателей Кастро.
The rejection was based on a technicality, not the merits of the case.	Положение закона было внесено в 1988 году в конституцию генерал лейтенантом Хуссейном Мухаммадом Эршадом, находившимся в то время на посту президента.
Though Facebook called the rejection a mistake , netizens are calling for an explanation.	И хотя Facebook назвал отказ ошибкой , пользователи требуют разъяснений.
That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.	Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес.

Показать эту страницу на русском языке