Translation of "sent in troops" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Troops - translation :

Keywords : послал прислал прислала послала послали войска войск войсками войскам Войска

Examples (External sources, not reviewed)

In December 1989, he sent troops to Panama.	В декабре 1989 года он отправил войска в Панаму.
The Japanese government had just sent troops into Manchuria.	Японское правительство только что отправило войска в Маньчжурию.
Does Nepali government have a plan to locate these troops sent for help?	Готово ли правительство Непала разместить вспомогательные войска?
From time to time, South Korea has sent its troops overseas to assist American forces.	Время от времени, Южная Корея направляет свои войска за границу, помогая американским войскам.
U.S. troops were sent to the front and were involved in the push that finally broke through the German lines.	Американские войска были посланы на Западный фронт и приняли участие в жестоких боях с лета 1917 до ноября 1918 года.
According to Michel Barnier, France's Foreign Minister, Neither today, nor tomorrow, will French troops be sent.	По словам Мишеля Барнье, министра иностранных дел Франции, французские войска не будут отправлены ни сегодня, ни завтра .
That American troops are being withdrawn from Korea and sent to Iraq is both unfortunate and revealing.	То, что американские войска выводят из Кореи и отправляют в Ирак, является неудачным, но показательным примером.
Yemen is my Vietnam, I sent a company there and ended up reinforcing it with 70,000 troops.	Йемен мой Вьетнам, я послал туда одну роту, а это всё окончилось подкреплением из 70 000 отрядов .
It is in recognition of the possible consequences a return of US isolationism, the emboldening of terrorists that many countries sent and retain troops in Iraq.	Именно в знак признания возможных последствий возвращение американского изоляционизма, ободрение террористов многие страны послали свои войска и держат их в Ираке.
North Vietnam then sent thousands of its regular troops into the battle and once again the Laotians were forced to retreat.	В ответ Северный Вьетнам отправил несколько тысяч солдат через границу, и роялисты были вынуждены отступить.
Putin made the same claim when he sent troops to invade two ethnic enclaves in Georgia, Abkhazia and South Ossetia, and recognized them as independent republics.	Путин сделал подобное заявление, когда он послал войска в два этнических анклава в Грузии, Абхазию и Южной Осетию и признал их независимыми республиками.
American troops stayed in Nicaragua until 1933.	Американские войска оставались в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
American troops stayed in Nicaragua until 1933.	Американские войска пребывали в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
American troops stayed in Nicaragua until 1933.	Американские войска находились в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
Under his rule almost half a million Serbs were expelled from Croatia he, too, sent troops into Bosnia to partition Bosnian territory.	При его правлении почти полмиллиона сербов были изгнаны из Хорватии он также посылал войска в Боснию для разделения боснийской территории.
Putin, supported by a large portion of Russian people, has sent troops to Ukraine, and this is not a protection from extremists.	Путин при широкой поддержке населения России ввел войска в Украину, и это никакая не защита от экстремистов.
Every country that has sent troops to aid America's efforts in Iraq is under pressure, as the decision by the Philippines to withdraw its small contingent shows.	Каждая страна, которая посылала войска для того, чтобы помочь американским действиям в Ираке, находится под давлением, как показывает решение Филиппин о выводе своего небольшого контингента.
American troops were sent to protect the relief shipments, but they were eventually drawn into the conflict, and after the tragic battle in Mogadishu, they were withdrawn.	Американские войска были отправлены охранять гуманитарные грузы, но, в конечном итоге, они были втянуты в конфликт и после трагической битвы в Могадишо они были отозваны.
He sent his luggage in advance.	Он отправил свой багаж заранее.
But the Saudis, having backed Saleh financially, and having sent troops to Yemen in 2009 to help him wage war against the Houthis, now consider him beyond saving.	Но Саудовская Аравия, поддержав финансово Салеха и послав войска в Йемен в 2009 году, чтобы помочь ему вести войну против Хути, теперь считает, что его нельзя спасти.
Now, Iraq is demanding that American combat troops leave within twelve months, with all troops out in 2011.	Сегодня Ирак требует, чтобы американские боевые подразделения покинули страну в течение двенадцати месяцев, а все войска полностью ушли из Ирака в 2011 году.
Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used.	Структуры Талибана и Аль Каеды вновь начинают представлять политическую и военную угрозу.
Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used.	Многие страны НАТО, чьи войска находятся в Афганистане, приняли национальные поправки , ограничивающие сферу использования их войск.
French troops entered the city during the French Intervention in 1864, and the city was retaken by Mexican troops in 1866.	Город был захвачен французскими интервентами в 1864 и отбит мексиканцами обратно в 1866 году.
CAMBRIDGE In August 2008, Russian troops moved into Georgia.	КЕМБРИДЖ. В 2008 году российские войска вторглись в Грузию.
Several thousand American troops are currently in Afghanistan territory.	Многотысячный американский контингент и ныне на афганской земле.
In the darkness most of the troops got lost.	Клаузевиц подтверждает французские потери в 3 4 тысячи солдат.
In October 1529, Charles's troops laid siege to Florence.	В октябре 1529 года войска Карла V осадили Флоренцию.
Boeing sent me a 747 in containers.	Boeing прислал мне 747 в контейнере.
They sent him to prison in 1925.	Они отправили его в тюрьму в 1925 году.
In the same year Russian troops were stationed in Kartli Kakheti.	В ноябре русские войска достигли слияния рек Кура и Аракс.
Fear of major fighting has already sent many Palestinians into Egypt, leading to the deployment of Egyptian troops on the border to control any mass exodus.	Из опасения перед большой войной многие палестинцы уже перебираются в Египет, что привело к размещению египетских военных подразделений на границе, для того чтобы сдержать массовый исход населения.
I need the further engagement of your troops in Afghanistan!	Мне нужно дальнейшее присутствие ваших войск в Афганистане!
Russian troops are to remain in South Ossetia and Abkhazia.	Российские войска останутся в Южной Осетии и Абхазии.
In 1918, Mykolaiv survived its first occupation by foreign troops.	В 1918 году Николаев впервые пережил оккупацию иностранными войсками.
John sent me a letter written in German.	Джон прислал мне письмо, написанное по немецки.
He sent in his application to the office.	Он подал своё заявление в офис.
Robin Williams performing for US troops in the Middle East in 2003.	Робин Уильямс выступает перед армией Соединенных Штатов на Ближнем Востоке в 2003 году.
The general inspected the troops.	Генерал инспектировал войска.
British troops held that area.	Британские войска удерживали эту территорию.
Robert returns with his troops.	В это время возвращается Роберт с воинами.
Who sent you?	Кто тебя послал?
Who sent you?	Кто Вас послал?
Who sent you?	Кто тебя прислал?
Who sent you?	Кто Вас прислал?

Показать эту страницу на русском языке