Translation of "sent into retirement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He was sent into retirement supposedly because of his advanced age, but there are even older figures in North Korea s gerontocracy. | Он был отправлен в отставку якобы из за его преклонного возраста, но в геронтократии Северной Кореи есть и более пожилые лица. |
| He then went to the east and into retirement. | В войсках сената началась эпидемия. |
| The criminal was sent into exile. | Преступник был отправлен в ссылку. |
| Retirement benefit | Пенсия |
| Retirement pension | Пенсия при выходе в отставку |
| The Japanese government had just sent troops into Manchuria. | Японское правительство только что отправило войска в Маньчжурию. |
| He sent some of his men into the valley. | Он послал некоторых своих людей в долину. |
| Deferred retirement benefit | Отсроченная пенсия |
| So robots like this could be sent into collapsed buildings to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings to map radiation levels. | Роботы могут быть отправлены в разрушенные здания для оценки ущерба после стихийных бедствий или посланы в заражённые радиацией здания для определения уровня радиации. |
| This new scandal has sent the Macedonian government into damage control overdrive. | Этот новый скандал привёл к весьма активным действиям со стороны правительства в Македонии в попытке восстановления ущерба. |
| In a rare show of state determination, President Mesic suspended and forced into retirement all twelve officers. | В одном из редких для него проявлений государственной решимости президент Месич отстранил от службы и заставил выйти на пенсию всех двенадцать офицеров. |
| Early Retirement for the Eurozone? | Досрочный выход еврозоны на пенсию? |
| His revenue doubled after retirement. | После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое. |
| Individuals respond to the incentives created by the variety of early retirement and retirement programs. | Индивидуумы отзываются на стимулы, создаваемые большим количеством разнообразных программ раннего ухода на пенсию и ухода в установленный срок. |
| The tenderness of his beloved nurse for his mother sent him into raptures. | Нежность любимой няни к матери приводила его в восхищенье. |
| He was sent back to the valley and taken into custody soon after. | Его снова отправили в долину и вскоре взяли под стражу. |
| In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space. | В 1957 году Советский Союз отправил в космос собаку по кличке Лайка. |
| Retirement Young worked for NASA for 42 years and announced his retirement on December 7, 2004. | В декабре 2004 года, после 42 летней службы в НАСА, Джон Янг вышел на пенсию. |
| First, increase the age of retirement. | Во первых, увеличить пенсионный возраст. |
| The False Promise of Later Retirement | Лживое обещание позднего выхода на пенсию |
| Celtic target Michu in retirement hint | Мичу, которым интересуется Селтик , намекнул о завершении карьеры |
| An increase in the official retirement age currently close to 65 in most countries is pointless to the extent that many people no longer exit the labor force directly into official retirement systems. | В Бельгии, например, только каждый третий работник уходит на пенсию непосредственно в государственную пенсионную систему. |
| An increase in the official retirement age currently close to 65 in most countries is pointless to the extent that many people no longer exit the labor force directly into official retirement systems. | Увеличение официального возраста ухода на пенсию в настоящее время в большинстве стран он приблизился к 65 годам не дает нужного эффекта, так как множество людей больше не уходят на пенсию в рамках официальных пенсионных систем. |
| Unfortunately, the outcome could be similar the entire banking system sent into a tailspin. | К сожалению, результат мог быть похожим вся банковская система, охваченная паникой. |
| Vha Musanda shared a photo of the moment that sent South Africa into tears. | Вха Мусада поделился фотографией момента, который заставил плакать ЮАР. |
| The defeat sent shockwaves into England, and preparations for a retaliatory campaign started immediately. | Это поражение шокировало Англию, незамедлительно началась подготовка к карательной экспедиции. |
| In October, Mussolini also sent Italian forces into Greece, starting the Greco Italian War. | В октябре Муссолини послал итальянские силы в Грецию, начав итало греческую войну. |
| Many of the new recruits were sent into North Vietnam for schooling and training. | Многие из рекрутов были отправлены в Северный Вьетнам для обучения и подготовки. |
| In addition, Cuba trained many African doctors and sent its own doctors into African countries. | Кроме того, Куба обучала многих африканских докторов и отправляла своих врачей в африканские страны. |
| During the American Civil War, Vermont sent more than 34,000 men into United States service. | Во время Гражданской войны в США (1861 1865) Вермонт отправил в армию северян более 34 тысяч человек. |
| I can't say I'm happy about retirement. | Я не могу сказать, что я рад выходу на пенсию. |
| After the war, Lebrun lived in retirement. | В дальнейшем Лебрен жил в Париже как пенсионер. |
| Yet the crash that has sent all of Poland into mourning was none of these things. | Однако авиакатастрофа, приведшая к трауру во всей Польше, не является ничем из этого. |
| How many were forced to take early retirement? | Сколькие были вынуждены уйти на пенсию раньше положенного времени? |
| His income was diminished by half after retirement. | После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое. |
| He announced his retirement on 20 October 2009. | В октябре 2009 года объявил о завершении своей карьеры. |
| He announced his retirement on February 11, 2015. | 11 февраля 2015 объявил о завершении карьеры. |
| You have sent those big hearted children into coffins while they were only carrying toys for orphans... | Из за вас эти дети с большим сердцем оказались в могиле, а они всего лишь несли игрушки сиротам... |
| Who sent you? | Кто тебя послал? |
| Who sent you? | Кто Вас послал? |
| Who sent you? | Кто тебя прислал? |
| Who sent you? | Кто Вас прислал? |
| Who sent this? | Кто это отправил? |
| Who sent this? | Кто это послал? |
| Who sent this? | Кто это прислал? |
Related searches : Going Into Retirement - Go Into Retirement - Went Into Retirement - Entered Into Retirement - Sent Into Orbit - Sent - Send Sent Sent - Asset Retirement - Retirement Date - After Retirement - Debt Retirement - Retirement Scheme - Retirement Allowance
