Translation of "separated couple" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Couple - translation : Separated - translation : Separated couple - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The couple amicably separated in 2008. | Пара распалась в 2008 году. |
| The couple has separated since then. | С тех пор пара рассталась. |
| The couple separated after only 4 months. | Этот брак просуществовал всего 4 месяца. |
| The couple separated in 1953 and divorced about two years later. | Они разошлись в 1953 году и развелись ещё примерно через два года. |
| In 1899, Steiner married Anna Eunicke the couple separated several years later. | В 1899 г. Штейнер женился на Анне Ойникке пара распалась несколько лет спустя. |
| In 1914, the couple separated Einstein moved to Berlin and his wife remained in Zurich with their sons. | Он принял приглашение, и в предвоенный 1914 год убеждённый пацифист Эйнштейн прибыл в Берлин. |
| The couple briefly separated in 1961, but became reconciled and remained married until his death on January 2, 1963. | Пара рассталась в 1961 году, а брак официально был расторгнут лишь после смерти Пауэлла в 1963 году. |
| You see, into the gulf that separated this unfortunate couple... there was a coachman on the estate, a gay dog. | Видишь ли, плюс к годам, разделявшим несчастную пару,.. |
| Separated | Переместить в начало |
| The couple separated in 1990, but were unable to get officially divorced because of Irish laws regarding marriage annulment divorce was legalised in 1995 and the couple were legally divorced in 1996. | Эдж и О Салливан расстались в 1990 году, но не могли развестись из за ирландских законов развод был узаконен в 1995 году и пара законно расторгла брак в 1996 году. |
| We're separated. | Мы не живём вместе. |
| They're separated. | Они разведены. |
| They're separated. | Они живут раздельно. |
| Probably separated. | Нет. |
| We separated. | Мы разбежались. |
| If the defect is not then eliminated, the couple shall be separated by irrevocable divorce and the woman shall receive her full financial rights. | Если после этого физический или психический недостаток не устраняется, брак расторгается путем неотменимого развода и женщина осуществляет свои финансовые права в полной мере. |
| A Separated Peace | Разъединенный мир |
| And they separated. | И они разошлись. |
| We got separated. | Мы расстались. |
| We were separated. | Мы разведены. |
| Personal life Donovan married actress Bianca Kajlich on December 31, 2006 the couple separated in July 2009, and Donovan filed for divorce in December 2010. | Донован женился 31 декабря 2006 года на актрисе Бьянке Кайлич проблемы в личной жизни начались в июле 2009 года, и Донован подал на развод в декабре 2010 года. |
| Tom's parents have separated. | Родители Тома расстались. |
| They separated in 2010. | Специализировался в троеборье. |
| They separated in 2013. | Успешно выступает в октябре. |
| They separated in 2005. | В 2005 году они расстались. |
| They separated in 2010. | Живёт в Нью Йорке. |
| He sees Separated terrible. | Он видит Отдельно ужасно. |
| And we'd be separated. | И нам придется разлучиться. |
| Couple | Много |
| And they are regionally separated. | и они разделены географически, |
| Tom and Mary are separated. | Том и Мэри разведены. |
| Tom and I are separated. | Мы с Томом в разводе. |
| They separated the same month. | В том же месяце они расстались. |
| Comma separated list of toolbars | Список, панелей инструментов, через запятую |
| Comma separated list of mimetypes | Список MIME типов через запятую |
| Supported OSes, separated with commas | Поддерживаемые операционные системы, разделить запятыми |
| Each libraries results are separated. | Результаты каждой библиотеки отделены друг от друга. |
| After three years, we separated. | Три года спустя мы расстались. |
| You had separated functions, increasingly. | Постепенно отдельные функции разделялись. |
| now we're gonna be separated. | Ну, парень... теперь мы расстанемся. |
| You are separated, aren't you? | Вы разводитесь, ведь так? |
| Separated by 500 million years. | Между ними расстояние в пятьсот миллионов лет... |
| Now look. They're separated again. | Смотрите, снова две отметки. |
| Even if we had separated... | Я думала, что смогу порвать с тобой. |
| But we can be separated. | Но мы можем разминуться. |
Related searches : Are Separated - Comma Separated - Separated Out - Physically Separated - Legally Separated - Separated For - Is Separated - Were Separated - Separated Through - Was Separated - Thermally Separated - Being Separated
