Translation of "separated couple" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Couple - translation :

Keywords : Пара парочка паре парой парочку разошлись разделились разъехались разделены разлучили

Examples (External sources, not reviewed)

In 1899, Steiner married Anna Eunicke the couple separated several years later.	В 1899 г. Штейнер женился на Анне Ойникке пара распалась несколько лет спустя.
In 1914, the couple separated Einstein moved to Berlin and his wife remained in Zurich with their sons.	Он принял приглашение, и в предвоенный 1914 год убеждённый пацифист Эйнштейн прибыл в Берлин.
We're separated.	Мы не живём вместе.
They're separated.	Они разведены.
They're separated.	Они живут раздельно.
A Separated Peace	Разъединенный мир
And they separated.	И они разошлись.
We got separated.	Мы расстались.
Tom's parents have separated.	Родители Тома расстались.
And they are regionally separated.	и они разделены географически,
Tom and Mary are separated.	Том и Мэри разведены.
Tom and I are separated.	Мы с Томом в разводе.
They were separated into two groups.	Их разделили на две группы.
Language and culture can't be separated.	Язык и культура не могут быть отделены друг от друга.
Language and culture can't be separated.	Язык и культура неразделимы.
Language and culture can't be separated.	Язык и культура неотделимы друг от друга.
We don't want to be separated.	Мы не хотим, чтоб нас разлучили.
Tom and his wife have separated.	Том и его жена расстались.
Our teacher separated us into two groups.	Наш учитель поделил нас на две группы.
They are separated by a great distance.	Их разделяет большое расстояние.
And having made the sign of the cross over one another and kissed, feeling that each of them retained their individual opinions, the couple separated for the night.	И, перекрестив друг друга и поцеловавшись, но чувствуя, что каждый остался при своем мнении, супруги разошлись.
Levin could not avoid agreeing, and they separated.	Левину нельзя было не согласиться, и они разошлись.
Black women could march, but separated from them.	Чёрные женщины могли маршировать, но отдельно от них.
The incidents were separated by just a day.	Инциденты произошли с разницей всего в один день.
The known must be separated from the unknown.	Известное нужно отделить от неизвестного.
Ireland and England are separated by the sea.	Ирландия и Англия разделены морем.
The two towns are separated by a river.	Два города разделены рекой.
France is separated from Spain by the Pyrenees.	Францию от Испании отделяют Пиренеи.
We are only separated by the Pacific Ocean.	Нас разделяет только Тихий океан.
Mary separated from her husband two years ago.	Мэри рассталась с мужем два года назад.
How long have Sami and Layla been separated?	Как долго Сэми и Лейла были порознь?
How long have Tom and Mary been separated?	Давно Том с Мэри расстались?
Then there is another couple, there is a Brazilian couple.	А вот пара из Бразилии.
We're a couple.	Мы пара.
My home is separated from his by a river.	Мой дом отделен от его речкой.
England and France are separated by the English Channel.	Англию и Францию разделяет пролив Ла Манш.
England and France are separated by the English Channel.	Англия и Франция разделены проливом Ла Манш.
The city was separated from Bukjeju County in 1955.	Город был отделен от Пукчеджу в 1955 году.
We're a married couple.	Мы женатая пара.
We're a married couple.	Мы семейная пара.
We're a married couple.	Мы супружеская пара.
We are a couple.	Мы пара.
What a charming couple!	Какая очаровательная пара!
What a beautiful couple!	Что за прекрасная пара!
Her sand art in the final of that competition, narrating the story of a couple separated by World War Two, remains her most famous work, with close to 40,000,000 views on YouTube.	Ее работа песком, выполненная на последнем этапе конкурса, рассказывает о паре, разделенной Второй Мировой войной. Эта работа до сих пор остается самым известным ее творением и имеет около 40 тысяч просмотров на YouTube.

Показать эту страницу на русском языке