Translation of "separated from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Black women could march, but separated from them. | Чёрные женщины могли маршировать, но отдельно от них. |
| The known must be separated from the unknown. | Известное нужно отделить от неизвестного. |
| France is separated from Spain by the Pyrenees. | Францию от Испании отделяют Пиренеи. |
| Mary separated from her husband two years ago. | Мэри рассталась с мужем два года назад. |
| My home is separated from his by a river. | Мой дом отделен от его речкой. |
| The city was separated from Bukjeju County in 1955. | Город был отделен от Пукчеджу в 1955 году. |
| We're separated. | Мы не живём вместе. |
| They're separated. | Они разведены. |
| They're separated. | Они живут раздельно. |
| The garden is separated from the road by a fence. | Сад отделён от дороги изгородью. |
| A Separated Peace | Разъединенный мир |
| And they separated. | И они разошлись. |
| We got separated. | Мы расстались. |
| No, because, simply put, political liberty cannot be separated from economic liberty. | Нет, потому что, говоря по простому, политическая свобода неотделима от свободы экономической. |
| But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves. | Но их положение нельзя отделить от самих греков. |
| Tom's parents have separated. | Родители Тома расстались. |
| So the central issue in Islam has not been whether the state can be separated from religion, but whether society can be so separated. | Таким образом, центральный вопрос ислама заключается не в том, может ли государство быть отделено от религии, а в том, может ли быть отделено общество. |
| The ECB s supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities. | Надзорная роль ЕЦБ будет полностью отделена от его денежно кредитной ответственности. |
| The film looks at the lives of women from mixed marriages now separated from their biological families. | Фильм показывает жизнь женщин, состоящих в смешанных браках, но теперь отделенных от своих биологических семей. |
| And they are regionally separated. | и они разделены географически, |
| Tom and Mary are separated. | Том и Мэри разведены. |
| Tom and I are separated. | Мы с Томом в разводе. |
| Was it good for the boy, people asked, to be separated from his father? | Хорошо ли для мальчика быть разлученным с отцом, спрашивают люди? |
| Alice begins regaining her memories, but Matt and Alice are separated from the group. | В результате жестокой схватки погибает Джей Ди, а Элис и Мэтт отделяются от группы. |
| They were separated into two groups. | Их разделили на две группы. |
| Language and culture can't be separated. | Язык и культура не могут быть отделены друг от друга. |
| Language and culture can't be separated. | Язык и культура неразделимы. |
| Language and culture can't be separated. | Язык и культура неотделимы друг от друга. |
| We don't want to be separated. | Мы не хотим, чтоб нас разлучили. |
| Tom and his wife have separated. | Том и его жена расстались. |
| The police separated the child from his parents and they never saw him alive again. | Полиция забрала ребенка у родителей, которые больше не видели его живым. |
| The chemically identical uranium 235 has to be physically separated from the more plentiful isotope. | Химически идентичный уран 235 должен быть физически отделен от более распространённого изотопа. |
| Psychiatry is separated from other medical specialties by its lack of an objective basis for diagnosis. | Психиатрия отличается от других медицинских дисциплин отсутствием объективных основ для диагностики заболеваний. |
| Tom is sad because he is often separated from Mary in German sentences by a comma. | Тому грустно, что в немецких предложениях их с Мэри так часто разделяет запятая. |
| Tom is sad, as in German sentences he is often separated from Mary by a comma. | Тому грустно, что в немецких предложениях их с Мэри так часто разделяет запятая. |
| It is separated from Japan to the east by the Korea Strait and the East Sea. | К востоку от Кореи находятся Японские острова. |
| Our teacher separated us into two groups. | Наш учитель поделил нас на две группы. |
| They are separated by a great distance. | Их разделяет большое расстояние. |
| Levin could not avoid agreeing, and they separated. | Левину нельзя было не согласиться, и они разошлись. |
| The incidents were separated by just a day. | Инциденты произошли с разницей всего в один день. |
| Ireland and England are separated by the sea. | Ирландия и Англия разделены морем. |
| The two towns are separated by a river. | Два города разделены рекой. |
| We are only separated by the Pacific Ocean. | Нас разделяет только Тихий океан. |
| How long have Sami and Layla been separated? | Как долго Сэми и Лейла были порознь? |
| How long have Tom and Mary been separated? | Давно Том с Мэри расстались? |
Related searches : Are Separated From - Is Separated From - Separated By From - Separated - Are Separated - Comma Separated - Separated Out - Physically Separated - Legally Separated - Separated For - Is Separated - Separated Couple - Were Separated - Separated Through
