Translation of "series of talks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Series - translation :

Keywords : серию серии серией череда ряд разговаривает заговорит болтает переговоров переговоры

Examples (External sources, not reviewed)

Previous talks between the parties have done little to ease tensions fuelled by a series of clashes this year.	Предыдущие переговоры между партиями мало сделали для ослабления напряженности, которую усилила серия столкновений в этом году.
Use of 300 series and 100 series appointments	Использование контрактов, предусмотренных в правилах о персонале серий 300 и 100
Stock car racing Ford is one of three manufacturers in NASCAR's three major series Sprint Cup Series, Xfinity Series and Camping World Truck Series.	NASCAR Ford является одним из четырёх производителей в трех крупнейших сериях NASCAR Sprint Cup Series, Nationwide Series, и Camping World Truck Series.
series.	Album.
Series.	человек.
This is the first in a series of posts where RuNet Echo talks to the people behind several fact checking projects in eastern Ukraine.	Эта первая статья в серии, в которой Эха Рунета беседует с людьми, стоящими за несколькими проектами по проверке фактов о Восточной Украине.
This is the second in a series of posts where RuNet Echo talks to the people behind several fact checking projects in eastern Ukraine.	Эта вторая статья в серии, в которой Эха Рунета беседует с людьми, стоящими за несколькими проектами по проверке фактов о Восточной Украине.
A string is series of characters.	Строки
Read the rest of the series	Другие статьи из серии
They gave a series of concerts.	Они дали серию концертов.
We're investigating a series of murders.	Мы расследуем серию убийств.
Tom committed a series of murders.	Том совершил серию убийств.
Life is a series of choices.	Жизнь это череда выборов.
Life is a series of decisions.	Жизнь это последовательность решений.
There's been kind of a series of epiphanies.	Откровение за откровением.
Talks	Talks
They are important in many areas of mathematical analysis, especially the theory of power series and Fourier series.	Это понятие важно во многих областях математического анализа, таких как теория степенных рядов и рядов Фурье.
Game of Thrones is my favorite series.	Игра престолов мой любимый сериал.
First book covers of America's series of comic books.	Первые обложки новой серии комиксов об Америке.
Series A 45.	Series A 45.
119) Mercury series.	119) Mercury series.
ASP Conference Series.	ASP Conference Series.
The popularity, and widespread availability of the series in this form meant that several potential licensors of the series such as ADV Films had concerns over licensing the series.	Популярность и широкая распространённость любительских переводов привела к тому, что у компаний, желавших лицензировать серию (в том числе ADV Films), возникали трудности с этим.
Money talks.	Деньги решают всё.
Money talks.	Деньги есть Иван Петрович, денег нет паршивый сволочь.
In part, this series of speeches was tactical.	Отчасти эта серия выступлений была тактической.
I did this series of calendars for Shiseido.	Я создал серию календарей для Shiseido.
The pioneers have overcome a series of obstacles.	Пионеры преодолели ряд трудностей.
This is the final lecture of the series.	Это последняя лекция в этой серии.
There's been quite a series of accidents lately.	За последнее время тут был целый ряд несчастных случаев.
This series of books comprises forty eight volumes.	Эта серия книг состоит из сорока восьми томов.
Rails 3.2 series is the last series to support Ruby 1.8.7.	Контроллером в Ruby on Rails является класс, наследованный от codice_2.
These servers were announced on April 17, 2007 as the M Series, part of the SPARC Enterprise series.	Эти серверы анонсированы 17 апреля 2007 года, называются M Series и входят в серию SPARC Enterprise.
Formation of the State , in Foundations of Modern Anthropology Series .	Formation of the State , in Foundations of Modern Anthropology Series .
They have become the best selling book series in history and been the basis for a series of films which became the highest grossing film series in history.	Они стали самой продаваемой серией книг в истории и основой для серии фильмов, ставшей самой кассовой серией фильмов в истории.
The harmonic series diverges.	Гармонический ряд расходится.
American Oriental series 42.	American Oriental series 42.
Although the two sides negotiating positions throughout the current series of talks have not been as far apart as in the past, their core demands have so far proved irreconcilable.	Несмотря на то что переговорные позиции обеих сторон на протяжении нынешней серии переговоров не были так далеки, как в прошлом, их ключевые позиции до сих пор были непримиримы.
Although a third series was drawn up in the form of 24 episode synopses, the series was never animated.	Третья часть под названием была нарисована в форме 24 серии, однако анимирована не была.
The Camp David talks will likely witness a series of tough bargaining rounds with ups and downs, real and concocted crises, and a lot of tip toeing to the edge by both sides.	Но логика ситуации такова, что рано или поздно, быть может после одного двух кризисов, компромисс будет найден.
The Camp David talks will likely witness a series of tough bargaining rounds with ups and downs, real and concocted crises, and a lot of tip toeing to the edge by both sides.	Переговоры в Кэмп Дэвиде скорее всего окажутся многократными раундами жестких переговоров, в которых будут свои победы и поражения, реальные и мнимые кризисы, а обе стороны будут частенько ходить на цыпочках по самому краю.
Break your resolution into a series of small steps	Разбейте ваше обещание на серию небольших этапов.
Here, lawyers fell back on another series of techniques.	Здесь адвокаты прибегли к другому ряду методов.
He has just published an interesting series of articles.	Он недавно опубликовал серию интересных статей.
He has just published an interesting series of articles.	Он только что опубликовал интересную серию статей.

Показать эту страницу на русском языке