Translation of "serve a term" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Under Chile s constitution, she cannot serve another consecutive term. | Согласно конституции Чили, она не может служить еще один срок подряд. |
| Humiliating a small country and rendering it a virtual protectorate does not serve Europe s long term interest. | Унижать маленькую страну и делать из нее протекторат не выгодно для Европы в долгосрочной перспективе. |
| Cartoonists also reacted humorously to the president's remarks on his desire to serve a second term. | Карикатуристы также отреагировали с юмором на высказывания президента по поводу его желания выдвинуть свою кандидатуру на второй срок. |
| He is, after all, 67 years old and likely to serve only a single term in office. | Ему уже 67 лет, и он, вероятно, сможет пробыть на должности только один срок. |
| The governor serves for a four year term, and may not serve more than two consecutive terms. | Губернатор избирается на 4 года и не может более чем на два срока подряд. |
| His coalition government, despite some internal bickering, was expected to serve out its term. | Ожидалось, что его коалиционное правительство, несмотря на внутренние споры, отработает свой срок. |
| Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. | Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем. |
| After his term ended in 1990, he continued to serve in the Cabinet as Minister Mentor. | Когда срок, на который он был избран, истек в 1990 году, он продолжал службу в Кабинете в качестве Министра наставника. |
| A politician should serve the people. | Политик должен служить народу. |
| Michelle Carter, now 20, will serve 15 months of her term behind bars and five years of probation. | Мишель Картер, которой сейчас 20 лет, должна будет отбыть 15 месяцев своего срока за решеткой и еще 5 лет испытательного срока. |
| This box will serve as a table. | Это ящик будет служить столом. |
| This box will serve as a table. | Это ящик послужит столом. |
| This box will serve as a table. | Эта коробка будет служить столом. |
| This box will serve as a table. | Эта коробка послужит столом. |
| Moreover, although the Basic Law prescribes a five year term for the Chief Executive, China is insisting that the winner will only serve for the remainder of Tung s term, until June 30, 2007. | Более того, хотя Основной Закон предписывает пятилетний срок для Главы Исполнительной Власти, Китай настаивает, чтобы победитель работал только в течение оставшегося срока Танга до 30 июня 2007. |
| Protect and serve ? | Служить и защищать ? |
| Let! First serve. | Сетка! Переподача. |
| Let! Second serve. | Сетка! Вторая подача. |
| That will serve as a lesson to you. | Это послужит вам уроком. |
| Initially, it looked like Obasanjo would weather the storm and serve out his last term without making concessions to his opponents. | Первоначально складывалось впечатление, что Обасаньо переживет и эту бурю и не пойдет на уступки оппонентам во время свого последнего срока. |
| In 2015, he presided over a referendum that amended Rwanda s constitution to allow him to run for a third term in office and potentially serve for another seven years. | В 2015 году он провёл референдум о поправках к Конституции Руанды с целью избраться на третий срок и потенциально остаться у власти на следующие семь лет. |
| Now it's your serve. | Теперь твоя подача. |
| Whose serve is it? | Чья подача? |
| I serve no one. | Я никому не служу. |
| Such a move would also serve US security interests. | Подобный шаг также послужил бы интересам безопасности США. |
| A new Israeli bus line will serve only Palestinians. | в Израиле на новой автобусной линии будут обслуживаться только палестинцы. |
| They serve a very good dinner at that restaurant. | В ресторане подавали очень хороший ужин. |
| For example, since Pakistan s creation in 1947, partisan divisions ensured that no elected government has been able to serve its full term. | Например, со времени образования Пакистана в 1947 году противоречия между партиями привели к тому, что ни одно правительство не смогло продержаться у власти хотя бы один полный срок. |
| A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy. | Решение палестинской проблемы служит интересам такой стратегии. |
| Bamford was sentenced to serve the 15 day prison term at a low security detention centre on the outskirts of Phuket rather than in an adult women's jail. | Бэмфорд была приговорена к 15 суточному тюремному сроку в центре содержания заключенных общего режима на окраине Пхукетa, а не в женской тюрьме для взрослых. |
| For example, since Pakistan's creation in 1947, partisan divisions have ensured that no elected government has been able to serve its full term. | Например, со времени образования Пакистана в 1947 году противоречия между партиями привели к тому, что ни одно правительство не смогло продержаться у власти хотя бы один полный срок. |
| It is a club term. | Это наш клубный термин. |
| 'Radioactivity' is a chemistry term. | Радиоактивность это химический термин. |
| Is that a technical term? | Это технический термин? |
| Serve the same as usual.' | Подать, что обыкновенно. |
| Savchenko will also serve time. | Савченко тоже сядет. Chuvatin Alexey ( chuvatin) 13 июля, 2014 |
| They serve delicious Uzbek food. | Они готовят вкусную узбекскую еду. |
| It will serve them well. | Это пойдет им на пользу . |
| How can I serve you? | Чем могу служить? |
| Serve the coffee now, please. | Подайте теперь кофе, пожалуйста. |
| Second set, Krajicek to serve. | Второй сет, подаёт Крайчек. |
| The winner of that vote will then serve out the remainder of Chávez's term, which the Supreme Court has extended until February of 2007. | Лицо, победившее на выборах, будет находиться на посту и остаток президентского срока Чавеса, который был продлен решением Верховного Суда до февраля 2007 года. |
| 70. Also decides that the Assistant Secretary General for Peacebuilding Support shall serve for one fixed term of five years without possibility of renewal | 70. постановляет также, что помощник Генерального секретаря по вопросам поддержки миростроительства выполняет свои функции в течение одного пятилетнего срока, не подлежащего продлению |
| At times, a small gift can serve as a testament of a great love. | Иногда небольшой подарок может быть проявлением большой любви. |
| Braga remained in jail until December 2015, when a court allowed him to serve out the rest of his term at his mother's home in Rio, wearing an electronic anklet. | Брага оставался в заключении до декабря 2015 года, когда суд позволил ему отбывать оставшийся срок в доме его матери в Рио, при этом нося ножной электронный браслет. |
Related searches : Serve Term - A Serve - A Term - Serve A Subpoena - Serve A Penalty - Serve A Decision - Serve A Dish - Serve A Defence - Serve A Demand - Serve A Drink - Serve A Market - Serve A Role - Serve A Need - Serve A Sentence
