Translation of "service category" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Category - translation :

категория

Service - translation :

оказание услуг

Service category - translation :

категория обслуживания

Keywords : категории категорию категория Категория разряда услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

General Service category	на международной основе Категория общего обслуживания
Category of service 1992 1993	Категория услуг
(d) United Nations Field Service category.	d) сотрудники категории полевой службы Организации Объединенных Наций.
quot Category 7 representatives of State Service personnel	Категория 7 представители сотрудников государственной службы
Professional category and above and the General Service	категории специалистов и выше и категории общего обслуживания и резюме
The international posts comprised of 282 in the Professional category and above, 317 in the General Service category, 239 in the Field Service category and 42 Security Officers.	Должности международных сотрудников включают 282 должности сотрудников категории специалистов и выше, 317 должностей сотрудников категории общего обслуживания, 239 должностей сотрудников полевой службы и 42 должности сотрудников безопасности.
Category of service (a) Editorial and official records workload	а) Объем работы по техническому редактированию и составлению официальных отчетов
The second most important category of staff comprises General Service, Trades and Crafts, Field Service and Security Service.	Вторая по численности категория сотрудников включает сотрудников категории общего обслуживания, рабочих и сотрудников полевой службы и службы охраны.
The international posts consisted of 282 in the Professional and above category, 317 in the General Service category, 239 Field Service and 42 Security Officers.	Должности международных сотрудников включают 282 должности сотрудников категории специалистов и выше, 317 должностей сотрудников категории общего обслуживания, 239 должностей сотрудников полевой службы и 42 должности сотрудников безопасности.
International staff salaries were based on standard costs for New York for staff in the Professional category and above, in the General Service category and for administrative technical staff in the Field Service category.	Оклады международных сотрудников категории специалистов и выше, категории общего обслуживания и административно технического персонала категории полевой службы определяются на основе стандартных издержек по Нью Йорку.
Salary scale for staff in the General Service category at Headquarters	i) что назначение подпадает под действие Положений о персонале и Правил о персонале, применяемых к данной категории назначений, и изменений, которые могут время от времени должным образом вноситься в эти положения и правила
Salary scale for staff in the Security Service category at Headquarters	Зачитываемое для пенсии вознаграждение сотрудников категории полевой службы
US city average by expenditure category and commodity and service group.	Вы видите средние городские расходы на товары и услуги.
VIII. Functional titles of the proposed additional posts in the Professional category and above and the General Service category	VIII. Функциональные наименования предлагаемых дополнительных должностей категории специалистов и выше и категории общего обслуживания и
Decides to limit conversion of General Service posts to the Field Service category pending receipt of this review	постановляет ограничить преобразование должностей категории общего обслуживания в должности категории полевой службы до получения результатов этого обзора
All organizations have excluded the General Service category from application of the principle.	Во всех организациях данный принцип не применяется к сотрудникам на должностях категории общего обслуживания.
Vacancy situation for General Service and related category of posts by duty station	Ситуация с вакантными должностями категории общего обслуживания и смежных категорий с разбивкой по местам службы
APPENDIX C PENSIONABLE REMUNERATION FOR STAFF IN THE UNITED NATIONS FIELD SERVICE CATEGORY	ЗАЧИТЫВАЕМОЕ ДЛЯ ПЕНСИИ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ СОТРУДНИКОВ КАТЕГОРИИ ПОЛЕВОЙ СЛУЖБЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary the GS category includes General Service, Local level, Field Service and National Officer posts.	1 ООa
The number of posts in the General Service category has been reduced by nine.	Сметный объем расходов на предоставление услуг
The number of posts in the General Service category has been reduced by nine.	Количество должностей категории общего обслуживания сокращено на девять.
Recruitment allowance for staff with appointments of limited duration in the Field Service category	Пособие при наборе на службу сотрудников категории полевой службы,
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	Применительно к персоналу местного разряда использовались стандартные нормы расходов, установленные для полевых операций.
Field operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	В отношении сотрудников категории полевой службы использовались стандартные ставки расходов по полевым операциям.
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	В отношении сотрудников категории полевой службы использовались стандартные ставки расходов по полевым операциям.
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	Применительно к персоналу категории полевой службы использованы стандартные ставки, действующие для полевых операций.
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	Применительно к персоналу местного разряда использовались стандартные нормы расходов для полевых операций.
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	Для сотрудников категории полевой службы используются стандартные ставки расходов для полевых операций.
Inclusion of definition of pensionable remuneration for United Nations staff in the Field Service category	Включение определения зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории полевой службы Организации Объединенных Наций
During 2004, the average vacancy rates experienced by the Registry were 12.2 per cent for the Professional category and 9.1 per cent for General Service category.	В 2004 году средние показатели доли вакантных должностей в Секретариате составляли 12,2 процента для категории специалистов и 9,1 процента для категории общего обслуживания.
In Argentina, of the 253 benefits in payment, 192 relate to former participants in the Professional category and 61 to those in the General Service category.	226. Из 253 бенефициаров в Аргентине 192 являются бывшими сотрудниками категории специалистов и 61 категории общего обслуживания.
Salary scale for staff in the Field Service category showing annual gross salaries and net equivalents	За период несанкционированного отсутствия на работе, за исключением тех случаев, когда такое отсутствие имело место по не зависящим от сотрудника причинам или по медицинским причинам, подтвержденным соответствующей справкой, оклад сотрудникам не выплачивается.
Female staff constitute the majority (61.5 per cent of 6,778 staff) in the General Service category.	В категории должностей общего обслуживания женщины сотрудницы по прежнему составляют большинство (61,5 процента их 6778 сотрудников).
A number of comments had focused on the suspension of recruitment in the General Service category.	Ряд комментариев был сосредоточен вокруг временного прекращения найма сотрудников категории общего обслуживания.
(iii) Definition of the pensionable remuneration of staff in the Field Service category (resolution 47 203)	iii) определение зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории полевой службы (резолюция 47 203)
(iii) No. of staff placed following examinations for promotion from the General Service category to the	iii) Количество сотрудников, переведенных после экзаменов на повышение по службе из категории общего обслуживания в категорию специалистов
In the Japanese civil service women were free to take entrance examinations in every job category.	В системе гражданской службы Японии женщины могут сдавать экзамены на право занятия любых должностей.
Provision is made for salaries of 153 international staff on board (46 Professional category and above, 67 General Service staff and 40 Field Service).	20. Предусматриваются ассигнования на выплату окладов 153 штатным международным сотрудникам (46 сотрудникам категории специалистов и выше, 67 сотрудникам категории общего обслуживания и 40 сотрудникам полевой службы).
The New York office is funded entirely from extrabudgetary resources and consists of seven Professional and higher category staff and five staff in the General Service category.	Деятельность Нью Йоркского отделения полностью финансируется из внебюджетных источников, и его штатное расписание включает семь должностей сотрудников категории специалистов и выше и пять должностей сотрудников категории общего обслуживания.
(7) In the nautical information service category, notices to skippers may be transmitted to all users as	(7) В службе навигационная информация извещения судоводителям могут передаваться всем пользователям в форме
With regard to General Service posts, the proposals reflect a significant reduction of posts in this category.	Что касается должностей категории общего обслуживания, то предложения отражают значительное сокращение числа должностей этой категории.
Category C and Category D claims	Претензии категорий С и D
Of the 21 additional proposed posts, 8 are in the Field Service category and 13 are local staff.	Из этих 21 дополнительной предлагаемой должности 8 относятся к категории полевой службы и 13 к категории персонала, набираемого на местной основе.
(4) Fairway information by voice in the nautical information (shore ship) service category is recommended to be implemented	(4) Речевую информацию о фарватере рекомендуется передавать в службе навигационная информация (берег судно) в следующих случаях
Net remuneration of staff in the United Nations Field Service category consists of base salary and post adjustment.	263. Чистое вознаграждение сотрудников полевой службы Организации Объединенных Наций включает базовый оклад и корректив по месту службы.

Показать эту страницу на русском языке