Translation of "service line" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Line - translation :

линия

Service - translation :

оказание услуг

Service line - translation :

линия обслуживания

Keywords : линия линию очереди линии черту услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

Fixed line telephone service	Услуги проводной телефонной связи
(c) Mainstreaming capacity development in each service line.	c) учета вопросов укрепления потенциала по каждому каналу оказания услуг.
Service on that line was replaced by a shuttle to the BMT Broadway Line.	Маршрут на линии был заменён челноком до BMT Broadway Line.
B service ran through this new line on weekends.	B начал работать по новой линии на выходные.
F service replaced it on the IND Culver Line.	F заменил его на BMT Culver Line.
Yellow Line service began on April 30, 1983, adding service to the Pentagon and National Airport.	Жёлтая линия обслуживает станцию со времени открытия 30 апреля 1983 года.
2001, March 28 Through service begins with the Saitama Rapid Railway line via the Namboku line.	2001, 28 марта Открыто сквозное сообщение с линией компании Saitama Rapid Railway через линию Намбоку.
Silver Line service at Federal Triangle began on July 26, 2014.	Серебряная линия обслуживает станцию со времени открытия 26 июля 2014 года.
Silver Line service at Smithsonian station began on July 26, 2014.	Серебряная линия обслуживает станцию со времени открытия 26 июля 2014 года.
This agency maintains a 24 hour on line line communication service for information and specific signals from ships.	Это учреждение обеспечивает круглосуточное функционирование в режиме онлайн службы линейной связи с целью получения информации и конкретных сигналов с судов.
For example, IPCP is used in establishing IP service over the line.	Например, IPCP используется для установки IP сервисов.
On December 15, 1940, service on the entire Sixth Avenue Line began.	15 декабря 1940 маршрут начал действовать по всей Sixth Avenue Line.
There is also an Airport stop on the MBTA's Blue Line subway service.	Также есть станция метро Airport Station на Голубой линии метро.
D service was switched over to BMT Brighton Line via this new connector.	поезда линии D переходили выше BMT Brighton Line, через новое соединение.
There is also a railway line providing service to Groningen and Nieuweschans Leer(Germany).	Железная дорога также пролегает через территорию общины и связывает Гронинген с Nieuweschans Leer в Германии.
This service was discontinued when the IND Sixth Avenue Line was completed in 1940.	Этот маршрут был отменён, когда была построена IND Sixth Avenue Line в 1940.
The ' (BMT Sea Beach Line) and ' (BMT Brighton Line) trains now use the south side of the bridge for service to Broadway.	Маршруты N (линия Си Бич) и Q (линия Брайтон) используют южную сторону моста для связи с Бродвеем.
The line will be long with 15 stations, and is expected to go into service in 2017. M8 metro lineBakırköy Beylikdüzü metro line.	Линия 4 длиной 22 км (15 станций) в азиатской части Стамбула, введена в эксплуатацию в августе 2012 года.
History D service began on December 15, 1940 when the IND Sixth Avenue Line opened.	Официально маршрут D начал действовать 15 декабря 1940 года, когда открылась IND Sixth Avenue Line.
March 23, 2002 Tama Express trains begin service on the Tama Line, stopping at Nagayama.	23 марта, 2002 Поезда типа Tama Express начинают регулярно курсировать по линии Тама, останавливаясь на станции Нагаяма.
Orange Line service to the station began upon the line's opening on November 20, 1978.	Оранжевая линия обслуживает станцию со времени открытия 20 ноября 1978 года.
At this time, rush hour express service on the Fulton Street Line with the train began.	В это время, экспресс ходивший на Fulton Street Line в час пик, начал действовать с '.
On October 29, 1989, the IND 63rd Street Line opened, extending service to 21st Street Queensbridge.	29 октября 1989, открылась IND 63rd Street Line и маршрут расширился до 21st Street Queensbridge.
The District line is a London Underground service that crosses Greater London from east to west.	District line ) линия Лондонского метрополитена, третья по загруженности в Лондоне.
March 23, 2002 Tama Express trains begin service on the Tama Line, stopping at Tama Center.	23 марта, 2002 Поезда типа Tama Express начинают регулярно курсировать по линии Тама, останавливаясь на станции Тама Центр.
December 11, 2004 Section semi express trains begin service on the Tama Line, stopping at Nagayama.	11 декабря, 2004 Поезда типа Section semi express начинают регулярно курсировать по линии Тама, останавливаясь на станции Нагаяма.
Construction began in October 2005, and the line opened to commercial service on September 28, 2009.	Строительство дороги началось в октябре 2005, а коммерческая эксплуатация началась 28 сентября 2009 года.
Service history On July 10, 1905, the connection between the IRT Lenox Avenue Line and IRT White Plains Road Line (which was previously served by the Third Avenue El) opened, allowing subway service from Manhattan to the Bronx.	10 июля 1905, открылось туннельное соединение между IRT Lenox Avenue Line и IRT White Plains Road Line (которое раннее обслуживалось Third Avenue El), которое соединило Бронкс и Манхэттен.
The First Line Reserve comprises former members of the Permanent Defence Force and the Second Line Reserve comprises an Army Reserve and a Naval Service Reserve.	В состав резерва второй очереди входят резерв сухопутных войск (Army reserve) и резерв военно морских сил (Naval Service Reserve).
Mr. Murray is challenging the call on the right far service line. The ball was called out.	М р Маррей просит видеоповтор на правой дальней линии подачи. Был зафиксирован аут.
Beginning December 15, 1940, the train entered service with the opening of the IND Sixth Avenue Line.	Начиная с 15 декабря 1940 с открытием IND Sixth Avenue Line, начал работать маршрут .
December 11, 2004 Section semi express trains begin service on the Tama Line, stopping at Tama Center.	11 декабря, 2004 Поезда типа Section semi express начинают регулярно курсировать по линии Тама, останавливаясь на станции Тама Центр.
The newly created line put its first ship, the Song of Norway , into service two years later.	Спустя два года вновь образованное предприятие ввело в эксплуатацию своё первое судно Song of Norway .
In addition, gender mainstreaming became a service line (1.6) under poverty and the achievement of the MDGs.	Кроме того, учет гендерной проблематики стал одним из направлений практической деятельности (1.6) в рамках темы нищета и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия .
Most of the off line and on line marketing and distribution of tourism in developing countries is currently carried out by service providers based in developed countries.	Государственное и частное партнерство 17
In October 2001, Microway became the exclusive sales and service provider of API NetWorks' Alpha based product line.	В октябре 2001 года, компания Microway становится эксклюзивным поставщиком использующей Alpha продукции API NetWorks.
Service history On November 23, 1904, the IRT Lenox Avenue Line opened between 96th Street and 145th Street.	23 ноября 1904, была открыта IRT Lenox Avenue Line между 96th Street и 145th Street.
In 2000, B service was taken off of the IND 63rd Street Line for signal and track work.	В 2000 году, B перестал идти на IND 63rd Street Line, для сигнальных и путевых работ.
March 15, 2008 Special express Metro Homeway trains begin service on the Tama Line, stopping at Tama Center.	15 марта, 2008 Поезда типа Special express Metro Homeway начинают регулярно курсировать по линии Тама, останавливаясь на станции Тама Центр.
December 2, 2000 Special express Homeway and express trains begin service on the Tama Line, stopping at Nagayama.	2 декабря, 2000 Поезда типов Special express Homeway и express начинают регулярно курсировать по линии Тама, останавливаясь на станции Нагаяма.
Representatives of two major fixed line telephone service providers met and agreed to limit price competition between them.	На встрече представители двух основных поставщиков услуг проводной телефонной связи договорились об ограничении ценовой конкуренции между собой.
It also envisages in the future the retrieval of documents and other information through an on line service.	Она также предусматривает в будущем поиск документов и другой информации в режиме quot он лайн quot .
The Service has responsibility to coordinate line management in the field for the Division of Management and Administration.	Служба отвечает за координацию деятельности линейных подразделений Административно управленческого отдела на местах.
From 10 September 2012, 10 car 5050 4000 series sets entered revenue service on the Tobu Tojo Line, with inter running through to the Tokyo Metro Fukutoshin Line.	From 10 September 2012, 10 car 5050 4000 series sets entered revenue service on the Tobu Tojo Line, with inter running through to the Tokyo Metro Fukutoshin Line.
The Tedzhen Serakhs Meshkhed main line was constructed and put into service in 1997. The length of the line is 308 kilometres, of which 132 kilometres are in Turkmenistan.	В 1997 году была проложена и введена в эксплуатацию стальная магистраль Теджен Серахс Мешхед протяженностью 308 км, из которых 132 км приходятся на территорию Туркменистана.

Показать эту страницу на русском языке