Translation of "service of process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Process - translation : Service - translation : Service of process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| Krishna describes the process of devotional service (Bhakti yoga). | Кришна описывает процесс преданного служения (бхакти йоги). |
| Through that process of service oriented transformation companies can increasingly leverage third party companies that act as business service providers. | Посредством этого процесса ориентированных на оказание услуг преобразований компании могут все чаще привлекать посторонние компании, обеспечивающие услуги, связанные с производственными процессами. |
| Quality control is an internal process that the service provider uses to monitor and control the quality of its service. | Контроль качества это внутренний процесс, которым пользуются поставщики услуг для мониторинга и контроля качества предоставляемых ими услуг. |
| The calibration process is covered on the Haas Service site | Процесс калибровки покрывается на сайте службы Haas |
| Personal Software Process and PSP are registered service marks of the Carnegie Mellon University. | Термины Personal Software Process и PSP зарегистрированы и принадлежат Университет Карнеги Меллон. |
| Otherwise, the process of diversification would worsen the balance of payments position in the service sector. | В противном случае процесс диверсификации приведет к ухудшению состояния платежного баланса сектора услуг. |
| This, in turn, creates a complex process of interaction between international and national service policies. | В свою очередь это означает создание сложной системы взаимодействия между международной и национальной политикой в секторе услуг. |
| This would mean that service of process is to be completed without any procedure undertaken by a court, etc., which is usually the case in a service of process instituting a proceeding against a private person. | Это означало бы, что осуществление процессуального извещения завершается без какой либо судебной процедуры и т.д., которая является обычной в случае процессуального извещения о возбуждении разбирательства против частного лица. |
| The Procurement Service is also in the process of promulgating a United Nations vendor code of conduct. | Служба закупок занимается также вопросом введения в действие кодекса поведения для поставщиков Организации Объединенных Наций. |
| Establishment of one national General Service staff post, component 2, political process (A 59 745, para. | Учреждение национальной должности категории общего обслуживания, компонент 2, политический процесс (A 59 745, пункт 11). |
| It consists merely in setting the selling price of the product service and the variable costs (mainly materials used in the production process) of the product service. | Важно чтобы анализы чувствительности дали лучшее понимание воздействия уровня инфляции, чем то позволяют сделать выполненные прогнозы. |
| Goods may be transformed in the process of providing the service, such as in the restaurant industry. | В процессе оказания услуг товары могут видоизменяться, как, например, в ресторанном хозяйстве. |
| 1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected | 1. Вручение документов о судебном разбирательстве судебным приказом или другим документом о возбуждении разбирательства против государства осуществляется |
| It has also contributed to the acceleration of service quality improvement process at hospitals and primary care units. | Она также способствовала ускорению повышения качества обслуживания в больницах и пунктах первичного медико санитарного обслуживания. |
| Lattelecom BPO offers client service solutions, business process outsourcing (BPO), and 1188 directory inquiry services. | Lattelecom предоставляет услуги аутсорсинга бизнес процессов (business process outsourcing BPO), а также информативные услуги справочной службы 1188. |
| Complete, accurate, timely and relevant project reports are critical in the client service delivery process. | Полная, точная, своевременная и соответствующая проектная отчетность является важнейшей составляющей процесса обслуживания клиентов. |
| The Committee of Experts will consider various recommendations intended to improve the Public Service Awards process and its visibility. | Комитет экспертов рассмотрит различные рекомендации, призванные усовершенствовать процесс присуждения наград за заслуги на государственной службе и повысить его значимость. |
| The Humanitarian Information Centre is in the process of compiling a comprehensive listing of social service facilities available throughout the country. | Центр гуманитарной информации составляет всеобъемлющий список имеющихся на территории всей страны учреждений по оказанию социальных услуг. |
| The Budget and Financial Management Service of the United Nations Office at Nairobi is in the process of reconciling the account. | Служба управления бюджетом и финансами Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби занимается выверкой упомянутого счета. |
| User centered design (UCD) is a process (not restricted to interfaces or technologies) in which the needs, wants, and limitations of end users of a product, service or process are given extensive attention at each stage of the design process. | Ориентированное на пользователя проектирование (ОПП) это стратегия проектирования и процесс, в котором потребностям, желаниям и ограничениям конечных пользователей продукта уделяется обширное внимание на каждой стадии процесса проектирования. |
| However, the actual conduct of service of process is left to the laws of each State. ref Article 5 (a) of the Convention ) | Однако действительный порядок процессуального извещения регулируется правом каждого государства см. пункт 5а Конвенции ) |
| Streamlining of the inventory process is in progress and the computer software will soon be installed by the ICT service. | Процесс упорядочения системы инвентаризации еще продолжается, вскоре Служба информационно коммуникационных технологий установит программное обеспечение. |
| The search service is in the process of indexing your data. Search results may be incomplete until indexing has finished. | Сервис поиска в процессе индексации данных. Результаты поиска могут быть неполными, пока индексация не закончилась. |
| (d) Political rights, including the participation of different racial groups in the political process and their representation in government service | d) исследование, касающееся политических прав, включая участие различных расовых групп в политических процессах и их представленность в структурах государственной службы |
| The management process will provide details on how to increase the system wide capacity and the development relevance of its service. | Управленческий процесс позволит подробно остановиться на способах увеличения общесистемного потенциала и повышения эффективности услуг, предоставляемых системой, с точки зрения потребностей развития. |
| quot (d) Political rights, including the participation of different racial groups in the political process and their representation in government service | d) политические права, включая участие различных расовых групп в политических процессах и их представленность в структурах государственной службы |
| Since ITIL V3, the various ITIL processes are grouped into five stages of the service lifecycle service strategy, service design, service transition, service operation and continual service improvement. | Неотъемлемой частью процессной организации по ITSM является Service Desk подразделение (в терминологии ITIL функция ), обеспечивающее единую и единственную точку входа для всех запросов конечных пользователей и унифицированную процедуру обработки запросов. |
| Chief of Service 1 D 1, 1 General Service | Начальник Службы 1 должность Д 1, 1 должность категории общего обслуживания |
| Conditions of service. | Условия службы. |
| Quality of service | Персонал |
| 1997 2002 International Civil Service Commission Co Chairman, Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements (1998) | 1997 2002 годы Комиссия по международной гражданской службе, сопредседатель, Рабочая группа по консультативному процессу и методам работы (1998 год) |
| In the Windows NT family of operating systems, svchost.exe (Service Host, or SvcHost) is a system process that hosts multiple Windows services. | svchost.exe в семействе операционных систем Microsoft Windows (2000, XP, Vista, Seven, Windows 8) главный процесс () для служб, загружаемых из динамических библиотек. |
| In satellite communications it is the process of transferring satellite control responsibility from one earth station to another without loss or interruption of service. | В спутниковой связи процесс передачи контроля над спутником от одного научно измерительного пункта к другому без нарушения и потери обслуживания. |
| and above Service Service Service Local contractual Total | Местный персонал Междуна родный персонал, нанимаемый по конт рактам Итого |
| General Service Field Service | Полевая служба 9 1 1 1 1 5 5 5 19 |
| Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories | Условия службы сотрудников категории общего обслуживания и других категорий сотрудников, набираемых на местной основе |
| Office of the Chief of Service 1 D 1, 1 General Service | Канцелярия начальника Службы 1 должность Д 1, 1 должность категории общего обслуживания |
| In the legal sphere, international conventions now cover issues such as the service of process, evidence taking, the enforcement of judgements and international conflicts of law. | В области процессуального права международными конвенциями ныне регулируются такие вопросы, как вручение процессуальных извещений, сбор доказательств, обеспечение исполнения судебных решений и международная коллизия законов. |
| (1) The need to implement the desired service level of RIS depends on the outcome of the preliminary investigation in the planning process (chapter 6.4). | (1) Потребность в достижении желаемого уровня работы РИС зависит от результатов предварительного исследования, проведенного в процессе планирования (раздел 6.4). |
| 3. Decides that 23 June will be designated United Nations Public Service Day, and encourages Member States to organize special events on that day to highlight the contribution of public service in the development process | 3. постановляет объявить 23 июня Днем государственной службы Организации Объединенных Наций и призывает государства члены организовывать в этот день специальные мероприятия для освещения вклада государственной службы в процесс развития |
| (a) Under the present draft of paragraph 2 of this article, service of process is deemed to have been effected by receipt of the Ministry of Foreign Affairs. | а) в соответствии с нынешним проектом пункта 2 этой статьи процессуальное извещение считается осуществленным, когда министерство иностранных дел получило его. |
| The heterogeneity of services has necessitated a service by service approach. | Неоднородность услуг диктует необходимость применения индивидуального подхода к отдельным видам услуг. |
| Overlapping of service contracts | Дублирование договоров об обслуживании |
| Period of contributory service | Период зачитываемого для пенсии срока службы |
Related searches : Process Of Service - Service Process - Process Service - Service Management Process - Service Provision Process - Service Design Process - Service Delivery Process - Customer Service Process - Self-service Process - Of Service - Length Of Service - Characteristics Of Service - Name Of Service - Duty Of Service
