Translation of "service requirements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Requirements - translation :

Service - translation :

Service requirements - translation :

Keywords : требования требованиям требований Требования потребностей услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

Service requirements Warranties Maintenance	Обслуживание
No service matching the requirements was found.	Нет службы, соответствующей требованиям.
No service matching the requirements was found	Служба, соответствующая требованиям, не найдена
Table 31.2 Resource requirements after service health insurance	Таблица 31.2
Table 30.7 Resource requirements total requirements for the International Civil Service Commission (full budget)	Таблица 30.7
Table 9.33 Resource requirements Communications and Information Management Service	b Перераспределенные должности.
Reconciling security requirements with demands for social service delivery	Согласование потребностей в области безопасности с необходимостью оказания социальных услуг
Table 27.15 Resource requirements United Nations Information Service at Geneva	Таблица 27.15
Table 27.16 Resource requirements United Nations Information Service at Vienna	Таблица 27.16
Financial requirements for third party service providers are as follows	США), прежде всего по компоненту инвестиций в недвижимость.
As stated in the previous report, the requirements for the employment in foreign service are established by the Foreign Service Act.	Как указывалось в предыдущем докладе, требования для поступления на дипломатическую службу, регламентированы в Законе о дипломатической службе.
Local electrical code requirements define the size for the electrical service powering the machine	Требования местных электрических кодекса определяют размер для электроснабжения питания машины
establishment of common principles and technical requirements for a pan European river information Service (RIS)	РАЗРАБОТКА ОБЩИХ ПРИНЦИПОВ И ТЕХНИЧЕСКИХ ТРЕБОВАНИЙ К ОБЩЕЕВРОПЕЙСКОЙ РЕЧНОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ СЛУЖБЕ (РИС)
Standard No. 135 specifies requirements for passenger vehicle service brakes and associated parking brake systems.	В стандарте 135 указываются требования к системам рабочего тормоза легкового транспортного средства и к связанным с ним системам стояночного тормоза.
(j) Establishment of common principles and technical requirements for a Pan European River Information Service.	m) Рассмотрение требований в отношении минимальной численности и продолжительности работы и отдыха экипажей судов внутреннего плавания в целях обеспечения безопасности судоходства (2005 год).
They shall keep his requirements, and the requirements of the whole congregation before the Tent of Meeting, to do the service of the tabernacle.	и пусть они будут на страже за него и на страже за все общество при скинии собрания, чтобы отправлять службы при скинии
The law does not establish specific requirements for entry into the diplomatic service based on sex.	Данный закон не устанавливает определенные требования для поступления на дипломатическую службу по признакам пола.
Table 30.8 Resource requirements United Nations share in the budget of the International Civil Service Commission	Таблица 30.8
17. The estimated requirements ( 4,889,300) relate to 17 Professional and above and 8 General Service posts.	17.25 Сметные потребности (4 889 300 долл. США) связаны с финансированием 17 должностей категории специалистов и выше и 8 должностей категории общего обслуживания.
The resource requirements and activities of the Commercial Activities Service are shown under income section 3.	Информация о потребностях службы торговых операций в ресурсах и ее деятельности приводится в разделе 3 сметы поступлений.
They must make a written oath of service to comply with all the requirements of the position.	Они должны принимать письменную присягу, чтобы отвечать всем требованиям, предъявляемым к их должности.
The proposed staffing requirements of the Service cover the transfer of the application support provided by UNIDO.	Предлагаемые штатные потребности Службы предусматривают передачу ей соответствующих функций, выполняемых ЮНИДО.
25H.4 The administrative services part covers the activities and requirements of the Financial Resources Management Service and the Personnel Service (excluding the Training and Examinations Section).	25Н.4 Раздел quot Административное обслуживание quot охватывает деятельность и потребности Службы управления финансовыми ресурсами и Службы по вопросам персонала (за исключением Секции профессиональной подготовки и экзаменов).
The newly established Israeli government refuses even to pay lip service to the internationally accepted requirements for peace.	Вновь созданное правительство Израиля отказывается даже на словах признавать принятые международные требования мира.
The provision also covers overtime requirements ( 16,400) for the operation of the Visitors apos Service during weekends. IS3.	Кроме того, указанные ассигнования предназначаются для выплаты сверхурочных в размере 16 400 долл. США в связи с работой Группы обслуживания посетителей в выходные дни.
25H.13 In past programme budgets, resource requirements for electronic data processing have been included in this Service.	25Н.13 В прошлых бюджетах по программам потребности в ресурсах для электронной обработки данных включались в бюджет этой службы.
The technical service conducting the approval tests shall verify that the markings conform to the requirements of paragraph 4.	6.4.1 Техническая служба, проводящая испытания на официальное утверждение, должна убедиться в том, что маркировка соответствует предписаниям пункта 4.
2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.	2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.
Network requirements The service requires a 2 Mbit s Internet connection (5 Mbit s or higher recommended) with low latency.	Сервис требует скорость интернет соединения в 2 Мбит сек (Рекомендовано 5 Мбит сек и выше) с низкой задержкой.
The bonds can be structured to mature (i.e., come due) over 25 years, resulting in level annual debt service requirements.	Сроки погашения облигаций (т.е.
31.7 The estimated requirements reported in table 31.2 above address the current end of service benefit liabilities for retired staff.	31.7 Указанные в таблице 31.2 выше сметные ассигнования предназначены для выполнения нынешних обязательств по выплате пособий пенсионерам после завершения службы.
The part on staff training covers the activities and requirements of the Training and Examinations Section of the Personnel Service.	Раздел quot Подготовка кадров quot охватывает деятельность и потребности Секции профессиональной подготовки и экзаменов Службы по вопросам персонала.
Requirements regulate the content of services that are to be provided and define the operative ideology of the service providing institution for social assistance service providers of various types and specialization.	Эти требования определяют содержание предоставляемых услуг и формируют оперативную направленность этих услуг через создание институционных рамок для деятельности поставщиков услуг социальной помощи имеющих различные формы и специализации.
11.2.2.1 The technical service that conducted the approval tests shall verify that the markings conform to the requirements of paragraph 4.	11.2.2.1 Техническая служба, проводившая испытания на официальное утверждение, должна убедиться в том, что маркировка соответствует предписаниям пункта 4.
The estimate of 369,400 relates to requirements in the Procurement Service and the Archives and Records Management Section, as outlined below.	12 С 3
The variance of 185,800 is due mainly to higher travel requirements in the Information Technology Services Division and the Procurement Service.	бюджет счетb
Staffing requirements were estimated on the basis of 198 work months of Professional staff and 500 work months of General Service.	2. Кадровые потребности определены исходя из 198 месяцев работы сотрудников категории специалистов и 500 месяцев работы сотрудников категории общего обслуживания.
An advisory service must be pro active in anticipating future requirements, and innovative in finding ways to assist the agricultural industry	Планы на будущее
Other requirements concern household status, time requirements, income and other special requirements.	Другие требования касаются статуса домохозяйства, времени, необходимого на строительство, доходов и других отдельных моментов.
The estimated additional requirements of 24.1 million for inflation reflect requirements arising in respect of General Service salaries ( 16.9 million), staff assessment ( 4.8 million) and non post objects of expenditure ( 16.7 million), partially offset by reduced requirements in respect of Professional salaries ( 14.3 million).	Сметные дополнительные потребности в размере 24,1 млн. долл. США в связи с инфляцией отражают потребности, обусловленные повышением окладов сотрудников категории общего обслуживания (16,9 млн. долл.
Wistron provides a variety of technology services within the design, manufacturing, and after sales service functions tailored to meet customers' specific requirements.	Wistron предоставляет разнообразные технологические услуги по проектированию, производству и послепродажному сервисному обслуживанию и подгонке под специфические требования заказчиков.
The cost estimate provides for 27 staff, including 25 Professional and 2 General Service (Other level) posts and related non post requirements.	Управление по этике (штаб квартира)
(b) Overtime ( 2,677,500) reflects no growth and would be used to cover the overtime requirements of the Security and Safety Service staff.	b) сумма на сверхурочные (2 677 500 долл. США) не увеличивается и будет использоваться для оплаты сверхурочной работы сотрудников Службы охраны и безопасности.
In addition, this part also includes requirements for the United Nations share of the Joint Medical Service, which is administered by WHO.	Кроме того, этот раздел включает потребности для покрытия доли Организации Объединенных Наций в расходах на Объединенную медицинскую службу, управление которой осуществляется ВОЗ.
It would also have required the establishment of related computer systems in these areas and given rise to other common service requirements.	Оно также потребовало бы создания соответствующих компьютерных систем в этих сферах и привело бы к возникновению других потребностей, касающихся общего обслуживания.

Показать эту страницу на русском языке