Translation of "services are provided" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Psychological support services are provided
предоставляются услуги по психологической поддержке,
Religious services are provided by catechists.
Религиозные обряды справляются катехизаторами.
These services are provided by contractors.
Эти услуги предоставляются подрядчиками.
Services provided by these are generally free.
Они, как правило, оказывают бесплатные услуги.
These services are naturally provided free of charge.
Разумеется, эти услуги предоставляются бесплатно.
85. Health services are provided by the Ministry of Health and Social Services.
85. Услуги в области здравоохранения оказываются министерством здравоохранения и социальных служб.
These services are provided by the individual telephone carrier.
Эти услуги предоставляются отдельным оператором телефону.
Contributor Services provided
В качестве взносов предоставлены
25E Conference and library services at Geneva are provided by the Conference Services Division.
25.Е.61 Конференционное и библиотечное обслуживание в Женеве обеспечивает Отдел по обслуживанию конференций.
Although some services are provided by the private sector, the majority of services are provided by, through, or under the direction of the Department.
Хотя ряд услуг предоставляется частным сектором, большинство услуг оказывают учреждения министерства, через его посредство или под его руководством.
CONFERENCE SERVICES, VIENNA SERVICES PROVIDED BY AND
КОНФЕРЕНЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЕНА УСЛУГИ,
Where stationary health facilities are not available, mobile health services are provided.
Там, где медицинские стационары отсутствуют, действуют мобильные медицинские группы.
Infrastructure and services are established and incentives are provided to attract investors.
Для привлечения инвестиций создаются соответствующие инфраструктуры и службы и предоставляются льготы.
With public sectors offering an increased number of services, the focus is shifting from what kinds of services are provided to how they are provided.
По мере расширения круга услуг, предлагаемых государственным сектором, все больше внимания уделяется не тому, какие услуги предоставляются, а тому, как они предоставляются.
(ix) Other services provided
ix) другое обслуживание
Health services were provided.
Появилась медицина.
(Educational programs and special education services are also provided through schools.
в год на оплату внешкольных услуг, связанных с лечением их детей, страдающих аутизмом (в школах также предлагаются учебные программы и услуги по специальному обучению с этой целью).
Support and supplementary services are provided, while the victim is approached individually.
Такие поддержка и дополнительные услуги предоставляются в рамках индивидуальной работы с пострадавшей.
23.73 Programme support services are provided by the Administration and Management Service.
23.73 Вспомогательное обслуживание программы обеспечивается Административно управленческой службой.
Refugees at Dukwi are provided with free health services and free education.
Беженцы в Дукви получают бесплатное медицинское лечение и бесплатное обучение.
(c) Technical (Secretariat) services technical (secretariat) services are provided to all the bodies mentioned in 2 (b) above.
с) Техническое (секретариатское) обслуживание техническим (секретариатским) обслуживанием обеспечиваются все органы, упомянутые в пункте 2b выше.
Now, there are less than 10,000, and family support services are provided across the country.
Сегодня меньше 10 000 детей воспитываются в детдомах, а количество общественных центров помощи семьям растёт по всей стране.
More specifically, the services provided include
Предлагаемые услуги включают
outputs services provided during the biennium
двухгодичном периоде 1992 1993 годов
selected outputs services provided during the
в двухгодичном периоде 1992 1993 годов
selected output services provided by the
учреждения отдельные мероприятия услуги, обеспеченные
selected output services provided by the
Женева отдельные мероприятия услуги, обеспеченные
All provided services are free and the participation of interested people is voluntary.
Все услуги предоставляются бесплатно и на добровольной основе.
There are, however, serious concerns about the quality of services provided in them.
Однако существуют серьезные опасения по поводу качества предоставляемых в них услуг.
Ensuring that adequate central administrative support services are provided to United Nations OPS.
i) обеспечение адекватного централизованного административного вспомогательного обслуживания УОП Организации Объединенных Наций.
(i) Ensuring that adequate central administrative support services are provided to the Office.
i) обеспечение адекватного централизованного административного вспомогательного обслуживания Управления.
Equipment purchased and services provided under the Tempus project are exempt from VAT.
Оборудование, закупаемое, и услуги, предоставляемые в рамках проекта Tempus, освобождаются от НДС.
Equipment purchased and services provided under the Tempus project are exempt from VAT.
Закупаемое оборудование и услуги, оказываемые в рамках проекта Tempus, освобождаются от НДС.
Management of contractual services is provided under subprogramme 3, Translation services.
Управление услугами по контрактам обеспечивается в рамках подпрограммы 3, письменный перевод.
(c) Environmental health services basic environmental health services are currently being provided to 911,000 eligible registered refugees living in camps.
с) Услуги в области санитарии окружающей среды основные услуги в области санитарии окружающей среды в настоящее время предоставляются 911 000 зарегистрированных беженцев, которые имеют на это право и проживают в лагерях.
Assist also provided support services for OpenOffice.org.
также OpenOffice.org Math).
Services to be provided to contingent troops
Должно обеспечиваться обслуживание воинских контингентов
Estimated expenditure for logistical support services provided
Смета расходов на материально техническое обеспечение, предоставленное
The services provided are intended to assist in bringing together all of these elements.
Оказывае мые услуги призваны помочь свести все эти элементы воедино.
Refugees living in the camp are provided with free health services and free education.
Беженцам, проживающим в этом лагере, предоставляются бесплатные услуги в области здравоохранения и образования.
Changes in the volume of services provided do occur but are difficult to predict.
Изменения в объеме оказываемой поддержки имеют место, однако их трудно прогнозировать.
(c) Technical (secretariat) services are provided for the meetings mentioned in 2 (b) above.
с) Техническим (секретариатским) обслуживанием обеспечиваются совещания, упомянутые в пункте 2b выше.
They are also provided with practical information on the various services available to delegates.
Кроме того, они получают практическую информацию о различных службах, которыми могут пользоваться члены делегаций.
Baggage and cargo facilities Ramp handling services are provided by Hong Kong Airport Services Limited (HAS), Jardine Air Terminal Services Limited and SATS HK Limited.
Обработка почты, багажа и грузов осуществляется компаниями Hong Kong Airport Services Limited (HAS), Jardine Air Terminal Services Limited и Menzies Aviation Group.
Women who have become victims are provided with temporary shelter, counselling, medical assistance and information about services provided by various agencies.
Пострадавшим женщинам предоставляется временное убежище, консультационная и медицинская помощь и информация об услугах, оказываемых различными учреждениями.

 

Related searches : Services Provided - Provided Services - Are Provided - For Services Provided - Services Provided Hereunder - Legal Services Provided - Services Provided For - Provided Certain Services - Towels Are Provided - Provided There Are - Examples Are Provided - Provided You Are - Pillows Are Provided - Are Provided For