Translation of "services provided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provided - translation :

предоставлена

Services - translation :

Сервисы

Services provided - translation :

услуги, предоставляемые

Keywords : предоставил условии предоставили обеспечил предоставила услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

Contributor Services provided	В качестве взносов предоставлены
CONFERENCE SERVICES, VIENNA SERVICES PROVIDED BY AND	КОНФЕРЕНЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЕНА УСЛУГИ,
(ix) Other services provided	ix) другое обслуживание
Health services were provided.	Появилась медицина.
Psychological support services are provided	предоставляются услуги по психологической поддержке,
More specifically, the services provided include	Предлагаемые услуги включают
Religious services are provided by catechists.	Религиозные обряды справляются катехизаторами.
These services are provided by contractors.	Эти услуги предоставляются подрядчиками.
outputs services provided during the biennium	двухгодичном периоде 1992 1993 годов
selected outputs services provided during the	в двухгодичном периоде 1992 1993 годов
selected output services provided by the	учреждения отдельные мероприятия услуги, обеспеченные
selected output services provided by the	Женева отдельные мероприятия услуги, обеспеченные
Management of contractual services is provided under subprogramme 3, Translation services.	Управление услугами по контрактам обеспечивается в рамках подпрограммы 3, письменный перевод.
Assist also provided support services for OpenOffice.org.	также OpenOffice.org Math).
Services provided by these are generally free.	Они, как правило, оказывают бесплатные услуги.
Services to be provided to contingent troops	Должно обеспечиваться обслуживание воинских контингентов
Estimated expenditure for logistical support services provided	Смета расходов на материально техническое обеспечение, предоставленное
85. Health services are provided by the Ministry of Health and Social Services.	85. Услуги в области здравоохранения оказываются министерством здравоохранения и социальных служб.
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies	В. Оплата услуг, предоставленных специализированным учреждениям и
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies	В. Оплата услуг, предостав ленных специализирован ным учреждениям и другим органам
These services are naturally provided free of charge.	Разумеется, эти услуги предоставляются бесплатно.
25E Conference and library services at Geneva are provided by the Conference Services Division.	25.Е.61 Конференционное и библиотечное обслуживание в Женеве обеспечивает Отдел по обслуживанию конференций.
These services are provided by the individual telephone carrier.	Эти услуги предоставляются отдельным оператором телефону.
1 Interventions provided by facilities and or outreach services.	1 Мероприятия, осуществляемые в рамках механизмов и или информационно пропагандистских служб.
No additional services will be provided by the secretariat.	Он не будет представлять дополнительные услуги.
The evaluation should identify gaps in the services provided.	В рамках этой оценки должны быть определены недостатки в системе предоставляемого обслуживания.
The evaluation should identify gaps in the services provided.	Оценка должна выявить пробелы в предоставляемом обслуживании.
Services provided by the United Nations Office at Vienna	Услуги, предоставляемые Отделением Объединенных Наций в Вене
The safety services provided by the Agency deserve appreciation.	Всяческой похвалы заслуживают мероприятия в области безопасности, осуществляемые Агентством.
for services provided to the United Nations Joint Staff	персонала Организации Объединенных Наций для оплаты услуг,
They've provided some goods and services to someone else.	Они уже предоставили некоторые товары и услуги, кому то другому.
(b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services.	b) Более широкое использование информации, полученной с помощью услуг, которые предоставляются в рамках этой подпрограммы, в том числе через электронные сети.
Although some services are provided by the private sector, the majority of services are provided by, through, or under the direction of the Department.	Хотя ряд услуг предоставляется частным сектором, большинство услуг оказывают учреждения министерства, через его посредство или под его руководством.
(c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services.	c) Более высокий уровень удовлетворенности пользователей услугами, предоставляемыми Договорной секцией, в том числе через электронные сети .
With public sectors offering an increased number of services, the focus is shifting from what kinds of services are provided to how they are provided.	По мере расширения круга услуг, предлагаемых государственным сектором, все больше внимания уделяется не тому, какие услуги предоставляются, а тому, как они предоставляются.
The Igrimsk Fleet Repair and Operational Base provided transport services.	Игримская РЭБ флота оказала транспортное сопровождение.
The specific services provided under this programme component will comprise	Конкретные услуги в рамках этого программного компонента будут включать следующее
General legal services provided to United Nations organs and programmes	Общеправовые услуги органам и программам Организации Объединенных Наций
Again, emergency services will be provided without any waiting period.	Опять же неотложная помощь оказывается без какого либо ожидания.
Appropriate protective and support services should be provided for victims.	Необходимо, чтобы жертвам было обеспечено предоставление соответствующих услуг по защите и оказанию поддержки.
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others	учреждениям и другим органам
Services of radio operator provided to UNRWA 162.2 234.7 72.5	Услуги радиста для БАПОР 162,2 234,7 72,5
Services of two radio operators provided to UNRWA 162.2 162.2	Услуги двух радистов для БАПОР
(Educational programs and special education services are also provided through schools.	в год на оплату внешкольных услуг, связанных с лечением их детей, страдающих аутизмом (в школах также предлагаются учебные программы и услуги по специальному обучению с этой целью).
Improvement of the services provided by means of life long learning	повышение качества предоставляемых услуг посредством непрерывного обучения.

Показать эту страницу на русском языке