Translation of "provided you are" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Even company CEOs are provided some funds.
Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства.
I'll come provided you drive slowly.
Я поеду при условии, что ты будешь вести медленно.
Most are provided by the POP3 extension mechanisms.
Большинство из них предоставлены механизмами расширения POP3.
Examples for these types are provided with quantaplus .
Примеры каждого из них идут в поставке с quantaplus .
Students are provided with a breakfast and lunch.
Учащимся выдают продукты на завтрак и ланч.
I'll go provided you go with me.
Я пойду, если только ты пойдешь со мной.
Cash prizes are also provided for the championship winners.
Денежные призы также положены призерам чемпионата.
The military observers are provided by Austria, Ireland and Hungary.
11. Военных наблюдателей предоставляют Австрия, Венгрия и Ирландия.
At the moment, there are over 1,000 addresses provided there.
Сейчас на сайте указано более тысячи адресов игорных заведений.
What kind of long term support are they provided with?
Какая долгосрочная помощь им оказывается?
We urge you to use the provided installation script.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
I will accept the work, provided you help me.
Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.
You have provided me with some very useful advice.
Вы дали мне один очень полезный совет.
For alcohol though, there are all kinds of ready justifications provided.
Что касается алкоголя, то тут находится целый ряд оправданий.
Tom provided evidence.
Том предоставил доказательства.
The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance.
Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.
предоставили транзитные данные, и различные разработчики взялись за создание приложений.
Analytical and review articles are provided generally abridged in the sections Paragraphs...
Аналитические и обзорные статьи даются, как правило, в сокращении в разделах Абзацы...
For text files, different format control and record structure options are provided.
Для текстовых файлов предоставлены различные форматы управления и настройки структуры записи.
These are usually provided in the form of a table or database.
Поля при этом изображаются в виде изолиний или контурных линий.
I will accept the work, provided that you help me.
Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.
Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology.
В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов.
Photo provided by Igor.
Фото предоставлено Игором.
Materials will be provided.
Материалы предоставят.
The civilian police are provided by Australia and Sweden and are based in five stations across the island.
10. Австралия и Швеция предоставляют персонал гражданской полиции, который размещен на пяти станциях, находящихся в различных частях острова.
However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope.
Однако самые важные виды из космоса поставляет космический телескоп Хаббл .
Central banks generously provided liquidity.
Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.
August 1914 provided the opportunity.
Август 1914 года предоставил ему такую возможность.
Rudi provided a simple explanation.
Руди предоставил простое объяснение.
File Manager provided by Enlightenment
Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment
Image provided by Mahdy Mehareen.
Фотография Махди Мехарин.
Image provided by Shohin Shomulloyev.
Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым.
She also provided her verdict
Затем она добавила
Image provided by the project.
Изображение используется с разрешения проекта.
(Photograph provided by the interviewees)
(Фотография предоставлена участницами группы)
He provided them with food.
Он обеспечивал их едой.
Tom provided no further details.
Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.
Free snacks will be provided.
Будут предоставлены бесплатные закуски.
These are chemical factories the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those.
которые представляют собой химические фабрики сложнейшие химические фабрики, созданные самой Природой, и мы можем задействовать их.
The survey also showed that children are willing to adjust their eating habits provided they are given correct information.
Исследование также показало, что дети готовы менять свои привычки в еде при условии, что им будет предоставлена соответствующая информация.
5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy
5. Для пояснения терминов, употребляемых в Стратегии, предлагаются следующие определения
Profits generated provided funds for expansion.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
Putin has provided a reality check.
Путин обеспечил проверку в реальных условиях.
(Information provided by ONUSAL Police Division)
(Данные Отдела полиции МНООНС)
(Translation provided by blogger Bangkok Pundit)
Фото с Wikipedia

 

Related searches : You Provided - Are Provided - Provided You Get - Provided You With - You Have Provided - Provided For You - Provided You Agree - We Provided You - I Provided You - Provided From You - Which You Provided - Provided That You - Provided To You - Provided By You