Translation of "provided you are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provided - translation :

Provided you are - translation :

Keywords : предоставил условии предоставили обеспечил предоставила

Examples (External sources, not reviewed)

are provided by	Информация
Exceptions are provided.	Исключения приводятся.
You are not at fault if you marry them, provided you give them their compensation.	И не (будет) греха на вас (о, верующие мужчины), если вы женитесь на них на переселившихся верующих женщинах , когда дадите им их плату брачный дар .
You are not at fault if you marry them, provided you give them their compensation.	И нет греха на вас, если вы женитесь на них, когда дадите им их плату.
You are not at fault if you marry them, provided you give them their compensation.	Исключением являются лишь женщины из числа людей Писания, на которых Аллах разрешил жениться мусульманам мужчинам. А если мусульманам запрещено находиться с неверующими в браке, то им тем более не дозволено вступать в такой брак.
You are not at fault if you marry them, provided you give them their compensation.	На вас не будет греха, если вы женитесь на них после уплаты их вознаграждения (брачного дара).
You are not at fault if you marry them, provided you give them their compensation.	Не поддерживайте брачных уз с вашими неверными жёнами, оставшимися в Мекке или переселившимися в неё.
You are not at fault if you marry them, provided you give them their compensation.	На вас нет греха, если вы женитесь на них после уплаты того, что им полагается.
You are not at fault if you marry them, provided you give them their compensation.	Вам нет греха на них жениться, Коль вы предбрачный дар дадите им.
Some examples are provided below.	Некоторые примеры приведены далее.
Psychological support services are provided	предоставляются услуги по психологической поддержке,
Further clarifications are provided below.	Дополнительные разъяснения приводятся ниже.
You are as well provided of both as any prince in the world.	Васто не перещеголяет ни конём, ни доспехами никакой принц.
Updates are also provided via correspondence.	Обновленная информация поступает также в виде корреспонденции.
Religious services are provided by catechists.	Религиозные обряды справляются катехизаторами.
These services are provided by contractors.	Эти услуги предоставляются подрядчиками.
Free premises are not being provided.	Бесплатные помещения предоставлены не были.
Academic studies are provided in universities.	Президент, в основном, выполняет представительские функции.
Even company CEOs are provided some funds.	Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства.
And verily we are host well provided.	и поистине мы вместе должны быть предусмотрительны .
And verily we are host well provided.	а мы вместе предусмотрительны .
And verily we are host well provided.	Тогда Фараон разослал по городам гонцов для того, чтобы они собрали всех воинов для сражения с сынами Исраила. Вдохновляя своих воинов на сражение, Фараон сказал Мы обязаны отомстить этим несчастным рабам, которые пытаются сбежать от своих господ.
And verily we are host well provided.	и мы все должны быть настороже .
And verily we are host well provided.	Мы народ предусмотрительный и решительный в делах .
And verily we are host well provided.	и нам всем надо быть осмотрительными .
And verily we are host well provided.	Теперь должны мы все быть начеку.
And verily we are host well provided.	а мы народ многочисленный, весь на лице .
Details are provided in Table 3 below.	Подробная информация представлена в таблице 3 ниже.
No details are provided in this regard.	Никаких подробностей в этой связи не приводится.
Services provided by these are generally free.	Они, как правило, оказывают бесплатные услуги.
Also, pensions are provided for the aged.	Помимо этого, лицам пожилого возраста предоставляются пенсии.
Details are provided in table 11 below.	Подробности приводятся в таблице 11 ниже.
Additional data are provided in table 3.	Дополнительная информация представлена в таблице 3.
Revised guidelines are provided in annex III.	Пересмотренные руководящие принципы содержатся в приложении III.
Eat of what God has provided you lawful and good and fear God, in whom you are believers.	И питайтесь тем, чем наделяет вас Аллах, (что является) дозволенным чистым от скверны , благим полезным, а не вредным . И остерегайтесь (наказания) Аллаха, в Которого вы веруете!
Eat of what God has provided you lawful and good and fear God, in whom you are believers.	И питайтесь тем, чем наделяет вас Аллах, дозволенным, благим. И бойтесь Аллаха, в которого вы веруете!
Eat of what God has provided you lawful and good and fear God, in whom you are believers.	Ешьте из того, чем Аллах наделил вас, дозволенное и благое, и бойтесь Аллаха, в Которого вы веруете.
Eat of what God has provided you lawful and good and fear God, in whom you are believers.	Питайтесь из того, чем наделил вас Аллах, дозволенной и доброй пищей. Бойтесь Аллаха, будучи благочестивыми, и поклоняйтесь Ему, если вы искренне уверовали в Него!
Eat of what God has provided you lawful and good and fear God, in whom you are believers.	Вкушайте пищу дозволенную и приятную, ту, что Аллах дал вам в удел, и бойтесь Аллаха, в которого вы веруете.
Eat of what God has provided you lawful and good and fear God, in whom you are believers.	Питайтесь из того, чем Бог вас наделил, Дозволенной и доброй (пищей), Благочестивы будьте перед Богом, В Которого уверовали вы.
Eat of what God has provided you lawful and good and fear God, in whom you are believers.	Ешьте от разрешенных в пищу благ, какими наделяет вас Бог бойтесь Бога, в которого веруете вы.
I'll come provided you drive slowly.	Я поеду при условии, что ты будешь вести медленно.
Most are provided by the POP3 extension mechanisms.	Большинство из них предоставлены механизмами расширения POP3.
Examples for these types are provided with quantaplus .	Примеры каждого из них идут в поставке с quantaplus .
Students are provided with a breakfast and lunch.	Учащимся выдают продукты на завтрак и ланч.

Показать эту страницу на русском языке