Translation of "serving of summons" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Serving - translation :

Summons - translation :

Keywords : отбывает подавать служит подают служить повестку повестка повестки Повестка призывает

Examples (External sources, not reviewed)

Turkey Summons US Diplomat Over Spying Report	Турция вызывает американского дипломата в связи с сообщением о шпионаже
Navalny himself and another colleague of the opposition figure, Nikolai Lyaskin, also received summons.	Такие же повестки получили сам Навальный и еще один соратник оппозиционера Николай Ляскин.
Serving Two Masters	Служение двум господам
Serving rising voices	Служа тем, кто сможет говорить
He summons all his powers to organise a surprise birthday for me.	Он собирает все свои силы, чтобы организовать день рождения сюрприз для меня.
Each of the Church's doctrines might be represented by faith in serving truth rather than serving one's personal needs.	Под каждое верование церкви могло быть подставлено верование в служение правде вместо нужд.
Instead, serving the center of power, it crushed them.	Но вместо этого закон, обслуживающий центральную власть, сокрушил ТВ6.
This is an alternative form of intimidation since an official summons for attitude adjustment usually triggers public outrage.	Новый способ запугивания был изобретен после того, как обычные попытки коррекции поведения вызвали резкий всплеск возмущения общественности.
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.	Потому, что я не удовлетворял их запросов. Я удовлетворял только свои
His son is serving his sentence.	Его сын отбывает наказание.
His son is serving his sentence.	Его сын отбывает свой срок.
His son is serving his sentence.	Его сын в местах не столь отдалённых.
His son is serving his sentence.	Его сын мотает срок.
His son is serving his sentence.	Его сын чалится на киче.
Tom is serving a life sentence.	Том отбывает пожизненное заключение.
Tom is serving three life sentences.	Том отбывает три пожизненных срока.
He was the longest serving U.S.	В 24 года он вступил в Ку клукс клан.
But any summons to a Bretton Woods II conference must be concrete in its content.	Тем не менее, любые вопросы, поставленные на Второй Бреттон вудской конференции, должны быть конкретными в содержании.
There also many restaurants serving foreign food.	В Аргентине также много ресторанов, в которых можно попробовать иностранные блюда.
Tom is now serving a life sentence.	Том сейчас отбывает пожизненный срок.
Tom is serving a life sentence now.	Том сейчас отбывает пожизненный срок.
D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations	D. Материальные права набираемых на международной основе сотрудников, работающих в несемейных местах службы
The embassy declined to comment on the serving of the police notice.	Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции.
A super express (shinkansen) train line serving part of the Tohoku region.	Суперскоростной поезд Синкансэн , обслуживающий часть региона Тохоку.
Currently, there are 18 serving volunteers in Turkmenistan.	Некоторые убеждены, что добровольцы на самом деле агенты правительства США.
Air India Stops Serving Meat on Domestic Flights.	Air India сервирует только вегетарианскую еду на внутренних рейсах.
The convict was pardoned after serving his sentence.	Осуждённый был помилован, после того как отбыл свой срок.
Serving people is his sole purpose in life.	Служение людям единственная цель его жизни.
Tom is serving a life sentence in prison.	Том отбывает пожизненное заключение.
Tom and Mary are serving time in prison.	Том и Мэри отбывают сроки в тюрьме.
He was serving in this battalion in 1792.	В 1807 году получил титул герцога Далматского.
At the Salisbury parliament of February 1297, Roger Bigod, Earl of Norfolk, in his capacity as Marshal of England, objected to a royal summons of military service.	В феврале 1297 года на заседании парламенте в Сосбери Роджер Бигод, 5 й граф Норфолк как маршал Англии опротестовал королевские повестки о явке на военную службу.
He was elected to the Chamber of Deputies in 1876, serving until 1882.	С 1876 до 1882 был депутатом, а в 1885 избран сенатором.
Senior Judge of the Commercial Division of the High Court at Kuala Lumpur (still serving).	Старший судья по коммерческим делам Высокого суда в Куала Лумпуре (по прежнему работает в этой должности).
He is serving a three year sentence for burglary.	Он отбывает трёхлетний срок за кражу со взломом.
Tom is now serving a 150 year prison sentence.	Том в настоящее время отбывает 150 летний тюремный срок.
Tom is now serving a 150 year prison sentence.	Том сейчас отбывает стопятидесятилетнее тюремное заключение.
But he is best viewed as a self serving, unwitting agent of political modernization.	Но его больше считают эгоистичным, невольным агентом политической модернизации.
Place in serving bowls, put a small dallop of semn and honey and enjoy.	Разложите по тарелкам, добавьте небольшую ложку семна и мёда и наслаждайтесь.
The waiter, who was serving a meal to some engineers in the drawing room, came up several times at her summons with a cross look on his face, but could not help fulfilling her orders she gave them with such kindly insistence that it was impossible to disobey her.	Лакей, подававший в общей зале обед инженерам, несколько раз с сердитым лицом приходил на ее зов и не мог не исполнить ее приказания, так как она с такою ласковою настоятельностью отдавала их, что никак нельзя было уйти от нее.
Of the hundreds of senior officers serving at the time, none has acknowledged any knowledge of these plans.	Из сотен старших офицеров, служивших в то время, ни один не признал, что ему что либо известно об этих планах.
They are intellectual butlers, serving the interests of those in power, not vigilant observers of shifting reality.	Они представляют собой интеллектуальных лакеев, служащих интересам стоящих у власти, а не бдительных наблюдателей изменяющейся реальности.
This is what we're serving this week at the schools.	это то, что мы подаем на этой неделе в школе.
By the grace of God, I was released from Evin Prison tonight after serving time.	Божиею милостью я был освобождён из тюрьмы Эвин сегодня вечером, отсидев свой срок.
Afghans are reflexively hospitable, serving guests as one of their own with home cooked food.	Афганцы очень гостеприимны, встречают гостей как родных, с домашней едой.

Показать эту страницу на русском языке