Translation of "summons issued" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Summons - translation :

Keywords : выданы издал выдали выдан выступил повестку повестка повестки Повестка призывает

Examples (External sources, not reviewed)

Turkey Summons US Diplomat Over Spying Report	Турция вызывает американского дипломата в связи с сообщением о шпионаже
He summons all his powers to organise a surprise birthday for me.	Он собирает все свои силы, чтобы организовать день рождения сюрприз для меня.
Charges issued	Обвинения
Navalny himself and another colleague of the opposition figure, Nikolai Lyaskin, also received summons.	Такие же повестки получили сам Навальный и еще один соратник оппозиционера Николай Ляскин.
But any summons to a Bretton Woods II conference must be concrete in its content.	Тем не менее, любые вопросы, поставленные на Второй Бреттон вудской конференции, должны быть конкретными в содержании.
Tokyo Metropolitan Police issued warnings	Столичная полиция Токио сделала предупреждение .
Tom issued an official statement.	Том сделал официальное заявление.
This is an alternative form of intimidation since an official summons for attitude adjustment usually triggers public outrage.	Новый способ запугивания был изобретен после того, как обычные попытки коррекции поведения вызвали резкий всплеск возмущения общественности.
No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952.	Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года.
Who allowed it to be issued?	Кто выдал ему паспорт?
Mr. Missini issued the following statement	Он опубликовал следующее заявление
This magazine is issued every month.	Этот журнал выходит ежемесячно.
The chief executive issued his order accordingly.	Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.
This encyclopedia is issued in monthly parts.	Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.
New stamps will be issued next month.	Новые марки будут выпущены в следующем месяце.
Bonds were issued to finance a war.	Для финансирования войны были выпущены облигации.
Similar orders were issued throughout the country.	Аналогичные приказы были по всей стране.
Banknotes The first paper money issued in Canada denominated in dollars were British Army bills, issued between 1813 and 1815.	Первые бумажные деньги Канады, номинированные в долларах, были британские армейские банкноты, выпущенные между 1813 и 1815 годами.
It's not doing too well. We've over issued.	Дела идут не очень хорошо. Мы выдали слишком много квот.
This year, Carrefour issued 2,5 million contactless MasterCards.	В этом году Carrefour выпустил 2,5 миллиона бесконтактных Pass MasterCard.
The ban should have been issued back then.	Шоу должны были запретить ещё тогда.
He issued this statement shortly after his release	Вскоре после освобождения художник опубликовал заявление
U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970.	U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970.
In 1987, the album was issued on CD.	В 1987 году альбом был выпущен на CD.
Of the 163,000 patents issued by the United States in 1998, 90,000 were issued to U.S. inventors and 72,000 to foreign inventors.	Из 163 000 патентов, выданных в США в 1998 году, 90000 былы выданы американским изобретателям, и 72000 иностранным изобретателям.
These followed another technical note issued a year ago.	Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад.
A military court issued a warrant for their arrest.	Военный суд выдал ордер на их арест.
Extract from a statement issued by Dr. Kenan Atakol	ДОБАВЛЕНИЕ Выдержка из заявления г на Кенана Атакола,
Rations are issued in accordance with approved ration scales.	Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами.
The StG 44 was issued to all infantry soldiers.	) StG 44 используется почти всеми солдатами СС.
Gold 10 and 20 leva were issued in 1894.	Золотые 10, 20 и 100 левов были выпущены в 1894 году.
5 and 50 fillérs coins were issued in 1948.	5 и 50 филлеров были выпущены в 1948 году.
72 p. (issued 1905 1921) Liūdna pasaka kūrybos rinktinė .	72 p. (издания 1905 1921) Liūdna pasaka kūrybos rinktinė.
Police chief David Kimaiyo reacted by summoning two journalists and a media executive for questioning, although the summons was retracted following a media outcry.	Реакцией начальника полиции Дэвида Кимайо стал вызов двух журналистов и должностного лица СМИ на допрос, хотя вызов был отменен после массовых протестов СМИ.
It is issued to him, and given through the fence.	Ему выписывают ее, передают через заборчик.
Statement on Haiti issued by the European Community and its	Заявление по Гаити, опубликованное Европейским сообществом
Communiqué issued by the Chairman of the Sixth Summit of	Коммюнике, опубликованное Председателем шестой Встречи на высшем
Aside from salary hike, workers have issued the following demands	Помимо прибавки к зарплате, рабочие выдвинули следующие требования
The Interior Ministry issued a statement today, October 23rd, saying	Министерство внутренних дел сделало заявление 23 октября
An anonymous user issued the call on a popular forum	Анонимный пользователь призвал участников анонимного форума
This command can be issued multiple times, one for each recipient.	Эта команда может быть дана несколько раз, по одному на каждого получателя.
Communiqué issued on 9 September 1993 by the Ministry of Foreign	Заявление министерства иностранных дел Венесуэлы от 9 сентября
The OSCE and Freedom House have both issued statements of concern.	О своей обеспокоенности арестом исследователя заявили ОБСЕ и организация Freedom House.
News network TeleSur Mexico issued a special report on the news	Новостная сеть TeleSur Mexico выпустила об этом специальный репортаж в новостях
The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.	Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.

Показать эту страницу на русском языке