Translation of "set in train" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I set out early so as to catch the first train. | Я ухожу рано, чтобы попасть на первый поезд. |
| The Secretary General's report has set in train a discussion which needs to be conducted. | Доклад Генерального секретаря обусловил необходимость проведения дискуссии. |
| In 1989, the Home Office had set up a department to train teachers in community and race relations. | В 1989 году министерство внутренних дел создало службу, которой поручено готовить преподавателей по общинным и расовым отношениям. |
| On 11 October 2008 a Thalys PBA set bound for Amsterdam collided with a local ICM train set at Gouda railway station in the Netherlands. | 11 октября 2008 года в Нидерландахпоезд Thalys PBA шедший в Амстердам столкнулся с пригородным поездом шедшим на станцию Гауда. |
| In my train? | Хорька. |
| I haven't set eyes on him myself since we first got on the train. | Я сам его не видел ни разу с тех пор, как он сел на поезд. |
| Here we are set up for the carriage train, and what do we get? | Вот именно, мы нацелились на сливки. |
| If not for the train, we could set a time fuse and be miles away. | Если бы не поезд, мы могли бы поставить часовой механизм и бежать. |
| The train stopped in Baltimore. | Поезд остановился в Балтиморе. |
| The train arrived in London. | Поезд прибыл в Лондон. |
| I could put the baggage down in the train the train continued carrying. | Было полное принятие моя жизнь шла своим чередом, я смог поставить свои сумки в поезде, и поезд продолжал их везти. |
| Train | Поезд |
| As we stated in the debate on the same subject last year, we should set targets perhaps by 1995 for discernible and constructive changes within the United Nations to be firmly set in train. | Как мы заявляли в дискуссии по этому же вопросу в прошлом году, мы должны установить конкретные цели возможно, к 1995 году, чтобы начать последовательный процесс осуществления заметных и конструктивных изменений внутри системы Организации Объединенных Наций. |
| Its weight was within the limits set for freight trains, but the train actually travelled at express speeds. | Вес поезда был в рамках, установленных для грузового, но скорость движения соответствовала экспрессу. |
| Women in a train in Varkala, Kerala. | Женщины в поезде, в Варкала, Кералаa. |
| A train station in Douala Cameroon. | Железнодорожный вокзал в городе Дуала (Камерун). |
| The train leaves in ten minutes. | Поезд отправляется через десять минут. |
| The train leaves in ten minutes. | Поезд отходит через десять минут. |
| The train got in on time. | Поезд прибыл вовремя. |
| Smoking is banned in the train. | В поезде запрещено курить. |
| The train leaves in 5 minutes. | Поезд отправляется через пять минут. |
| The train leaves in 5 minutes. | Поезд отходит через пять минут. |
| The train departs in five minutes. | Поезд отправляется через пять минут. |
| Tom died in a train accident. | Том погиб в железнодорожной катастрофе. |
| The train leaves in an hour. | Поезд уезжает через час. |
| You'll travel in separate train cars. | Вы едете в разных вагонах. |
| The train leaves in 23 minutes. | Она принимает ванну! |
| The train leaves in 25 minutes. | Ему изменили назначение. Он едет в Мадрид. |
| There's a train in 40 minutes. | Поезд через 40 минут. |
| It was hot in the train. | Отлично, но было жарко в поезде. |
| From the train station in Okecie. | Это железнодорожная артиллерия в Окенце (окраина Варшавы). |
| By provoking the regime, the students derailed any chance of slow political reform, which their more moderate elders had carefully set in train. | Спровоцировав режим, студенты аннулировали все шансы на медленное проведение политических реформ, которое готовили их более сдержанные старшие соратники. |
| I am pleased to say that my Government has already set in train the process for the review of the Constitution, as promised. | Я рад заявить, что правительство моей страны, как и обещало, уже начало процесс пересмотра конституции. |
| 93. Furthermore, the certainty of the potential risk of appreciable harm would set in train the notification and information procedures following prior assessment. | 93. Кроме того, твердая уверенность в потенциальной опасности ощутимого ущерба будет способствовать скорейшей разработке процедур уведомления и информации, осуществляемых после предварительной оценки. |
| People are coming in from Queens, transferring from the E train to the 6 train. | Люди прибывают из Куинса, пересаживаются с линии E на линию 6 . |
| Speed record On June 24, 2008 a Chinese conventional wheeled train speed record was set on the line when a Siemens Velaro derived China Railways CRH3 train reached 394.3 km h. | 24 июня 2008 года был установлен рекорд скорости поездов на линии, когда поезд Siemens Velaro CRH3 достиг скорости 394,3 км ч. |
| Pragmatists acknowledge that the ratification crisis set in train by the Irish rejection of the Lisbon Treaty has grown into a wider European problem. | Прагматики признают, что кризис ратификации, воцарившийся после ирландского отказа от Лиссабонского договора, перерос в более широкую европейскую проблему. |
| Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train. | Сразу после аварии руководство хотело буквально похоронить поезд, закопать с глаз долой. |
| The train was run into by a passenger train. | Двое погибших ехали в поезде без билета. |
| By train | Железнодорожное сообщение |
| train station | Кнопка печати |
| Train Valley | Тренировочная долинаName |
| Train Clock | Comment |
| The train! | Сеня, поезд пошёл! |
| Train depot? | Трампарк? |
Related searches : Train Set - Set In - Is In Train - Put In Train - Was In Train - In The Train - In A Train - In His Train - In Its Train - Set Set Set - Set In Writing - Set In London - Set In Focus
