Translation of "set of common" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Common - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, | признавая, что всем культурам и цивилизациям присущ единый комплекс всеобщих ценностей, |
| Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, | признавая, что все культуры и цивилизации следуют единым для них общечеловеческим ценностям, |
| Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, | признавая, что все культуры и цивилизации руководствуются едиными для них общечеловеческими ценностями, |
| As an alternative, we propose a set of common standards for effect based jurisdiction. | В качестве альтернативы этому мы предлагаем набор единых стандартов для установления юрисдикции на основе воздействия . |
| Everybody is confused which set of common values have been broken by the Austrians? | Все в замешательстве какие общие принципы были нарушены австрийцами? |
| Underlying the economy's rapid recovery is the emergence of a common set of fundamental political values. | В основании быстрого восстановления экономики лежит возникновение общепризнанных фундаментальных политических ценностей. |
| 5. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values | 5. признает также, что у всех культур и цивилизаций есть общий набор универсальных ценностей |
| 6. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values | 6. признает также, что у всех культур и цивилизаций есть общий набор универсальных ценностей |
| The longest common subsequence (LCS) problem is the problem of finding the longest subsequence common to all sequences in a set of sequences (often just two sequences). | Задача нахождения наибольшей общей подпоследовательности (, LCS) задача поиска последовательности, которая является подпоследовательностью нескольких последовательностей (обычно двух). |
| The Community is the set of institutions created in the 1950's to establish a common market. | Сообщество является набором учреждений, основанных в 1950 е годы с целью создания общего рынка. |
| In this view, national identity, is a spiritual concept based on a common history and set of values. | С этой точки зрения, национальная самобытность есть духовное понятие , основанное на общей истории и системе ценностей. |
| A set of common principles is what unites them, and this has been essential in defining the movement. | Их объединяет набор общих принципов, что являлось ключевой частью определения движения. |
| That common sense fusion of family values and fiscal probity set an example for every elected leader who has followed her. | Этот здравый смысл слияния семейных ценностей и честного распоряжения финансами стал примером для каждого последовавшего за ней лидера. |
| The only thing that they have in common are a set of very small lifestyle habits that they follow ritualistically for most of their lives. | Их связывает только одно ряд небольших правил в образе жизни, которым они ритуально следуют в течение своей жизни. |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| Elaboration of common ethical standards. | разработка общих этических стандартов. |
| Listing of Common KDE Widgets | Список часто встречающихся графических элементов KDE |
| Characteristics of common graffiti Tag Some of the most common styles of graffiti have their own names. | Некоторые из самых распространенных стилей граффити имеют свое собственное название. |
| common | common |
| Streams were introduced with PHP 4.3.0 as a way of generalizing file, network, data compression, and other opperations which share a common set of functions and uses. | Stream functions |
| The important point is that Europe should be seen to have set out a common framework for addressing the slowdown. | Важным моментом здесь является то, что Европа должна разработать общую структуру для решения проблемы спада. |
| For economic convergence, if allowed to ripen, could set Taiwan and the PRC on an evolutionary course toward common sovereignty. | Экономическая конвергенция, если дать ей созреть, могла бы направить Tайвань и НРК на эволюционный путь к общему суверенитету. |
| Countries have too much latitude to make whatever commitments they want, relatively unconstrained by a common set of top down rules imposed by the agreement. | Страны имеют слишком много свободы для принятия любых обязательств, которые они захотят, и при этом они относительно независимы от общей совокупности нисходящих правил, установленных договором. |
| In this article, Crick reviewed the evidence supporting the idea that there was a common set of about 20 amino acids used to synthesize proteins. | В этой статье Крик рассмотрел доказательства, подтверждающие мысль о том, что для синтеза белка необходим набор из двадцати аминокислот. |
| F. Common scale of staff assessment | F. Общая шкала налогообложения персонала |
| C. Common scale of staff assessment | С. Общая шкала налогообложения персонала |
| H. Common scale of staff assessment | H. Общая шкала налогообложения персонала |
| G. Common scale of staff assessment | G. Общая шкала налогообложения персонала |
| These are common diseases of children. | Это распространённые детские заболевания. |
| He is devoid of common sense. | Он лишён здравого смысла. |
| She is devoid of common sense. | У неё нет здравого смысла. |
| She is devoid of common sense. | Она лишена здравого смысла. |
| Tom is devoid of common sense. | Том лишён здравого смысла. |
| First, capital requirements should be set as a straightforward ratio of common equity to total assets, thereby abandoning all reference to banks own risk management models. | Во первых, требования к капиталу должны быть установлены как непосредственное соотношение общего капитала к общей сумме активов, тем самым отменяя все ссылки на собственные модели управления рисками банков. |
| Set | Set |
| Debug Variables Set value of variable | Отладка Переменные Установить значение переменной |
| Set the value of a variable | Установить значение переменной |
| Mentions of the Third World are common. | Упоминания о странах третьего мира являются общими. |
| How common are these kinds of problems? | Насколько распространены такого рода проблемы? |
| The Kyoto Protocol established a set of common but differentiated responsibilities that imply asymmetric roles for advanced and developing countries, with the obligations of developing countries evolving as they grow. | Киотский протокол учредил список общих, но дифференцированных обязанностей , который подразумевает неравную роль для развитых и развивающихся стран, с расширением обязанностей развивающихся стран по мере их экономического роста. |
| set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask | set acl установить СКД файлов, заместив текущий СКД set file file прочитать записи СКД для установки из файла mask пересчитать маску эффективных прав |
| The Code of Conduct has allowed our member States to set high common standards for the management of conventional arms transfers, and it is currently being renewed to enhance its effectiveness. | Кодекс поведения позволяет нашим государствам членам установить высокие общие стандарты для управления поставками обычных вооружений, и в настоящее время он обновляется в целях повышения его эффективности. |
| This is a bizarre set of priorities. | Это странный выбор приоритетов. |
| There also is a set of rules. | Есть также некоторый набор правил. |
| Set an option for execution of stylesheet | Установить ключ исполнения таблицы стилей |
Related searches : Of Common - Set Of - Set Set Set - Of Common Concern - Of Common Interest - Of Common Sense - Of A Common - Sense Of Common - Set Of 2 - Set Of Bookshelves - Set Of Wrenches - Set Of Guides - Set Of Neurons
