Translation of "set of tables" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stone Tables . | Stone Tables . |
| Tables Forestry Commission. | Столы Комитет по лесному хозяйству. |
| I'm waiting tables. | Я обслуживаю столики. |
| Simon Newcomb (1895), Tables of the Sun ( Tables of the Motion of the Earth on its Axis and Around the Sun , in Tables of the Four Inner Planets , vol. | Simon Newcomb (1895), Tables of the Sun ( Tables of the Motion of the Earth on its Axis and Around the Sun , in Tables of the Four Inner Planets , vol. |
| Specifically, those tables used for most of the 20th century were Newcomb's Tables of the Sun (used from 1900 through 1983) and Brown's Tables of the Moon (used from 1923 through 1983). | На практике на протяжении почти всего двадцатого века использовались таблицы Ньюкомба (с 1900 по 1983 годы) и таблицы Эрнеста Уильяма Брауна (с 1923 по 1983 годы). |
| Tom sat down at one of the tables. | Том сел за один из столов. |
| There are school and university league tables, rankings of companies on profitability or corporate social responsibility, tables of happiness indicators by country, and tables that attempt to rank consumer brands by value. | Существуют школьные и университетские рейтинговые таблицы, ранжирование компаний по прибыли или корпоративной социальной ответственности, таблицы индикаторов счастья страны и таблицы, которые пытаются распределять потребительские бренды по ценности. |
| However, the tables have turned. | Однако ситуация в корне изменилась. |
| Tables 2.22, 2.31 and 2.39 | Таблицы 2.22, 2.31 и 2.39 |
| Chairs and tables were damaged. | Стулья и столы были сломаны. |
| I'm not wiping your tables. | Я не стану протирать твои столы. |
| Tables 2.15, 2.22, 2.31 and 2.39 | Таблицы 2.15, 2.22, 2.31 и 2.39 |
| Put the tables end to end. | Сдвиньте столы вплотную. |
| Put the tables end to end. | Поставьте столы вплотную друг к другу. |
| They don't use chairs or tables. | Они не пользуются столами и стульями. |
| She waits tables for a living. | Она зарабатывает на жизнь официанткой. |
| Red Cross volunteers set up card tables in the lobbies of expensive apartment buildings where financial analysts, lawyers, and rock stars live, to inform residents of the offer. | Чем большую арендную плату за жилье люди платили, тем больше денег они получили. |
| Red Cross volunteers set up card tables in the lobbies of expensive apartment buildings where financial analysts, lawyers, and rock stars live, to inform residents of the offer. | Добровольцы Красного Креста установили карточные столики в вестибюлях дорогих многоквартирных домов, в которых проживают финансовые аналитики, адвокаты и рок звезды, для того чтобы проинформировать проживающих там граждан об этом предложении. |
| Upping the ante could turn the tables. | Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить. |
| After 9 11, the tables were turned. | После 11 сентября ситуация изменилась. |
| Tables 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43 | Таблицы 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 и 2.43 |
| Lists all tables in the requested range. | Description |
| There are no tables in the room. | В комнате нет столов. |
| There are no tables in the room. | В этой комнате нет столов. |
| Tom sat three tables away from us. | Том сидел за три столика от нас. |
| These Victorian tables were used in Gaul (now France) and Spain until they were displaced by Dionysian tables at the end of the 8th century. | Таблицы Виктория использовались в Галлии и Испании, пока они не были заменены таблицами Дионисия Малого в конце VIII столетия. |
| Tom was sitting alone at one of the tables near the door. | Том сидел один за одним из столов у двери. |
| In this room there are over 50 tables. | В этой комнате находится более пятидесяти столов. |
| These tables revolutionized navigation, allowing to calculate latitude. | Эти таблицы произвели революцию в навигации, позволив рассчитывать широту. |
| The children are learning the multiplication tables by heart. | Дети учат таблицу умножения наизусть. |
| SNMPv1 MIB tables The SNMPv1 SMI defines highly structured tables that are used to group the instances of a tabular object (that is, an object that contains multiple variables). | MIB таблицы SNMPv1 SNMPv1 SMI определяет сильноструктурированные таблицы, которые используются для группировки экземпляров табличного объекта (т.е. |
| One example of this would be large routing tables, such as BGP or IGP. | Одним из примеров этой проблемы являются большие таблицы маршрутизации, такие как BGP и IGP. |
| (c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue | c) диалог уместно проводить в форме совещаний за круглым столом и неформальных обменов мнениями |
| Tables 2.17, 2.19, 2.24, 2.26, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43 | Таблицы 2.17, 2.19, 2.24, 2.26, 2.33, 2.35, 2.41 и 2.43 |
| The heavy oak tables were covered with snow white linen. | Тяжелые дубовые столы были покрыты белоснежными скатертями. |
| An enormous youth bulge in the Arab world's demographic tables looms, with 45 of the population now under the age of 14, and the population as a whole set to double over the next quarter century. | Демографическая статистика арабских стран свидетельствует об огромном преобладании молодых людей в структуре населения 45 всего населения составляют дети и подростки в возрасте до 14 лет, и ожидается, что население удвоится в течение следующей четверти века. |
| Now, the tables have turned, with American leaders on the receiving end of such calls. | Теперь ситуация коренным образом изменилась, и пришла очередь американских лидеров выслушивать подобные заявления. |
| Two clerks sat at their tables writing, and the sound of their pens was audible. | Два помощника писали на столах, скрипя перьями. |
| It led the league tables that documented the success of the banks at that time. | В то время он возглавлял турнирную таблицу , куда вносились успехи банков. |
| The centre is inundated with video games, billiards, ping pong tables, foosball and air hockey tables, and some odd equipment that looks like video training simulators. | Центр наводнен видеоиграми, бильярдными и теннисными столами, настольными футболом и хоккеем и какими то странными устройствами, похожими на видеотренажеры. |
| Emphasized text Tables A pipe character must be at the beginning and end of every row. | Сноски Ссылки в тексте на сноски заключаются в квадратные скобки. |
| Set | Set |
| Tables 2.15, 2.17, 2.19, 2.22, 2.24, 2.26, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43 | Таблицы 2.15, 2.17, 2.19, 2.22, 2.24, 2.26, 2.33, 2.35, 2.41 и 2.43 |
| When one looks closely, most of these tables are, as Henry Kissinger famously put it, content free. | При ближайшем рассмотрении большинство из этих таблиц оказываются, как известным образом выразился Генри Киссинджер, совершенно бесполезными . |
| 10. Also decides that the themes for each of the four round tables will be the following | 10. постановляет также, что указанные четыре заседания за круглым столом будут посвящены следующим темам |
