Translation of "set straight" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Set straight - translation : Straight - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'll set you straight.
Ладно, с меня хватит. Все, хватит, хватит!
Set it straight again.
Поправьте еще раз.
I'll set the record straight.
Я расскажу как все было.
No, we'll set it straight.
Нет, это мы расскажем.
Just set him straight, that's all.
Я не волнуюсь только скажи ему прямо, что это всё.
I hope you set them straight.
Я надеюсь, ты немедленно прекратил всё это?
But it's better to set things straight.
Но лучше всё прояснить.
But Serge set me straight about you.
Что Вы хорошая.
What was there to set them straight about?
Что такого я должен был прекращать?
Straight line E1 E2 shall be set as described in paragraph 5.5.2.
6.1.4.1 Прямая линия Е1 Е2 доводится до положения, указанного в пункте 5.5.2.
Straight line E3 E4 shall be set as described in paragraph 5.5.4.
6.1.4.2 Прямая линия Е3 Е4 доводится до положения, указанного в пункте 5.5.4.
Should we raise the question at the bureau and set him straight?
Нужно поставить вопрос о Металлисте на бюро и вправить мозги старику?
Straight, straight, straight.
Право, право!
Straight. Straight.
Прямо.
And the only thing that'll set it straight is a firstclass, Anumber one lunatic.
И единственное, что исправит его это отличный, первоклассный безумец.
Straight, straight, stop!
И стоп!
Set me free As the God Man passes by He looks straight through my eyes
освободи подходит Божий Сын ко мне и смотрит прямо мне в глаза и негде скрытся тьме
Suppose we set up a drill on top of the mountain and go straight down.
Полагаю, мы могли бы установить бур на вершине скалы и углубляться вертикально вниз.
Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight.
И нашли увидели они там стену, которая была готова обрушиться, и (Хадир) поправил ее (и стала она ровной).
Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight.
И нашли они там стену, которая хотела развалиться, и он ее поправил.
Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight.
Они увидели там стену, которая хотела обрушиться, и он выпрямил ее. Муса (Моисей) сказал При желании ты получил бы за это вознаграждение .
Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight.
Они увидели там стену, которая хотела обрушиться, и он выпрямил ее.
Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight.
В селении они увидели стену, готовую развалиться. Благочестивый раб Аллаха починил и поправил её.
Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight.
А в селении том они набрели на покосившуюся стену, готовую рухнуть.
Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight.
Они нашли в селенье стену, Которая была готова развалиться, И тут (попутчик Мусы) починил ее.
Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight.
Они увидели в нем, что одна стена готова была обрушиться, и тот поправил ее.
I just wanted to set the record straight and to thank my colleague from Guinea Bissau.
Я просто хотел внести в этот вопрос ясность и поблагодарить моего коллегу из Гвинеи Бисау.
In the wake of things said here yesterday, I should like to set the record straight.
Что касается того, что было сказано здесь вчера, я хотел бы внести разъяснения.
We must draw up our plans then arrange a conference with Saito and set him straight.
Мы должны составить план затем организовать конференцию с Саито и ввести его в курс дела.
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible.
Обрати же свой лик (только) к Правильной Вере придерживайся только ее , прежде чем наступит день День Суда , которому нет возврата от Аллаха наступление которого невозможно отвратить .
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible.
Обрати же свое же лицо к вере правой, прежде чем наступит день, который нельзя отвратить, от Аллаха.
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible.
Будь усерден и деятелен, выполняй свои обязанности и не теряй своего времени, своей жизни и своей молодости, ибо очень скоро наступит День воскресения. Когда же это произойдет, ни один человек не получит отсрочки для того, чтобы совершить добрые дела.
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible.
Обрати свой лик к правой вере до того, как придет Неотвратимый день от Аллаха.
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible.
Обрати же своё лицо к истинной вере, к прямому пути Аллаха, прежде чем настанет День, который нельзя отвратить.
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible.
Обрати же свой лик к истинной вере, прежде чем настанет по воле Аллаха день неотвратимый.
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible.
Так обрати свое лицо ты к Правой Вере, Пока веленьем от Аллаха На землю не сойдет Тот День, Который невозможно отвратить (или отсрочить).
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible.
Постоянно держи лице твое обращенным к этому истинному вероуставу, покуда не наступит день, которому нет отсрочки у Бога.
I regret that I have to reply, and I do so only to set the record straight.
Я сожалею, что мне приходится давать ответ, и я делаю это только ради того, чтобы внести соответствующую ясность.
He and Zappa went on to set up and jointly own the Straight, Bizarre, and DiscReet Records labels.
Коэн и Заппа владели совместно такими звукозаписывающими лейблами как Bizarre Records, Straight Records и DiscReet Records.
Are you straight or gay? I'm straight.
Ты натурал или гей? Я натурал .
Straight!
(Straight!
Straight
Стрит
Straight
Прямые линии
Straight.
Встань.
Straight.
Прямо! Прямо!

 

Related searches : Set Them Straight - Set Sb Straight - Set Something Straight - Set Things Straight - Set It Straight - Straight To Straight - Set Set Set - Straight From - Straight Razor - Straight Debt - Straight Shooter - Straight Chain - Straight Grain