Translation of "set straight" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
I'll set you straight. | Ладно, с меня хватит. Все, хватит, хватит! |
Set it straight again. | Поправьте еще раз. |
I'll set the record straight. | Я расскажу как все было. |
No, we'll set it straight. | Нет, это мы расскажем. |
Just set him straight, that's all. | Я не волнуюсь только скажи ему прямо, что это всё. |
I hope you set them straight. | Я надеюсь, ты немедленно прекратил всё это? |
But it's better to set things straight. | Но лучше всё прояснить. |
But Serge set me straight about you. | Что Вы хорошая. |
What was there to set them straight about? | Что такого я должен был прекращать? |
Straight line E1 E2 shall be set as described in paragraph 5.5.2. | 6.1.4.1 Прямая линия Е1 Е2 доводится до положения, указанного в пункте 5.5.2. |
Straight line E3 E4 shall be set as described in paragraph 5.5.4. | 6.1.4.2 Прямая линия Е3 Е4 доводится до положения, указанного в пункте 5.5.4. |
Should we raise the question at the bureau and set him straight? | Нужно поставить вопрос о Металлисте на бюро и вправить мозги старику? |
Straight, straight, straight. | Право, право! |
Straight. Straight. | Прямо. |
And the only thing that'll set it straight is a firstclass, Anumber one lunatic. | И единственное, что исправит его это отличный, первоклассный безумец. |
Straight, straight, stop! | И стоп! |
Set me free As the God Man passes by He looks straight through my eyes | освободи подходит Божий Сын ко мне и смотрит прямо мне в глаза и негде скрытся тьме |
Suppose we set up a drill on top of the mountain and go straight down. | Полагаю, мы могли бы установить бур на вершине скалы и углубляться вертикально вниз. |
Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight. | И нашли увидели они там стену, которая была готова обрушиться, и (Хадир) поправил ее (и стала она ровной). |
Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight. | И нашли они там стену, которая хотела развалиться, и он ее поправил. |
Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight. | Они увидели там стену, которая хотела обрушиться, и он выпрямил ее. Муса (Моисей) сказал При желании ты получил бы за это вознаграждение . |
Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight. | Они увидели там стену, которая хотела обрушиться, и он выпрямил ее. |
Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight. | В селении они увидели стену, готовую развалиться. Благочестивый раб Аллаха починил и поправил её. |
Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight. | А в селении том они набрели на покосившуюся стену, готовую рухнуть. |
Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight. | Они нашли в селенье стену, Которая была готова развалиться, И тут (попутчик Мусы) починил ее. |
Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight. | Они увидели в нем, что одна стена готова была обрушиться, и тот поправил ее. |
I just wanted to set the record straight and to thank my colleague from Guinea Bissau. | Я просто хотел внести в этот вопрос ясность и поблагодарить моего коллегу из Гвинеи Бисау. |
In the wake of things said here yesterday, I should like to set the record straight. | Что касается того, что было сказано здесь вчера, я хотел бы внести разъяснения. |
We must draw up our plans then arrange a conference with Saito and set him straight. | Мы должны составить план затем организовать конференцию с Саито и ввести его в курс дела. |
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible. | Обрати же свой лик (только) к Правильной Вере придерживайся только ее , прежде чем наступит день День Суда , которому нет возврата от Аллаха наступление которого невозможно отвратить . |
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible. | Обрати же свое же лицо к вере правой, прежде чем наступит день, который нельзя отвратить, от Аллаха. |
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible. | Будь усерден и деятелен, выполняй свои обязанности и не теряй своего времени, своей жизни и своей молодости, ибо очень скоро наступит День воскресения. Когда же это произойдет, ни один человек не получит отсрочки для того, чтобы совершить добрые дела. |
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible. | Обрати свой лик к правой вере до того, как придет Неотвратимый день от Аллаха. |
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible. | Обрати же своё лицо к истинной вере, к прямому пути Аллаха, прежде чем настанет День, который нельзя отвратить. |
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible. | Обрати же свой лик к истинной вере, прежде чем настанет по воле Аллаха день неотвратимый. |
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible. | Так обрати свое лицо ты к Правой Вере, Пока веленьем от Аллаха На землю не сойдет Тот День, Который невозможно отвратить (или отсрочить). |
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible. | Постоянно держи лице твое обращенным к этому истинному вероуставу, покуда не наступит день, которому нет отсрочки у Бога. |
I regret that I have to reply, and I do so only to set the record straight. | Я сожалею, что мне приходится давать ответ, и я делаю это только ради того, чтобы внести соответствующую ясность. |
He and Zappa went on to set up and jointly own the Straight, Bizarre, and DiscReet Records labels. | Коэн и Заппа владели совместно такими звукозаписывающими лейблами как Bizarre Records, Straight Records и DiscReet Records. |
Are you straight or gay? I'm straight. | Ты натурал или гей? Я натурал . |
Straight! | (Straight! |
Straight | Стрит |
Straight | Прямые линии |
Straight. | Встань. |
Straight. | Прямо! Прямо! |
Related searches : Set Them Straight - Set Sb Straight - Set Something Straight - Set Things Straight - Set It Straight - Straight To Straight - Set Set Set - Straight From - Straight Razor - Straight Debt - Straight Shooter - Straight Chain - Straight Grain