Translation of "setback for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

... it's a setback...
Такой беспорядок...
It would be a huge setback for them.
Это стало бы для них существенной задержкой.
It would be a huge setback for them.
Это могло бы быть для них существенным препятствием.
It's only a minor setback.
Это всего лишь мелкая неудача.
It's only a minor setback.
Это всего лишь маленькая неудача.
It's only a minor setback.
Это всего лишь незначительная неудача.
This is a serious setback.
Это серьёзная потеря.
For the international human rights movement, this is a severe setback.
Для международного движения в защиту прав человека это серьезное затруднение.
But, with every setback, we learn.
Но на каждой ошибке мы учимся.
The events of 11 September 2001 represented a setback for human rights.
События 11 сентября 2001 года стали серьезным ударом по правам человека.
Such a setback will make us stronger.
Этот провал сделает нас сильнее.
Despite this disappointing setback, prospects for higher level democratization within China will continue.
Но, несмотря на досадные помехи, перспективы установления демократической формы правления в Китае на более высоких уровнях по прежнему существуют.
Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda.
Неожиданная смена курса в среду это очередное юридическое поражение взятого Пьюиттом курса на возврат к прежним нормам.
Yet America s European allies administered Obama s first setback.
Однако именно европейские союзники Америки подставили Обаме первую подножку.
Could the Cypriot setback catalyze a fresh start?
Может кипрская неудача спровоцирует новый старт?
This setback forced MINUGUA and others to re examine strategies for promoting accords implementation.
Эта неудача вынудила МИНУГУА и другие стороны пересмотреть стратегии, направленные на содействие выполнению соглашений.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.
Принять кубинское исключение было бы большим регрессом.
Then after the setback, He sent down security upon you.
После печали Он ниспослал вам успокоение дремоту, охватившую некоторых из вас.
This is a setback for the country s bid to recognize Bagan as a UNESCO World Heritage Site.
Это может помешать попытке страны добиться признания Багана объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
This has been a real setback for the economic and social development of the least developed countries.
Это привело к серьезным отставаниям в социально экономическом развитии.
In spite of this setback the mission of the Fatimids continued.
Несмотря на эту неудачу миссии Фатимидов продолжались.
14. The CSCE negotiating process will continue despite this undoubted setback.
14. Несмотря на этот безусловный регресс, процесс переговоров в рамках СБСЕ будет продолжаться.
The sponsors and the media followed every delay and reported on every setback, and were clamoring for results.
Спонсоры и СМИ следили за каждой задержкой, отмечали каждую неудачу и требовали результатов.
This setback is a cause for concern it means a prolongation of the long armed confrontation in Guatemala.
Эта неудача вызывает озабоченность это означает продолжение длительного вооруженного конфликта в Гватемале.
That would be a severe setback for the EU for the British, blundering through history, it would be a veritable disaster.
Это было бы серьезным ударом по ЕС и англичанам и, игнорируя советы истории, стало бы настоящим бедствием.
After each setback it committed itself to solemn agreements, multilaterally or bilaterally.
После каждого провала он принимал на себя торжественные обещания как на многостороннем, так и на двустороннем уровнях.
Such a decision would be a serious setback to the movement to end impunity for the most serious crimes.
Такое решение будет серьезным шагом назад в движении, направленном на то, чтобы покончить с безнаказанностью за совершение самых серьезных преступлений.
The coup d apos état of September 1991 had certainly been a setback for the emerging Haitian democratic system.
Государственный переворот в сентябре 1991 года, несомненно, затруднил формирование демократической системы на Гаити.
The regime s propaganda machine is already portraying the Istanbul talks as a triumph for the Islamic Republic and a setback for the West.
Пропагандистская машина режима уже представляет переговоры в Стамбуле как триумф Исламской Республики и удар по Западу.
Any time you build something, there is always a chance of a setback.
Каждый раз, когда Вы что то строите, всегда есть шанс допустить ошибку.
Unfortunately, the past ten years have witnessed a painful setback in many areas.
К сожалению, последние десять лет свидетельствуют о болезненном спаде во многих областях.
Despite nationalist parties' success in France, the same is true of the setback for President Jacques Chirac's centre right party.
Несмотря на успех националистических партий во Франции, подобная ситуация наблюдается и здесь в отношении неудач право центристской партии президента Жака Ширака.
naglarzk 43m deal w microsoft is real setback for Egypt, esp after revolution with promise of openness, collaboration freedom. OpenEgypt
naglarzk 43 миллионая сделка с Microsoft это настоящий шаг назад для Египта, особенно после революции с обещаниями открытости, сотрудничества и свободы. ОткрытыйЕгипет
Any such case would be a serious setback for the Treaty and a huge threat to the entire global security system.
Любой подобный случай стал бы сильным ударом по Договору и представлял бы серьезную угрозу для глобальной системы безопасности в целом.
Unfortunately, the hopes for non proliferation in South Asia received a serious setback when India exploded a nuclear bomb in 1974.
К сожалению, надежды на нераспространение в Южной Азии были серьезно подорваны в результате испытания в 1974 году ядерной бомбы Индией.
We are all fully aware that this disaster will be a serious setback for the development efforts of the Egyptian Government.
Мы все полностью осознаем, что эта катастрофа создала серьезное препятствие для усилий египетского правительства в области развития.
But to treat this setback as a failure would be a self fulfilling prophecy.
Но считать неудачи провалом значит делать самосбывающиеся прогнозы.
Unfortunately, this new but overdue initiative suffered a temporary setback in the General Committee.
К сожалению, эта новая, но запоздалая инициатива потерпела временную неудачу в Генеральном комитете.
The loss of soft power implied by rejection of further enlargement would be a setback for Europe, the Balkans, and international stability.
Потеря мягкой силы в результате отказа от дальнейшего расширения будет носить негативные последствия для Европы, Балкан и международной стабильности.
The marriage suffered a setback in 1965, when the husband was killed by the wife.
Этот брак потерпел крах в 1965 году, когда муж был убит женой .
Similarly, the failure of the Disarmament Commission to agree on an agenda for its substantive session is another setback to multilateral disarmament initiatives.
Аналогичным образом, неспособность Комиссии по разоружению согласовать повестку дня сессии по вопросам существа является еще одной неудачей многосторонних инициатив в области разоружения.
SETBACK FOR THE DRUGS GANG U.S. drugs dealer Big Rossillio arrested 40 kilos of heroin seized in a ship by Le Havre police
БОЛЬШОЙ ПРОВАЛ ТОРГОВЦЕВ НАРКОТИКАМИ Арестован американский торговец наркотиками Большой Розилло.
But a mere two days after its creation, the embryonic Council suffered its first big setback.
Но спустя всего два дня после создания этого эмбрионального Совета, он пережил свою первую большую неудачу.
Yet another setback difficult to understand is the situation from the last race in the story.
Вот еще один недостаток, трудный для понимания это пример из последней гонки в последовательности.
However, internal conflict broke out in December 2013, and the country's development faced a severe setback.
Однако уже в декабре 2013 года разразился внутренний конфликт, который существенно замедлил развитие страны.

 

Related searches : Major Setback - Financial Setback - Temperature Setback - Economic Setback - Temporary Setback - Suffer Setback - Political Setback - Minor Setback - Night Setback - Setback Flap - A Setback - Setback Mode - Serious Setback