Translation of "settlement of investment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Investment - translation : Settlement - translation : Settlement of investment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mexico and the settlement of investment disputes ICSID as the recommended option. | Mexico and the settlement of investment disputes ICSID as the recommended option. |
| Investment Disputes and the 1965 Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States, Beijing, 1984. | Invеstmеnt Disрutеs аnd thе 1965 Соnvеntiоn оn thе Sеttlеmеnt оf Invеstmеnt Disрutеs bеtwееn Stаtеs аnd Nаtiоnаls оf Оthеr Stаtеs, Веijing, 1984 |
| (c) Member of the Panel of Arbitrators at the International Centre for Settlement of Investment Disputes. | с) Член Коллегии арбитров Международного центра по урегулированию инвестиционных споров. |
| An investment in economic reconstruction might well be the best possible means of consolidating a political settlement. | Инвестиции в восстановление экономики могут стать наиболее эффективным средством содействия прочному политическому урегулированию. |
| Member of the World Bank pool of arbitrators under the International Centre for Settlement of Investment Disputes (since 1983). | Член группы арбитров Всемирного банка при Международном центре по урегулированию инвестиционных споров (с 1983 года) |
| 40. Panelist at a seminar on International Investment Disputes Avoidance and Settlement, American Society of International Law Annual Meeting (1984). | 40. Член группы экспертов на семинаре по теме quot Международные инвестиционные споры как их избегать и урегулировать quot , ежегодное заседание Американского общества по международному праву (1984 год). |
| 26. Contributor to Rubin and Nelson, eds., International Investment Disputes Avoidance and Settlement, published by the American Society of International Law, 1984. | 26. Соавтор Rubin and Nelson, ed., International Investment Disputes Аvоidаnсе and Settlement, American Society оf International Lаw, 1984. |
| Settlement of disputes | Урегулирование споров |
| Settlement of disputes | Разрешение споров |
| Settlement of disputes | урегулирова ние споров |
| Settlement of disputes | ние споров |
| This will help identify the problems related to mobilization of financial resources for human settlement investment and resource management in the public sector. | Это будет способствовать выявлению проблем, связанных с мобилизацией финансовых ресурсов для инвестирования в населенные пункты и рациональным использованием ресурсов в государственном секторе. |
| 22. Providing the financial resources needed for investment has, in the past, proved to be one of the main bottlenecks in human settlement development. | 22.25 В прошлом обеспечение финансовых ресурсов, необходимых для инвестирования, являлось одной из основных проблем в области развития населенных пунктов. |
| Investment attraction Investment in services, growth of entrepreneurship | Улучшение качества продукции |
| Investment promotion, foreign direct investment, transfer of technology. | Стимулирование инвестиций, прямые иностранные инвестиции, передача технологии. |
| Investment promotion, foreign direct investment, transfer of technology. | Поощрение инвестиций, прямые иностранные инвестиции, передача технологии. |
| It also stressed its interest in the work on investor State dispute settlement and the activities of WAIPA and UNCTAD in the area of investment promotion. | Группа азиатских стран подчеркивает также свою заинтересованность в работе по вопросам урегулирования споров инвестор государство и в деятельности ВААПИ и ЮНКТАД в области поощрения инвестиций. |
| IV. Settlement of disputes | IV. Урегулирование споров |
| Pacific settlement of disputes | Мирное разрешение споров |
| Peaceful settlement of disputes | Мирное урегулирование споров |
| Friendly settlement of disputes | Дружественное урегулирование споров |
| C. Settlement of disputes | Урегулирование споров |
| process of peaceful settlement | мирного урегулирования |
| III. SETTLEMENT OF DISPUTES | III. УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ |
| Russia is certain to find itself mired in years of legal battles in venues like the ECHR and the International Center for the Settlement of Investment Disputes. | Нет сомнений, что Россия погрязнет в годы юридических битв в таких местах, как ЕСПЧ и Международный центр по урегулированию инвестиционных споров. |
| Member of the New Zealand National Group of the Permanent Court of Arbitration (1985 ) and the panel of arbitrators of the International Centre for the Settlement of Investment Disputes (1994 ). | Член Новозеландской национальной группы Постоянного арбитражного суда (с 1985 года) и группы арбитров Международного центра по урегулированию инвестиционных споров (с 1994 года). |
| Settlement | Дата расчёта |
| settlement) | поселение) |
| Investment of funds | Положение 9 Инвестирование средств |
| Type of investment | Тип инвестиции |
| All settlement categories remained for a significant portion of Israel's public investment and new building in the settlements had increased by 35 per cent in 2003. | Израиль по прежнему выделяет значительные государственные инвестиции на поселения всех категорий и увеличил объем строительства новых объектов в поселениях на 35 процентов. |
| The Asian Group also stressed its interest in the work on investor State dispute settlement and the activities of WAIPA and UNCTAD in the area of investment promotion. | Группа азиатских стран подчеркивает также интерес, который она проявляет к работе по вопросам урегулирования споров инвестор государство и к деятельности ВААПИ и ЮНКТАД в области поощрения инвестиций. |
| Audit of the Investment Management Service investment performance measurement system | Проверка работы Службы управления инвестициями и системы оценки отдачи от инвестиций |
| Settlement of claims for payments | ii) Урегулирование требований об уплате |
| (c) Peaceful settlement of disputes | с) мирное разрешение споров |
| Settlement The settlement Canim Lake of the Canim Lake Band is located west of the lake. | На берегах озера также находятся три провинциальних парка Каним Бич, Уэлс Грей, Розерим Крик. |
| Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia | Г н Дармаван Джаджусман, Директор Управления дерегулирования инвестиций, Инвестиционный координационный совет, Индонезия |
| Or think of investment. | Или подумайте об инвестициях. |
| Dispute settlement | Разрешение споров |
| The current network of IIA experts has now expanded to more than 500 members, helping them to keep abreast of latest developments in the area of investment negotiations and dispute settlement. | Теперь сеть экспертов МИС охватывает более 500 членов, помогая им быть в курсе последних событий в области инвестиционных переговоров и урегулирования споров. |
| Settlement of disputes (art. 35, para. | Урегулирование споров (пункт 3 статьи 35) |
| Settlement of disputes (art. 15, para. | Урегулирование споров (пункт 3 статьи 15) |
| Settlement of disputes (art. 16, para. | Урегулирование конфликтов (пункт 3 статьи 16) |
| (2) Settlement by letter of credit | расчеты по аккредитивам |
| IV. SETTLEMENT OF CONFLICTS AND DISPUTES | IV. УРЕГУЛИРОВАНИЕ КОНФЛИКТОВ И СПОРОВ |
Related searches : Of Investment - Settlement Of Liability - Balance Of Settlement - Settlement Of Sales - Means Of Settlement - Statement Of Settlement - Settlement Of Bills - Settlement Of Companies - Settlement Of Arrears - Settlement Of Tax - Settlement Of Charges - Process Of Settlement - Settlement Of Accounting
