Translation of "settlement time" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Settlement of disputes | Урегулирование споров |
| Settlement of disputes | Разрешение споров |
| 2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement. | 2. Если согласительная процедура завершается без мирового соглашения, течение срока исковой давности возобновляется с момента прекращения согласительной процедуры без мирового соглашения. |
| Freeze the Settlement Freeze | Заморозить замораживание поселений |
| IV. Settlement of disputes | IV. Урегулирование споров |
| Pacific settlement of disputes | Мирное разрешение споров |
| Peaceful settlement of disputes | Мирное урегулирование споров |
| He resented being greeted every time he came to the Middle East with yet another settlement. | Он возмущался тем, что его приветствовали каждый раз, как он приезжал на Ближний Восток, появлением еще одного поселения . |
| This time around, only genuine negotiations by both parties and a mutually accepted settlement are likely to stand the test of time. | В этот раз, лишь только искренние переговоры между обеими сторонами и взаимно принятые решения смогут выдержать испытание временем. |
| In 1780, the settlement was granted town status and was again transferred, this time to Penza Governorate. | Практически с этого же времени он именуется городом, хотя официально статус города он получил лишь в 1780 году. |
| Reflections on a Negotiated Settlement . | Reflections on a Negotiated Settlement . |
| With time for a two state solution quickly running out, a speedy settlement is in everyone's best interest. | Поскольку время, отведенное на двустороннее урегулирование, быстро заканчивается, скорейшее разрешение ситуации в лучших интересах всех. |
| Over time, the name mutated into Kivertsi and was assigned to the place of settlement of the tribe. | Со временем наименование видоизменилось в киверцы и в таком виде закрепилось за местом поселения племени. |
| What settlement is there to obstruct? | Какому плану урегулирования можно помешать? |
| That political settlement has not occurred. | Однако такого политического урегулирования не произошло. |
| To start a settlement enterprise there? | Устроить там еврейское поселение? |
| There will be no peace settlement otherwise. | Без этого мирное соглашение невозможно. |
| No peace settlement is under serious consideration. | На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования. |
| Try and build a political settlement first. | и все усилия направляются в первую очередь на достижение политического урегулирования. |
| Source Twitter account of Youth Against Settlement | Источник Twitter аккаунт организации Молодежь против поселений . |
| Travel restrictions and continued settlement activity must end. | Ограничения на путешествия и продолжительная практика незаконных поселений должны закончиться. |
| It has consistently voiced disapproval of settlement activities. | Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта. |
| 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes | 57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров |
| Bungamati, an old Newar settlement, was also hit. | Старое неварское поселение Бунгамати тоже попало под удар. |
| The settlement was granted town status in 1940. | Статус города имеет с 7 октября 1940 года. |
| In 1934, it was granted work settlement status. | В 1934 году село Суетиха преобразовано в рабочий посёлок. |
| During this time, archaeologists have excavated almost 12 hectares, which is about one third of the total estimated area of the settlement. | За это время археологи раскопали почти 12 гектар, это примерно треть от предполагаемой общей площади поселения. |
| It may have been the reason the settlement of Atlit Yam (Israel), now below sea level, was suddenly abandoned around that time. | Вероятно, цунами было причиной массового бегства жителей из поселения Атлит Ям (Израиль), находящегося теперь ниже уровня моря. |
| Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion. | Не следует ожидать какого либо моратория на расширение поселений. |
| NATO has sufficient power to impose such a settlement. | У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие. |
| But the settlement raises more questions than it answers. | Но урегулирование данного спора принесло больше вопросов, чем ответов. |
| 55 55. Peaceful settlement of the question of Palestine | 55 55. Мирное урегулирование вопроса о Палестине |
| 56 36. Peaceful settlement of the question of Palestine | 56 36. Мирное урегулирование вопроса о Палестине |
| 57 110. Peaceful settlement of the question of Palestine | 57 110. Мирное урегулирование вопроса о Палестине |
| 58 21. Peaceful settlement of the question of Palestine | 58 21. Мирное урегулирование вопроса о Палестине |
| 59 31. Peaceful settlement of the question of Palestine | 59 31. Мирное урегулирование вопроса о Палестине |
| 60 39. Peaceful settlement of the question of Palestine | 60 39. Мирное урегулирование вопроса о Палестине |
| 61 25. Peaceful settlement of the question of Palestine | 61 25. Мирное урегулирование вопроса о Палестине |
| 62 83. Peaceful settlement of the question of Palestine | 62 83. Мирное урегулирование вопроса о Палестине |
| The bank did not admit culpability in the settlement. | В соглашении банк не признал своей виновности. |
| Work settlement status was granted to it in 1962. | Статус посёлка городского типа присвоен в 1962 году. |
| He founded the first Russian settlement there, Rybinsky ostrog. | Он основал здесь первое русское поселение, Рыбинский острог. |
| The pattern of settlement in the county is diverse. | В 1889 году в Англии были созданы советы графств. |
| Eventually, a small settlement grew up around this fort. | Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение. |
| The settlement council is incorporated as an urban settlement, and the fifteen selsoviets are incorporated as fifteen rural settlements within the municipal district. | В Чишминском районе 104 населённых пункта в составе 1 городского и 15 сельских поселений Основное направление хозяйства района скотоводческо зерновое. |
Related searches : Time Of Settlement - Settlement Proceedings - Divorce Settlement - Settlement Statement - Marriage Settlement - Reach Settlement - Monthly Settlement - Settlement Letter - Contract Settlement - Insurance Settlement - Settlement Fee - Payment Settlement - Court Settlement
