Translation of "settlement proceedings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proceedings - translation :

Settlement - translation :

Settlement proceedings - translation :

Keywords : разбирательства разбирательство процедуру заседания процедуры поселение поселения урегулирования компенсацию соглашении

Examples (External sources, not reviewed)

2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.	2. Если согласительная процедура завершается без мирового соглашения, течение срока исковой давности возобновляется с момента прекращения согласительной процедуры без мирового соглашения.
Experience as an adviser in matters before the International Court of Justice and other dispute settlement proceedings	Опыт работы в качестве консультанта по вопросам, находящимся на рассмотрении Международного Суда, и других механизмов урегулирования споров
4. The conciliator may, at any stage of the conciliation proceedings, make proposals for a settlement of the dispute.	4. Посредник может на любой стадии согласительной процедуры вносить предложения об урегулировании спора.
(a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and	а) случаям, когда судья или арбитр в ходе судебного или арбитражного производства пытается содействовать урегулированию и
Proceedings	Работа семинара
Proceedings.	Proceedings.
Proceedings	Организация работы
Proceedings	Обсуждения
Legal proceedings	Дело
Proceedings Vol.	Proceedings Vol.
Proceedings, pp.	Proceedings, pp.
C. Proceedings	С. Процедурные вопросы
Proceedings closed.	лушание закрыто.
Settlement	Дата расчёта
settlement)	поселение)
Public and media access to proceedings and observation of judicial proceedings	Доступ общественности и средств массовой информации к судебным процессам и участие наблюдателей в судебных процессах
D. Disciplinary proceedings	D. Дисциплинарное разбирательство
Part One Proceedings	Часть первая ход работы
Part One Proceedings	2006 2007 годов
Dispute settlement	Разрешение споров
There are three types of personnel proceedings and one type of service proceedings.	Существует три вида процедур в отношении отдельных сотрудников и одна процедура, применяемая ко всей службе в целом или к отдельному подразделению.
Termination of conciliation proceedings	Прекращение согласительной процедуры
Transfer of criminal proceedings	Передача уголовного производства
LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED	ВУР возбуждение уголовного разбирательства
), Proceedings of SCIL 8.	), Proceedings of SCIL 8.
), Proceedings of BLS 23.	), Proceedings of BLS 23.
), Proceedings of CLS 33.	), Proceedings of CLS 33.
), Proceedings of WCCFL 15.	), Proceedings of WCCFL 15.
), Proceedings of WECOL 96.	), Proceedings of WECOL 96.
), Proceedings of NELS 29.	), Proceedings of NELS 29.
), Proceedings of NELS 31.	), Proceedings of NELS 31.
), Proceedings of WCCFL 20.	), Proceedings of WCCFL 20.
), Proceedings of NELS 32.	), Proceedings of NELS 32.
), Proceedings of HILP5 (pp.	), Proceedings of HILP5 (pp.
Length of judicial proceedings	Продолжительность судебных разбирательств
Creditors in insolvency proceedings	Кредиторы в рамках производства по делам о несостоятельности
Cooperation in criminal proceedings	Сотрудничество в осуществлении уголовно процессуальных действий
CHAPTER III. TENDERING PROCEEDINGS	ГЛАВА III. ПРОЦЕДУРЫ ТОРГОВ
Suspension of procurement proceedings	Приостановление процедур закупок
quot Arbitration proceedings quot .	quot Arbitration proceedings quot .
III. SUMMARY OF PROCEEDINGS	III. РЕЗЮМЕ ПРЕНИЙ
Conferences in Arbitral Proceedings	совещаний в ходе арбитражного разбирательства
LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED . 57.55	Начало судебного разбирательства . 57,44
I've started annulment proceedings.	Я подала на развод.
56. States shall cooperate to establish a voluntary fund to enable developing countries to meet the costs involved in any dispute settlement proceedings to which they may be parties.	56. Государства сотрудничают в создании добровольного фонда, который позволит развивающимся странам покрывать расходы, возникающие при любом разбирательстве в связи с урегулированием споров, участниками которых они могут оказаться.

Показать эту страницу на русском языке