Translation of "court settlement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

суд

Court settlement - translation :

заселение суд

Settlement - translation :

поселок

Keywords : суду Суд судом использовано суде поселение поселения урегулирования компенсацию соглашении

Examples (External sources, not reviewed)

The settlement still has to be approved by the court.	Уточняется, что договоренность еще должна быть одобрена судом.
The settlement still has to be approved by the court.	Договоренность еще должна быть одобрена судом.
This court would be a place for civic and civilized settlement between ethnic minorities and state sovereignty.	Суд будет тем местом, где будет происходить гражданское и цивилизованное урегулирование противоречий, возникающих между этническими меньшинствами и государственным суверенитетом.
According to the CNBC channel, the pre court settlement with the authority lets Musk stay as the company s chief executive.	По данным телеканала CNBC, досудебная договоренность с ведомством позволяет Маску остаться на руководящем посту в Tesla.
Settlement of disputes	Урегулирование споров
Settlement of disputes	Разрешение споров
Freeze the Settlement Freeze	Заморозить замораживание поселений
IV. Settlement of disputes	IV. Урегулирование споров
Pacific settlement of disputes	Мирное разрешение споров
Peaceful settlement of disputes	Мирное урегулирование споров
After a lengthy court fight, in 2004 the families of the Munich victims reached a settlement of 3 million with the German government.	После продолжительных судебных тяжб семьи жертв теракта в Мюнхене в 2004 году достигли финансового соглашения с германским правительством.
Reflections on a Negotiated Settlement .	Reflections on a Negotiated Settlement .
What settlement is there to obstruct?	Какому плану урегулирования можно помешать?
That political settlement has not occurred.	Однако такого политического урегулирования не произошло.
To start a settlement enterprise there?	Устроить там еврейское поселение?
There will be no peace settlement otherwise.	Без этого мирное соглашение невозможно.
No peace settlement is under serious consideration.	На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.
Try and build a political settlement first.	и все усилия направляются в первую очередь на достижение политического урегулирования.
Source Twitter account of Youth Against Settlement	Источник Twitter аккаунт организации Молодежь против поселений .
Court public opinion.	Учет общественного мнения.
A little court!	Une petite cour.
Court is adjourned.	Заседание суда считается закрытым.
Travel restrictions and continued settlement activity must end.	Ограничения на путешествия и продолжительная практика незаконных поселений должны закончиться.
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.	Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта.
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes	57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров
Bungamati, an old Newar settlement, was also hit.	Старое неварское поселение Бунгамати тоже попало под удар.
The settlement was granted town status in 1940.	Статус города имеет с 7 октября 1940 года.
In 1934, it was granted work settlement status.	В 1934 году село Суетиха преобразовано в рабочий посёлок.
After Viktor Yanukovych s election last year, the Constitutional Court rescinded constitutional changes made in 2004 as part of the settlement that brought about a peaceful end to the Orange Revolution.	После избрания Виктора Януковича в прошлом году Конституционный суд отменил поправки в Конституцию, внесенные в 2004 году в рамках урегулирования, которое привело к мирному завершению Оранжевой революции.
11. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea	11. воздает при этом должное Международному Суду за его важную и давнюю роль в деле мирного урегулирования споров, касающихся морского права
10. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea	10. воздает при этом должное Международному Суду за его важную и давнюю роль в деле мирного урегулирования споров, касающихся морского права
19. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea	19. воздает при этом должное Международному Суду за его важную и давнюю роль в деле мирного урегулирования споров, касающихся морского права
24. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea	24. воздает при этом должное Международному Суду за его важную и давнюю роль в деле мирного урегулирования споров, касающихся морского права
25. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea	25. воздает при этом должное Международному Суду за его важную и давнюю роль в деле мирного урегулирования споров, касающихся морского права
30. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea	30. воздает при этом должное Международному Суду за его важную и давнюю роль в деле мирного урегулирования споров, касающихся морского права
Al Gore Supreme Court.	Эл Гор Верховного суда.
International Court of Justice	Международный Суд
The Court said nothing.	Суд не сказал ничего.
The court decision says	Решение суда гласит
The Supreme Court disagreed.	Верховный Суд не согласился .
Silence in the court!	Тишина в зале!
Tom is in court.	Фома в суде.
Tom is in court.	Фома находится в суде.
See you in court.	Встретимся в суде!
Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion.	Не следует ожидать какого либо моратория на расширение поселений.

Показать эту страницу на русском языке