Translation of "sever" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sever - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It took hard military power to sever that tie. | Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила. |
| The machete cut through Emmanuel's flesh and bones but did not entirely sever them. | Удар мачете перерубил Эммануилу руки, но они оказались отсечены не до конца. |
| Yet in a speech soon thereafter, Assad warned that nothing could sever the Syrian Lebanese relationship. | Однако, вскоре после этих событий Ассад заявил, что ничто не сможет разрушить отношения между Сирией и Ливаном. |
| All attempts by the communist regime to sever the links between the Catholic Church and the Polish nation failed. | Все усилия коммунистического режима разорвать связи между католической церковью и польской нацией потерпели провал. |
| That global effort will almost certainly not succeed without a credible Chinese threat to sever Kim s economic umbilical cord. | Эти глобальные усилия почти наверняка не смогут преуспеть без правдоподобной китайской угрозы разорвать экономическую пуповину Кима. |
| The decision of a growing number of Arab region states to sever diplomatic ties with Qatar will affect trade, travel and security alliances. | Решение растущего числа государств арабского региона разорвать дипломатические связи с Катаром повлияет на торговлю, путешествия и военные союзы. |
| Pakistan s homegrown Islamist militias continue to operate openly, and the Pakistani army and intelligence remain loath to sever their cozy ties with extremist and terrorist elements. | Доморощенные пакистанские исламистские боевики продолжают действовать открыто, и пакистанская армия и разведка не хотят разрывать свои закулисные связи с экстремистскими и террористическими элементами. |
| By endorsing such an initiative, the international community would demonstrate that it is in Afghanistan for the good of the local population, which would help farmers sever ties with the insurgency. | Такими действиями международное сообщество продемонстрировало бы, что целью его присутствия в Афганистане является благополучие местного населения, что помогло бы фермерам порвать узы с повстанцами. |
| The rally was so massive that it was sure to disturb the city s normal traffic routes major arteries witnessed sever traffic jams at the time the Freedom March rally passed through. | Из за массовости события невозможно было избежать нарушения дорожного движения. Во время шествия Марша Свободы на главных дорожных артериях образовались значительные пробки. |
| I continued supporting her financially for a while because she had to leave suddenly, but in the end I said it had to stop, and we had to sever all ties. | Я продолжал посылать её деньги какое то время, потому что её отъезд был внезапным, но в конце концов я сказал хватит, пора разорвать всё, что нас связывает. |
| Vedomosti s anonymous sources say the Kremlin may require Russian Internet service providers to install equipment that would make it possible to sever Russia s access to the global Internet, in the event of an emergency. | Анонимные источники Ведомостей утверждают, что Кремль может потребовать от российских интернет провайдеров настроить оборудование так, чтобы в случае чрезвычайной ситуации российский интернет можно было оперативно отключить от глобального . |
| Indeed, in contrast to the United States, eurozone authorities were slow to consolidate the banking system after the global financial crisis erupted in 2008, and failed to sever the ties between sovereigns and banks balance sheets. | Действительно, в отличие от США, власти еврозоны медлили с консолидацией банковской системы после мирового финансового кризиса 2008 года и потерпели неудачу в попытке разорвать связь между государственными и банковскими балансами. |
| Significantly, as the CIA closed in on bin Laden, the chairman of the US Joint Chiefs of Staff, Admiral Mike Mullen, for the first time publicly linked the Pakistani military with some of the militants attacking US forces in Afghanistan. Pakistan s homegrown Islamist militias continue to operate openly, and the Pakistani army and intelligence remain loath to sever their cozy ties with extremist and terrorist elements. | Доморощенные пакистанские исламистские боевики продолжают действовать открыто, и пакистанская армия и разведка не хотят разрывать свои закулисные связи с экстремистскими и террористическими элементами. |
Related searches : Sever Ties - Sever Damage - Sever Relations - Sever Pain - Sever Cases - Sever Consequences - Sever Ties With - Sever All Ties
