Translation of "sever cases" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sever - translation :

Keywords : ящиков случаях случаи случаев делами разорвать разорвала разорвёт порвать артерию

Examples (External sources, not reviewed)

It took hard military power to sever that tie.	Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила.
The machete cut through Emmanuel's flesh and bones but did not entirely sever them.	Удар мачете перерубил Эммануилу руки, но они оказались отсечены не до конца.
Yet in a speech soon thereafter, Assad warned that nothing could sever the Syrian Lebanese relationship.	Однако, вскоре после этих событий Ассад заявил, что ничто не сможет разрушить отношения между Сирией и Ливаном.
All attempts by the communist regime to sever the links between the Catholic Church and the Polish nation failed.	Все усилия коммунистического режима разорвать связи между католической церковью и польской нацией потерпели провал.
That global effort will almost certainly not succeed without a credible Chinese threat to sever Kim s economic umbilical cord.	Эти глобальные усилия почти наверняка не смогут преуспеть без правдоподобной китайской угрозы разорвать экономическую пуповину Кима.
What's in those cases?	Что в тех ящиках?
What's in those cases?	Что в тех коробках?
Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
But such cases were exceptional.	Но такие случаи были скорее исключением.
(iii) Number of cases resolved	iii) Число завершенных дел
More than 3,000 cases pending.	Более 3000 случаев в год.
The cases mostly remain unsolved.	Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.
Experience talks in these cases.	Опыт важен в таких ситуациях.
The decision of a growing number of Arab region states to sever diplomatic ties with Qatar will affect trade, travel and security alliances.	Решение растущего числа государств арабского региона разорвать дипломатические связи с Катаром повлияет на торговлю, путешествия и военные союзы.
But among the vast number of flu and other cases, finding these cases will be difficult.	Но среди большого количества случаев гриппа и других заболеваний, будет трудно выявить эти случаи.
Lawyers oversee bigger transactions and cases.	Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами.
There are other troubling borderline cases.	Есть и другие сложные вопросы.
In both cases, parliaments become dispensable.	В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.
I started going out on cases.	Я начала принимать участие
Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Диктаторское государство воевало с диктаторским государством в 198 случаях.
Cases aren't opened or drag on.	Дела не возбуждаются, затягиваются.
In most cases it s psychological rubble.	В большинстве случаев это психологические препятствия.
Cases of rapid mapping after emergencies.	Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций.
The ridiculousness of blasphemy cases continues	Странные дела по обвинению в богохульстве продолжаются.
This rule applies to all cases.	Это правило применяется во всех случаях.
This rule applies to all cases.	Это правило применимо ко всем падежам.
In most cases, having sex is a choice..on just few cases are people forced into sex.	В большинстве случаев секс это осознанный выбор... и лишь в редких случаях людей принуждают к этому.
(f) A detailed proposal regarding the allocation of cases to the United Nations Dispute Tribunal, taking into account geographical accessibility, the type of cases and the number of cases	f) подробном предложении о передаче дел в Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций с учетом географической доступности, видов дел и числа дел
By 2006, the number of polio cases had been cut dramatically, to well under 3,000 cases per year.	К 2006 году количество заболевания полиомиелитом существенно сократилось и составляет менее 3 000 случаев в год.
There were six such cases in 2014, three in 2015, and several new cases are currently under investigation.	Так, сюда можно отнести шесть дел из 2014 года, три из 2015 года, и несколько новых, которые на данный момент расследуются.
Muslim history is full of such cases.	Мусульманская история богата такими случаями.
In both cases, it was deceiving itself.	В обоих случаях она обманывала себя.
In both cases, standstill triumphed over progress.	В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом.
In some cases, they are shut down.	В некоторых случаях их закрывают.
Six cases mark the most egregious cheating.	Существуют шесть таких случаев наиболее отъявленного мошенничества.
In some cases, that means much longer.	В некоторых случаях это означает значительно больше времени.
Democracy fought non democracy in 155 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.	Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.
'We have got banks for such cases.'	А на это банки.
In 2011 there were around 2,700 cases.	В 2011 году было около 2700 случаев.
Famous cases also relate to graphic elements.	Есть также знаменитые дела о графических элементах.
So, none of these cases are unique.	Эти истории не уникальны,
Their cases are still pending in court.	Их дела все еще рассматриваются в суде.
ishakassaad Blasphemy cases are on the increase.	ishakassaad Число дел по обвинению в богохульстве растет.
In most cases, his answers are right.	В большинстве случаев его ответы верны.

Показать эту страницу на русском языке