Translation of "several projects" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Several projects in Gaza
Несколько проектов в Газе
These meetings initiated several joint projects.
На этих совещаниях были инициированы несколько совместных проектов.
However, several projects were delayed in 2004.
Вместе с тем в 2004 году осуществление нескольких проектов было отложено.
The FEC board initiated several projects in 2004.
В 2004 году совет ЦФЭ приступил к осуществлению нескольких проектов.
Several space related projects are joint projects between national space agencies and ESA (e.g.
Существуют также совместные проекты между ESA и национальными космическими агентствами.
Clutch members also feature in several other musical projects.
Участники Clutch также были задействованы в ряде других музыкальных проектов.
Regional organizations play an important role in several projects.
Важную роль в ряде проектов играют региональные организации.
(c) Designing and implementing several joint projects, such as
с) разработка и осуществление ряда совместных проектов, таких, как
Allocation for several projects, pending donor apos s approval
Ассигнования для нескольких проектов, представленные на утверждение донора
Several significant projects funded by Tacis began in 1994.
В 1994 году было начато несколько важных проектов, финансируемых Тасис.
Larger projects should be divided into several modules, or sub projects, each with its own POM.
Крупные проекты должны быть поделены на несколько модулей, или подпроектов, каждый со своим собственным POM.
From that point, Astrix started working on several other projects.
С этого момента Астрикс начал работать ещё над несколькими проектами.
(h) Several family oriented projects directly benefiting families in need
h) несколько предназначенных для семей проектов непосредственно в интересах нуждающихся семей
He listed several projects contained in the current budget, including
Он перечислил несколько проектов, предусмотренных в текущем бюджете, в число которых входят следующие
At the same time, Konstantinidis planned and realised several private projects.
В то же время Константинидис создал и реализовал несколько частных проектов.
Kuwait had therefore developed and financed projects with several developing countries.
В частности, Кувейт разработал ряд проектов и обеспечил их финансирование в развивающихся странах.
The Republic of Korea has participated in several regional cooperation projects.
Республика Корея участвовала в ряде региональных проектов сотрудничества.
Several regional and subregional technical assistance projects are also in progress.
Помимо этого осуществляется ряд региональных и субрегиональных проектов технической помощи.
3), FAO has supported several projects in Cambodia to empower rural women.
пункт 3) ФАО оказала поддержку ряду проектов в Камбодже, нацеленных на расширение прав и возможностей сельских женщин.
3), FAO has supported several projects in Thailand to empower rural women.
пункт 3) ФАО оказала поддержку ряду проектов в Таиланде, нацеленных на расширение прав и возможностей сельских женщин.
Ukraine also participated, both financially and scientifically, in several other space projects.
Кроме того, Украина принимает участие в финансировании и научном обеспечении ряда других космических проектов.
University Management projects may address one or several of the following tasks
Проекты по управлению университетами могут быть направлены на выполнение одной или нескольких следующих задач
Dirac is one of several projects attempting to apply wavelets to video compression.
Dirac является одним из нескольких проектов, пытающихся использовать вейвлеты для сжатия видео.
Insomniac stated that it is working on several projects exclusively for PlayStation 3.
Также было объявлено, что Insomniac работает над несколькими эксклюзивными проектами для PlayStation 3.
Several speakers reported on national projects in victim support and urban crime prevention.
Ряд ораторов сообщили о национальных проектах по оказанию поддержки жертвам и предупреждению преступности в городских районах.
Several training workshops have been organized and capacity building projects have been prepared.
Были организованы несколько учебных рабочих совещаний и разработаны проекты, направленные на укрепление потенциала.
The Center has promoted several micro projects with institutional and non governmental partners.
Центр оказывает содействие осуществлению ряда микропроектов совместно с институциональными и неправительственными партнерами.
In addition, there were several deficiencies in the monitoring and evaluation of projects.
Кроме того, был выявлен ряд упущений в деле контроля и оценки проектов.
Most of these countries are implementing MB phase out projects, while several have recently started projects after these data were compiled.
Китай, Мексика и Таиланд в настоящее время подготавливают предложения по проектам МФ (подробные данные см.
Several UN agencies had projects related to ICT development, and an integrated approach could further improve the effectiveness of such projects.
Несколько учреждений Организации Объединенных Наций осуществляют проекты, связанные с развитием ИКТ, и комплексный подход мог бы еще более повысить эффективность таких проектов.
He later left Madhouse and went freelance, working on several projects along the way.
Позже он покинул Madhouse и пошёл работать над несколькими проектами по пути самостоятельно.
The project funded a number of projects implemented by several local human rights NGOs.
В рамках проекта финансировался ряд проектов, осуществлявшихся несколькими местными правозащитными НПО.
19. The infrastructure development programme does not constitute a single programme with a high measure of internal consistency and cohesion, but is rather made up of several clusters of projects and several standalone projects.
19. Программа развития инфраструктуры является не отдельной программой, характеризующейся высокой степенью внутренней последовательности и согласованности мероприятий, а скорее состоит из нескольких групп проектов и ряда отдельных проектов.
During the history, it merged several times with other projects having similar goals (Kaffe, libgcj).
За всю свою историю он несколько раз объединялся с другими проектами, имеющими сходные цели (Kaffe, libgcj).
Since leaving Dokken, Beach has been a part of several different recording and touring projects.
После ухода из Dokken, Бич участвует в записи а также гастролях различных проектов.
6. Technical cooperation projects in natural disaster mitigation are being implemented in several African countries.
6. В нескольких африканских странах осуществляются проекты технического сотрудничества в области смягчения последствий стихийных бедствий.
Other projects were financed by several local funding agencies, the private sector and the Government.
Другие проекты финансировались рядом местных финансовых учреждений, частным сектором и правительством.
Individual projects may comprise several contracts, likewise one contract may cover more than one project.
Отдельные проекты могут предусматривать заключение нескольких контрактов, равно как один контракт может охватывать несколько проектов
In an interview conducted with Scott Miller in April 2011 Miller specified that 3D Realms is currently involved with several projects citing, Yes, we have several projects underway, all fairly small not any big console games.
В интервью, данному Скоттом Миллером в апреле 2011, было заявлено, что 3D Realms вовлечена в ряд проектов Да, у нас сейчас есть несколько проектов, все достаточно маленькие, никаких масштабных консольных игр.
Although the rate of receipt of new pledges has slowed considerably, several projects are funded and implementation of these projects will continue in 1994 1995.
Хотя поступление новых объявленных взносов значительно замедлилось, ряд проектов обеспечивается средствами и их осуществление продолжится в 1994 1995 годах.
Since 1992 she has been engaged in several projects of the Slovenian National Theater in Maribor.
С 1992 года принимала участие в нескольких проектах Словенского национального театра в Мариборе.
Please rank your view on the several possible revenue sources below needed to develop CMM projects.
Просьба указать Ваше мнение по ряду указываемых ниже возможных источников дохода, необходимых для разработки проектов в области ШМ.
Interpol had launched several projects to address the issue of terrorists acquiring weapons of mass destruction.
Интерпол начал осуществление ряда проектов, посвященных проблеме приобретения террористами оружия массового уничтожения.
61. The Board noticed several deficiencies in the financial control of projects implemented through various agencies.
61. Комиссия отметила ряд недостатков в финансовом контроле за проектами, осуществляемыми различными учреждениями.
104. ILO has also launched several pilot projects dealing with women, the environment and sustainable development.
104. Кроме того, МОТ приступила к осуществлению нескольких экспериментальных проектов, касающихся женщин, охраны окружающей среды и устойчивого развития.

 

Related searches : Managing Projects - Manage Projects - Future Projects - Regulatory Projects - Completed Projects - Strategic Projects - Drive Projects - Operational Projects - These Projects - Develop Projects - Featured Projects - Selected Projects