Translation of "completed projects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Completed - translation :

Completed projects - translation :

Keywords : завершил завершили завершена завершила завершен Проджектс Интернейшенл проектов Особых трущобах

Examples (External sources, not reviewed)

IV. COMPLETED PROJECTS . 22 31 7	IV. ЗАВЕРШЕННЫЕ ПРОЕКТЫ . 22 31 7
(amounts for completed projects) a Duration	(Расходы по завершенным проектам) а
Statistical Overview of Approved and Completed Projects	Статистический обзор утвержденных и завершенных проектов
Implementation Delays for Completed Projects by Agency	Превышение сроков завершения проектов в области профессиональной подготовки сотрудников таможни, по учреждениям
Implementation Delays for Completed Projects by Agency	Превышение сроков завершения проектов в области систем лицензирования, по учреждениям
Examples of recently completed EBRD projects include	К числу недавно реализованных проектов ЕБРР относятся следующие
Since 2000, approximately 17 projects have been completed.	Начиная с 2000 года было реализовано около 17 проектов.
Records management projects completed 14 12 20 22	проектов по ведению учета 14 12 20 22
Four projects in that area were completed in 2004.	Четыре из них были завершены в 2004 году.
c Two non budgeted projects were completed in 1993	c В 1993 году были осуществлены два не предусмотренные в бюджете проекта
d Two non budgeted projects were completed in 1993	d В 1993 году были осуществлены два не предусмотренные в бюджете проекта
Many big projects will be completed in the 21st century.	В XXI веке будут завершены многие крупные проекты.
Annex I Statistical Overview of Approved and Completed Projects 22	Приложение I Статистический обзор утвержденных и завершенных проектов 27
I. Completed projects b 3 221 617 3 221 617	I. Завершенные проекты b
These projects would be completed within six to eight months.	Эти проекты будут завершены в срок от шести до восьми месяцев.
The first phases of both projects were completed in 1994.	Первые этапы обоих проектов были завершены в 1994 году.
Of 10 projects approved for the United Nations Office at Nairobi (UNON), 5 projects have been completed.	Из 10 утвержденных для Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби (ЮНОН) проектов 5 проектов были завершены.
This draft does not contain projects to be completed before October 2005.	В настоящий проект не включены проекты, которые должны быть завершены до октября 2005 года.
Multilateral Fund (MLF) demonstration projects have been completed in many A5 countries.	Во многих странах, действующих в рамках статьи 5, было завершено осуществление демонстрационных проектов Многостороннего фонда (МФ).
Table 5a Implementation Delays for Different Types of Completed Customs Training Projects	Таблица 5a. Превышение сроков завершения проектов различных типов в области профессиональной подготовки сотрудников таможни
Table 5b Implementation Delays for Different Types of Completed Customs Training Projects	Таблица 5b. Превышение сроков завершения проектов различных типов в области профессиональной подготовки сотрудников таможни
Table 10a Implementation Delays for Different Types of Completed Licensing System Projects	Таблица 10a. Превышение сроков завершения проектов различных типов в области систем лицензирования
Table 10b Implementation Delays for Different Types of Completed Licensing System Projects	Таблица 10b. Превышение сроков завершения проектов различных типов в области систем лицензирования
Major rail projects have been completed or are in progress in Switzerland.	В настоящее время в Швейцарии осуществляются либо завершены крупные железнодорожные проекты.
Seven projects have been fully completed and no additional work is required.	Семь проектов полностью завершены и никаких дополнительных работ не требуется.
It must be recalled that three UNDP financed projects completed their operations.	Следует отметить, что реализация трех финансируемых ПРООН проектов завершена.
Seven of these projects were completed in 2003 2004, impacting approximately 29,900 employees.	Работа над семью из этих проектов была завершена в 2003 2004 годах и охватила около 29 900 работающих по найму лиц.
The most significant of the completed projects was the new jetty at Plymouth.	Самым крупным из завершенных проектов явился проект строительства нового причала в Плимуте.
Are complementary to ongoing or completed Tempus Joint European Projects in a similar area.	взаимно дополняют текущие или завершенные Совместные Европейские Проекты Tempus в схожей тематической области.
FPSC has organized 130 projects that have been completed in cooperation with 32 other NGOs.	Фонд организовал 130 проектов, которые осуществлялись в сотрудничестве с 32 другими неправительственными организациями.
Most of the existing projects are due to be completed in the period 2002 2007.	Осуществление большинства из действующих проектов должно завершиться в период 2002 2007 годов.
Projects for improving water, sewerage and drainage in five refugee camps in Lebanon were completed.	Были завершены проекты модернизации систем водоснабжения, канализации и дренажа в пяти лагерях беженцев в Ливане.
629 projects were either operationally or financially completed in the first nine months of 1992.	В первые девять месяцев 1992 года в оперативном или финансовом плане было завершено 629 проектов.
11. (Para. 37) Priority 1b Effective internal evaluation evaluation to be undertaken of completed projects	11. (Пункт 37) Очередность 1b осуществление эффективной внутренней оценки оценка завершенных проектов
Are complementary to ongoing or completed Tempus Joint European Projects in a similar subject area.	взаимно дополняют текущие или завершенные Совместные Европейские Проекты Tempus в схожей тематической области.
Only six such major projects have been completed or started in the last 15 years five toll road projects and one transit project.	За последние 15 лет были завершены либо начаты всего шесть подобных крупных проектов пять проектов, касающихся платных дорог, и один транзитный проект.
The majority of projects are expected to be completed as targeted by the end of 2005.	Ожидается, что большинство из этих проектов будет завершено, как и намечалось, к концу 2005 года.
In Puntland and Mogadishu, projects in education, health and income generation amounting to 813,000 were completed.	В Пунтленде и Могадишо были завершены проекты в области образования, здравоохранения и обеспечения доходов на сумму 813 000 долл.
After the imposition of the comprehensive blockade the competent Iraqi authorities completed the projects by themselves.	После введения всеобъемлющей блокады компетентные иракские власти сами претворяли в жизнь эти проекты.
In recent years, several major capital improvement projects were completed and others were reported in progress.	В последние годы было завершено несколько крупных проектов капитального строительства, а ряд других находились в стадии осуществления.
Of the comprehensive list of capital development projects, 87 per cent had been completed or initiated.	Было завершено или начато 87 процентов проектов капитального развития, охватывающих самые разнообразные сектора экономики.
This strand will enable participants to gather information on best practice promoted by completed Tempus projects.	Эта группа мероприятий позволит участникам посетить страны с целью сбора информации по передовому опыту, приобретенному в ходе завершенных проектов Tempus.
Apart from strengthening the monitoring and oversight of projects, there should be effective internal evaluation of completed projects and evaluation arrangements should be qualitatively upgraded.	Помимо укрепления системы контроля и оценки проектов необходимо наладить эффективную внутреннюю оценку завершенных проектов и качественно улучшить процедуру оценки.
Two TCDC projects supported by UNDP have been successfully completed and a third one has just started.	При поддержке ПРООН успешно завершены два проекта в области ТСРС, и недавно начато осуществление третьего проекта.
(a) The recently established task force should continue to analyse and process the reports for completed projects	а) недавно созданной рабочей группе следует продолжать анализ и обработку докладов о завершенных проектах

Показать эту страницу на русском языке