Translation of "severe drawback" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drawback - translation :

недостаток

Severe - translation :

серьезный

Severe drawback - translation :

серьезный недостаток

Keywords : недостаток недостатком Единственным изъян отрицательная серьезными тяжелая тяжелой сильную тяжелый

Examples (External sources, not reviewed)

Only one drawback.	олько одна проблема
Take tuna, a major drawback.	Основной недостаток это показатель эффективности корма
But this also has a potentially dangerous drawback, too.	Но у нее есть также потенциально опасный недостаток.
My sister is a clutz, and that's her drawback.	Моя сестра неуклюжая, в этом её недостаток.
The operation of the drawback scheme has been improved.	Была усовершенствована процедура возврата пошлин.
38. The drawback of voluntary pledges is their volatility.	38. Недостатком системы добровольных взносов является их непостоянство.
This drawback, we hope, will be corrected at the next consultations.	Этот недостаток, мы надеемся, будет устранен в ходе следующего раунда консультаций.
Brilliant people have one major drawback they don't know how to lose.	У гениальных людей есть один главный недостаток они не умеют проигрывать.
Brilliant people have one major drawback they don't know how to lose.	У выдающихся людей есть один существенный недостаток они не умеют проигрывать.
You've got severe, severe drought in Africa.	В Африке была серьезная, страшная засуха.
The RFBR's main drawback is that it hands out only 6 of the national science budget.	Им следует напомнить, что во все времена наука неизменно способствовала прогрессу.
To its difficulty and unpopularity another drawback to nation building must now be added its expense.	К сложности и непопулярности национально государственного строительства нужно добавить еще один недостаток его стоимость.
Although it is lighter weight, it does have the significant drawback of being binary incompatible with glibc.	Несмотря на легкий вес, у него есть существенный недостаток она бинарно несовместима с glibc.
Another drawback of this labour input approach is that the notion of work may be too restricting.	Еще один недостаток этого подхода на основе учета затрат труда заключается в том, что понятие работы может носить слишком ограничительный характер.
The drawback, however, is that gains achieved in productivity are somewhat offset by losses in quality control.	В то же время связанный с этим недостаток заключается в том, что достигаемое повышение производительности в какой то степени перечеркивается потерями с точки зрения контроля качества.
Severe Sentences	Суровые наказания
Severe Tstms	weather forecast
A drawback of this approach is that the asymptotic density is not defined for all subsets of formula_1.	Отрицательной стороной такого подхода является то, что асимптотическая плотность не определена для всех подмножеств formula_1.
The command line interface works better when the indirection that it offers is a benefit rather than a drawback.	Интерфейс командной строки работает лучше Когда косвенного обращения, что он предлагает это пособие, а не недостаток.
Severe Internal Error	Внутренняя ошибка
The drawback faced by all of these vendors was that each of them used their own API (Application Programming Interface).	Недостаток, с которыми столкнулись все вышеперечисленные разработчики, состоял в том, что каждый из них использовал свои собственные API (Application Programming Interface).
A drawback of the off line version is that businesses with firewalls may not be able to retrieve the questionnaire.	Недостатком автономной версии является то, что предприятия, оснащенные межсетевыми экранами, возможно, не смогут извлечь вопросник.
Only the severe contraction of our money supply can cause a severe depression.	Только резкое большое сокращение денег в обращение может вызвать такое.
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.	Это серьезное обморожение ног, тяжелое обморожение носа.
That's a severe disease.	Это тяжёлая болезнь.
That's a severe disease.	Это серьёзное заболевание.
Chance of severe thunderstorms	weather forecast
Symptoms of severe trauma.	Её настоящее имя не известно.
Don't be so severe.	Не будьте так суровы.
As we speak, a severe hurricane is once again pounding Grenada, causing severe damage.	В настоящий момент сильнейший ураган обрушился на Гренаду, причинив огромный ущерб.
There is only one drawback to this otherwise fairytale like city it is one of the most expensive places in the world.	У пленительной Женевы есть лишь один недостаток это одно из самых дорогих мест в мире.
Some have grown more severe.	Некоторые из них стали еще серьезнее.
His criticisms were very severe.	Его критика была очень суровой.
I have a severe headache.	У меня ужасная мигрень.
The winter will be severe.	Зима будет суровой.
Work conditions were extremely severe.	Условия работы были очень тяжёлыми.
Cast him into severe torment.	Его душа была лишена веры и добродетели и преисполнена неверием, враждой, сомнением, скупостью и многобожием. Он поклонялся ложным богам, которые даже себе не могли принести ни вреда, ни пользы и которые не распоряжались ни жизнью, ни смертью, ни воскресением.
Cast him into severe torment.	Бросайте их в тяжкие мучения! .
Cast him into severe torment.	Так подвергайте же его мучительному наказанию!
Cast him into severe torment.	Подвергайте же оба такого суровой каре!
My Punishment is indeed severe.	Поистине, наказание Мое, однозначно, сильно!
My Punishment is indeed severe.	Поистине, наказание Мое сильно!
My Punishment is indeed severe.	Если же человек не поступает так, то он является неблагодарным рабом.
My Punishment is indeed severe.	Поистине, неверным будет великое наказание от Меня .
God is severe in punishment.	Бойтесь Аллаха! Поистине, Аллах силён в наказании!

Показать эту страницу на русском языке