Translation of "sexual assault" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

sexual assault (art. 139)
насильственные действия сексуального характера (ст.139)
Rape and sexual assault
Изнасилования и сексуальные нападения
The Sexual Assault Help Centers Data
Данные центров по оказанию помощи жертвам сексуальных нападений
(iv) Sexual assault . 82 83 26
iv) Половые преступления
Rape and sexual assault 27 28 9
Изнасилования и сексуальные нападения 27 28 13
Sexual assault charges proven in court represented offences committed against less than 5 per cent of sexual assault victims in 2003.
В 2003 году из всех преступлений, связанных с сексуальным насилием, обвинение в совершении таких преступлений было доказано в менее 5 процентах случаев.
One group of women were survivors of sexual assault because of their sexual orientation.
Одна группа состояла из переживших нападение сексуального характера из за своей сексуальной ориентации.
Women lying about sexual assault is a grossly overused myth.
Женщины, лгущие о сексуальном насилии, ужасно часто используемый миф.
Screenshot of Andrea Noel discussing her sexual assault with El Universal.
Андреа Ноэль рассказывает о домогательстве на телеканале El Universal
Judging from the video, the two men allegedly committed sexual assault.
Судя по видео, двое мужчин, возможно, совершили сексуальное насилие.
However, special emphasis will be given to allegations of sexual assault.
Однако особый упор будет делаться на утверждениях относительно сексуальных посягательств.
In March 2004, the Northern Territory Minister for Justice and Attorney General established a Sexual Assault Task Force to tackle the rate of sexual assault across the territory.
В марте 2004 года министр юстиции Северной территории и генеральный прокурор создали Целевую группу по борьбе с сексуальным насилием, чтобы снизить число таких преступлений во всей Территории.
3 Statistics by the Australian Centre for the Study of Sexual Assault.
3 Статистические данные предоставлены Австралийским центром по исследованию проблемы сексуальных надругательств.
Their bodies were discovered naked, but there were no signs of sexual assault.
Их тела были найдены полностью обнажёнными, однако без каких либо признаков сексуального посягательства.
Rates of HIV AIDS infection increase, inter alia, owing to increased sexual assault.
Возрастают показатели инфицирования ВИЧ СПИДом, в частности из за увеличения числа сексуальных посягательств.
Rape is a type of sexual assault usually involving sexual intercourse or other forms of sexual penetration perpetrated against a person without that person's consent.
Изнасилование вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего.
In 2010 there were 3,158 sexual assaults reported, according to the Department of Defense's Sexual Assault Prevention and Response Office.
В 2010 году, по данным Службы предупреждения и борьбы с сексуальным насилием Министерства обороты, было сообщено о 3.158 попытках изнасилования.
But sexual assault was included only accidentally and secondarily in the Rwanda Tribunal s indictments.
Но сексуальное насилие только случайно попало и во вторую очередь в обвинительные акты Трибунала по Руанде.
PEP can protect against HIV infection if administered immediately after intercourse or sexual assault.
обеспечить комплексный уход за женщинами, подвергшимися сексуальному насилию, включая применение АРВ препаратов, используемых в качестве средств профилактики после изнасилования.
Alleged cases of domestic violence, rape, attempted rape and sexual assault are regularly reported.
Регулярно поступают сообщения об инкриминируемых случаях насилия в семье, изнасилования, покушения на изнасилование и сексуальных посягательств.
The types of allegations ranged from inappropriate verbal conduct to sexual assault and rape.
Обвинения были самыми разными от грубых устных оскорблений до сексуальных надругательств и изнасилования.
Even though one third of adolescent girls report that their first sexual experience was forced, rape and sexual assault are rarely prosecuted.
Те, кто осмеливается откровенно говорить о сексуальном насилии на работе, часто становятся объектом дискриминации со стороны работодателей.
I'm going to share with you a paradigm shifting perspective on the issues of gender violence sexual assault, domestic violence, relationship abuse, sexual harassment, sexual abuse of children.
Я хочу поделиться с вами меняющим представления взглядом на проблемы межполового насилия сексуальные посягательства, домашнее насилие, злоупотребления зависимостью партнёра, сексуальные домогательства, сексуальная эксплуатация детей.
The reform of sexual assault laws may have played a role in the increased reporting of crimes of sexual aggression to the police.
Реформирование законодательства о сексуальном насилии может сыграть положительную роль в увеличении числа обращений жертв сексуальной агрессии в органы полиции с заявлениями о совершенных в отношении них преступлениях.
The alarming numbers of sexual assault crimes in Mexico make campaigns like Don't remain silent necessary.
Тревожно растущие цифры совершенных преступлений сексуального характера делает появление таких кампаний, как Не молчите! , важным делом .
Some 46 per cent of persons appearing in court for a sexual assault charge were convicted.
Было осуждено около 46 процентов лиц, представших перед судом по обвинению в сексуальном насилии.
A significant number of victims of sexual assault lose their jobs or are forced to quit.
Экономические последствия и социальная изоляция вследствие сексуального насилия являются серьезными препятствиями для достижения равенства женщин.
In addition, assault and sexual harassment were penal offences, whether at home or at the workplace.
Кроме того, уголовными преступлениями являются оскорбление действием и сексуальное домогательство независимо от того, совершаются ли они дома или на рабочем месте.
But now, the naohun custom has somehow provided an excuse for sexual assault and harassment during weddings.
Однако сейчас обычай наохунь каким то образом стал использоваться в качестве предлога для сексуальных домогательств и насилия во время свадьбы.
On July 15, 1937, Clarence Norris was convicted of rape and sexual assault and sentenced to death.
Кларенс Норрис был осужден 15 июля 1937 года за изнасилование и сексуальное посягательство и приговорён к смерти.
The rate of reported sexual assault in New South Wales in 2004 was 79.5 per 100,000 population.
Показатель заявленных случаев сексуального насилия в Новом Южном Уэльсе в 2004 году составил 79,5 случаев на 100 000 населения.
The units consist of a solicitor and two or three other staff, including a sexual assault worker.
Каждая такая группа состоит из адвоката и двух трех других сотрудников, включая сотрудника по вопросам сексуального насилия.
The poor investigation of rape and sexual assault cases, particularly those involving children, remained a serious concern.
Серьезную озабоченность МООНЛ вызывал низкий уровень расследования случаев изнасилования и сексуального надругательства, особенно когда это касалось детей.
Please provide information on the number of cases brought with respect to rape or sexual assault in custody.
Просьба представить информацию о количестве возбужденных дел, связанных с изнасилованиями и сексуальными нападениями в местах лишения свободы.
83. In particular, no corroboration of the victim apos s testimony is required in matters of sexual assault.
83. В частности, по делам о половых преступлениях никакого подтверждения показаний свидетелей не требуется.
In March, they filed a federal lawsuit against Yale, alleging that its failure to address incidents of sexual harassment and sexual assault has created a hostile environment.
В марте они подали федеральный иск против Йельского университета, утверждая, что его неспособность бороться со случаями сексуальных домогательств и приставаний создала неблагоприятную атмосферу .
Referring to question 4, he said that sexual assault against women and minors and various forms of sexual coercion, including trafficking, were punishable under the Criminal Code.
По вопросу 4 он говорит, что в соответствии с Уголовным кодексом предусмотрено наказание за сексуальные посягательства на женщин и несовершеннолетних и за различные формы сексуального принуждения, включая торговлю женщинами.
First year women were ranked on their sex appeal, the complaint noted, and, most seriously, Yale failed to respond adequately to reports of sexual assault or attempted assault and stalking.
В иске отмечалось, что составлялся рейтинг сексуальной привлекательности первокурсниц, и, что ещё более важно, что Йельский университет не реагировал адекватно на жалобы о сексуальных приставаниях, попытках таких приставаний и преследованиях.
The Penal Code contained a number of provisions on gender based breaches of the Convention, including rape, sexual assault and sexual abuse of defenceless or mentally impaired persons.
Уголовный кодекс содержит ряд положений, касающихся нарушений Конвенции на гендерной почве, включая изнасилование, сексуальное посягательство и сексуальное надругательство в отношении беззащитных или психически больных лиц.
It also collaborated closely with hospitals treating victims of domestic violence and had set up two sexual assault wards.
Министерство работает в тесном контакте с больницами, в которых проходят лечение пострадавшие от насилия в семье, при этом оно выделило две больничные палаты для жертв сексуального насилия.
Syria has no laws on child prostitution. Any sexual assault of children, however, is punishable as a criminal offence.
Любое насилие сексуального характера в отношении детей подлежит уголовной ответственности.
In addition, many countries have increased the range of services for victims of sexual aggression by creating specialized police units as well as rape and sexual assault crisis centres.
Кроме того, во многих странах расширяется спектр услуг для жертв сексуальной агрессии и создаются специальные подразделения полиции, а также кризисные центры помощи жертвам изнасилований и сексуальных домогательств.
When you assault, you assault like tyrants!
А когда вы наказываете кого либо, то наказываете как тираны без жалости .
When you assault, you assault like tyrants!
А когда вы владычествуете, владычествуете тиранами.
When you assault, you assault like tyrants!
Вы забываете о том, что обязаны использовать свою недюжинную силу для совершения богоугодных деяний. Вы гордитесь своими необычайными способностями, надменно относитесь к людям и высокомерно заявляете Кто может превзойти нас силой? (41 15).

 

Related searches : Sexual Activity - Sexual Practice - Sexual Congress - Sexual Relation - Sexual Love - Sexual Union - Sexual Perversion - Sexual Inversion - Sexual Climax - Sexual Conquest - Sexual Harassment - Sexual Immorality