Translation of "shaft misalignment" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

That tiny misalignment.
А это лишь маленькое смещение.
Elevator shaft.
В шахте лифта.
closed in a shaft
заперта в шахте
But the extent of misalignment remains an open question.
Но величина отклонения остается открытым вопросом.
Causes for misalignment may be found on both sides.
Причины нарушения курса можно найти по обе стороны.
Propeller shaft took the line.
Гребной винт погнут.
Break out a spare shaft.
Несите запасной вал!
Break out a spare shaft!
Несите запасной вал!
a shaft and an impact plate.
штока и насадки для восприятия удара.
There's a mine shaft down here.
Там проход через заброшенный рудник.
He came down through the air shaft.
Он проник через винтелляционную трубу.
There was an opening into the shaft.
В шахту можно было пролезть.
You, Collins, throw a rock down that shaft.
Коллинс, а ну, кинь камень в эту шахту.
And Yang Yao of Beijing University has put the misalignment at less than 10 .
А Янг Яо из Пекинского университета определил это расхождение в 10 .
And this is turning the shaft that's running this.
И это поворачивает вал, на котором выполняется это.
ROMEO I am too sore enpierced with his shaft
РОМЕО Я слишком болит enpierced с его вала
WASHINGTON, DC I share the growing concern around the world about the misalignment of currencies.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Я разделяю растущее беспокойство во всем мире о перекосе курсов валют.
I'm 150 feet down an illegal mine shaft in Ghana.
Я спустилась на 45 метровую глубину в одну из нелегальных угольных шахт Ганы.
I'll grab the head and you can handle the shaft.
Я возьмусь за голову, а ты за ствол Ладно...
Next, the future ear rises in the shaft (jointing stage) before emerging from the shaft (mid ear emergence stage) to blossom (flowering) and ripen (stage of maturity).
Затем, будущие колосья поднимаются в сте бель (стадия трубкования), выходят из него (стадия колошения), цветут (стадия цветения) и созревают (стадия зрелости).
The current recession is as deep as the misalignment of specialized plans, relations, and contracts is extensive.
Нынешний спад настолько глубокий, насколько обширно нарушение специализированных планов, взаимосвязей и договоров.
Thus, it is possible that increased government spending say, to boost car purchases could exacerbate the misalignment.
Таким образом, возможно, что увеличившиеся государственные расходы скажем, чтобы увеличить покупку автомобилей могут значительно нарушить урегулирование.
The drive shaft from the engine to the differential is lowered out of the way. And the drive shaft is connected to the rear axle at the bottom.
Коленвал от двигателя к дифференциалу идет с наклоном вниз и подсоединяется в нижней части задней оси.
The blade has a long tang which is inserted in the shaft .
Рукоять длиной около 2 метров и лезвие около 30 см.
The shaft is positioned horizontally and has a magnet at each end.
Вал расположен горизонтально, на каждом его конце находится постоянный кольцевой магнит.
A means for rotating the steering shaft relative to the protective device.
1.3 приспособления для поворота рулевого вала относительно предохранительного устройства.
So they will become like fine dust, scattered in a shaft of light.
и превратятся в развеивающиеся, мельчайшие частички.
So they will become like fine dust, scattered in a shaft of light.
и станут рассыпающимся прахом,
So they will become like fine dust, scattered in a shaft of light.
а затем превратятся в развеянный прах,
So they will become like fine dust, scattered in a shaft of light.
и в прах обращаясь,
So they will become like fine dust, scattered in a shaft of light.
Став рассыпающимся прахом
So they will become like fine dust, scattered in a shaft of light.
и сделаются развевающимся прахом
The shaft of the column goes straight into the floor of the temple.
Колонна сразу упирается в пол храма.
These miners are enslaved in a mine shaft in another part of Ghana.
Эти рабы работают в угольной шахте в другой части Ганы.
Instead, there is a complex misalignment problem too many autoworkers when too few people want new cars, for example that results in a decline in overall output. Thus, it is possible that increased government spending say, to boost car purchases could exacerbate the misalignment.
Таким образом, возможно, что увеличившиеся государственные расходы скажем, чтобы увеличить покупку автомобилей могут значительно нарушить урегулирование.
Richard Nixon s treasury secretary, John Connally, once told a group of European leaders that while the dollar was America s currency, its misalignment was Europe s problem. Today, the misalignment of the dollar and the euro against the renminbi and other Asian currencies is increasingly becoming Asia s problem.
В настоящее время устойчивое отклонение реального курса доллара и евро от уровня фундаментального равновесия относительно женьминби и других валют стран Азии всё в большей степени становится проблемой Азии.
Is there a fundamental misalignment of the euro with other currencies (most notably the dollar) and how long might this last?
Как и в случае честолюбивых хай тек лидеров NASDAQ'а, по поводу евро хочется задать занудный вопрос Какова его истинная цена?
Is there a fundamental misalignment of the euro with other currencies (most notably the dollar) and how long might this last?
Имеется ли фундаментальное несоответствие стоимости евро по сравнению с другими валютами (главным образом, по сравнению с долларом), и как долго это может продолжаться?
Today, the misalignment of the dollar and the euro against the renminbi and other Asian currencies is increasingly becoming Asia s problem.
В настоящее время устойчивое отклонение реального курса доллара и евро от уровня фундаментального равновесия относительно женьминби и других валют стран Азии всё в большей степени становится проблемой Азии.
The failed procedures resulted in jaw misalignment, asymmetrical eye size and eyelids, crooked noses and stiff facial muscles, among other consequences.
Неудачные процедуры, помимо прочего, привели к смещению челюсти, асимметрии глаз и век, искривившемуся носу и атрофии лицевых мышц.
This has the effect of taking the output shaft drive through the step up gear to the attached wheel, while the other shaft continues to drive its wheel directly (i.e., the clutch pack not actuated).
В результате этого тяга выходного вала поступает на соответствующее колесо через повышающую передачу, тогда как другой вал по прежнему приводит свое колесо непосредственно (пакет муфты не активирован).
History Shaft was founded on September 1, 1975 by Hiroshi Wakao, former Mushi Production's animator.
Студия Shaft была основана 1 сентября 1975 года Хироси Вакао, бывшим аниматором Mushi Production.
And what fluting does, is it creates a nice vertical decorative pattern along the shaft.
Ну и для чего делается такое рифление? Получается красивый вертикальный орнамент вдоль колонны.
When they came out of the shaft, they were soaking wet from their own sweat.
Когда они вышли из шахты, то были насквозь мокрыми от собственного пота.
Figure 8 Typical deep shaft mine, showing the coal face and working galleries and shafts
Рисунок 8 Обычная шахта забой, рабочие штреки и штольни

 

Related searches : Angular Misalignment - Bearing Misalignment - Wheel Misalignment - Misalignment Between - Radial Misalignment - Misalignment Switch - Axial Misalignment - Linear Misalignment - Horizontal Misalignment - Misalignment Capacity - Parallel Misalignment - Vertical Misalignment - Misalignment Capability