Translation of "shall make" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Shall I make the bed
Хочешь прилечь
Shall I make some coffee?
Приготовить кофе?
Shall we make it cackle?
Хотите попробовать?
Shall I make your bed?
Приготовить вам постель?
Shall I make some tea?
Вам сделать чай?
You shall make coats for Aaron's sons, and you shall make sashes for them and you shall make headbands for them, for glory and for beauty.
сделай и сынам Аароновым хитоны, сделай им поясы, и головные повязки сделай им для славы и благолепия,
You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.
И сделай жертвенник для приношения курений, из дерева ситтим сделай его
And what shall make thee know?
Писание это Величественный Коран, который ниспослан с истиной и заключает в себе сущую истину, не позволяющую людям ничуть усомниться в ней. Он преисполнен ясных знамений и неопровержимых доводов, из которых складываются божественное учение и религиозные убеждения.
And what shall make thee know?
Все эти Писания содержат истину и справедливость.
You shall make settings of gold,
И сделай гнезда из золота
Shall we make up a bisque?
Мы должны покрыть ее керамикой?
I shall make no such effort.
Не намерен утруждать себя.
Shall we make a little schedule?
Надо продумать наше расписание.
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.
не делайте предо Мною богов серебряных, или богов золотых, не делайте себе
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid yea, many shall make suit unto thee.
Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя.
Anon He shall guide them, and shall make good their state.
Он поведет их (в Рай) и приведет в порядок их положение
Anon He shall guide them, and shall make good their state.
Он поведет их и сохранит в порядке их состояние
Anon He shall guide them, and shall make good their state.
Он поведет их прямым путем, исправит их положение Аллах поведет их путем, который ведет в блаженную Райскую обитель, исправит их дела, облегчит их судьбу и дарует великую награду, которая не принесет им ни беспокойства, ни печали.
Anon He shall guide them, and shall make good their state.
Он поведет их прямым путем, исправит их положение
Anon He shall guide them, and shall make good their state.
а поведёт их по прямому пути к раю и исправит их сердца,
Anon He shall guide them, and shall make good their state.
Он поведет их прямым путем, улучшит их положение
Anon He shall guide them, and shall make good their state.
Он их направит (в жизнь другую), И добрым сделает их состоянье,
Anon He shall guide them, and shall make good their state.
Он руководит ими и успокаивает сердца их
The incense which you shall make, according to its composition you shall not make for yourselves it shall be to you holy for Yahweh.
курения, сделанного по сему составу, не делайте себе святынею да будет оно у тебядля Господа
You shall make curtains of goats' hair for a covering over the tabernacle. You shall make them eleven curtains.
И сделай покрывала на козьей шерсти , чтобы покрывать скинию одиннадцать покрывал сделай таких
So We shall make Our work thorough.
Поистине же, Мы тоже приняли решение (воздать им наказанием).
So We shall make Our work thorough.
Мы тоже устраиваем.
So We shall make Our work thorough.
Во все времена Всемогущий Аллах вооружает верующих доказательствами и открывает перед ними возможности для того, чтобы они утвердили истину и сокрушили ложь. Об этом сказал Всевышний Однако Мы бросаем истину в ложь, и та разбивается и исчезает.
So We shall make Our work thorough.
Мы уже приняли окончательное решение.
So We shall make Our work thorough.
Поистине, Мы решили наказать их и даровать тебе победу над ними.
So We shall make Our work thorough.
Мы также принимаем решение о наказании их .
They shall make a written report immediately.
На их основании они должны незамедлительно составить протокол.
I shall make only three short points.
Я хотел бы высказать лишь три кратких замечания.
They told him we shall make you,
Они сказали ему Мы сделаем тебя
You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.
и сделай из золота двух херувимов чеканной работы сделай их на обоих концах крышки
You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.
Сделай его пустой внутри, досчатый как показано тебе на горе, такпусть сделают.
And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
и познаете истину, и истина сделает вас свободными.
If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете.
You shall make a rim of a handbreadth around it. You shall make a golden molding on its rim around it.
и сделай вокруг него стенки в ладонь и у стенок его сделай золотой венец вокруг
We shall make you a warning for men.
Тем не менее, многие комментаторы считали, что в этом аяте говорится об одном из угодников или даже Божьих пророков. Некоторые утверждали, что речь идет об Узейре, но по этому поводу есть и другие мнения.
We shall make you a warning for men.
Мы непременно сделаем тебя знамением для людей.
We shall make you a warning for men.
Мы сделали это, чтобы ты воочию убедился, что Мы можем оживить мёртвого, а также, чтобы сделать тебя знамением для людей.
We shall make you a warning for men.
Мы непременно сделаем тебя знамением для других людей.
We shall make you a warning for men.
Тебя Мы сделали знаменьем для людей.
We shall make thee recite, to forget not
Мы внушим тебе (о, Пророк) чтение (Корана), и ты (его) не забудешь,

 

Related searches : Shall Make Good - Shall Make Provision - Shall Make Payment - Shall Make Use - We Shall Make - Shall Make Available - Shall I Make - Shall Make Sure - Shall Not Make - Shall Make Arrangements - Shall Make Efforts - Shall Accrue