Translation of "shall otherwise direct" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Direct - translation : Otherwise - translation : Shall - translation : Shall otherwise direct - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Otherwise, I shall have to shoot. | Иначе, я должен буду стрелять. |
| Otherwise, the points A1 and B1 shall be used. | В противном случае используются точки А1 и В1. |
| Otherwise what shall you grow? your tears? your misery? | В противном случае, что она должна родить? Ваш плач ? Для вашего страдания? |
| Would Russia otherwise have dared to threaten to re direct its nuclear missiles at European cities? | Посмела ли бы Россия при других обстоятельствах угрожать перенацеливанием своих ядерных ракет на европейские города? |
| Each Ombudsman shall exercise his functions individually, except as otherwise provided herein. | Каждый Омбудсмен выполняет свои функции индивидуально, за исключением случаев, когда настоящим предусматривается иное. |
| O believers, shall I direct you to a commerce that shall deliver you from a painful chastisement? | О вы, которые уверовали! Не указать ли Мне вам на торговлю, которая спасет вас от мучительного наказания (как в этом мире, так и в Вечной жизни)? |
| O believers, shall I direct you to a commerce that shall deliver you from a painful chastisement? | О вы, которые уверовали! Не указать ли мне вам на торговлю, которая спасет вас от мучительного наказания? |
| O believers, shall I direct you to a commerce that shall deliver you from a painful chastisement? | Он сообщил им то, как можно осуществить самую выгодную сделку, достичь самой великой цели, претворить в жизнь самое заветное желание. Он научил их тому, как можно спастись от мучительного наказания и обрести вечное преуспеяние. |
| O believers, shall I direct you to a commerce that shall deliver you from a painful chastisement? | О те, которые уверовали! Указать ли вам на торговлю, которая спасет вас от мучительных страданий? |
| O believers, shall I direct you to a commerce that shall deliver you from a painful chastisement? | О вы, которые уверовали! Не указать ли вам на прибыльную торговлю, которая спасёт вас от мучительного наказания? |
| O believers, shall I direct you to a commerce that shall deliver you from a painful chastisement? | О вы, которые уверовали! Указать ли вам на соглашение, которое спасет вас от мучительного наказания? |
| O believers, shall I direct you to a commerce that shall deliver you from a painful chastisement? | О вы, кто верует! Не предложить ли вам обменный торг, Который от тяжелой кары вас избавит? |
| O believers, shall I direct you to a commerce that shall deliver you from a painful chastisement? | Верующие! Указать ли вам торговлю, которая избавит вас от лютой муки? |
| Anon We shall direct Our selves to you, O ye two classes. | Вскоре в День Суда Мы полностью займемся только вами будем производить расчет и воздаяние , о, два вида творений люди и джинны ! |
| Anon We shall direct Our selves to you, O ye two classes. | Освободимся Мы для вас, (обе) так же твари! |
| Anon We shall direct Our selves to you, O ye two classes. | Скоро Мы займемся только вами, о два весомых (или обремененных) рода! |
| Anon We shall direct Our selves to you, O ye two classes. | В День воскресения Мы произведём Суд над вами, о джинны и люди! |
| Anon We shall direct Our selves to you, O ye two classes. | Скоро Мы займемся вами, о вы, люди и джинны , обремененные грехами ! |
| Anon We shall direct Our selves to you, O ye two classes. | О вы, два тяжких (мира джиннов и людей)! Мы скоро вас рассудим (полным счетом), |
| Anon We shall direct Our selves to you, O ye two classes. | Со временем Мы удосужимся и до вас, о два главнейшие вида Моих тварей! |
| In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths. | Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои. |
| Under article 78, the ballot shall be free, direct, equal and secret. | Что касается выборов, то, согласно статье 78, они являются свободными, прямыми, равными и тайными. |
| 3. The Secretary General shall direct the staff required by the Conference. | 3. Генеральный секретарь руководит персоналом, необходимым для Конференции. |
| The righteousness of the perfect shall direct his way but the wicked shall fall by his own wickedness. | Правда непорочного уравнивает путь его, а нечестивый падет отнечестия своего. |
| Otherwise... | Иначе... |
| Otherwise .. | С другой стороны... |
| Otherwise... | Иначе бы... |
| Otherwise... | А если нет... |
| Unless otherwise specified, electrical and photometric measurements shall be carried out at the test voltage. | 3.4.4 При отсутствии иных указаний измерения электрических и фотометрических характеристик должны производиться при испытательном напряжении. |
| The meetings of the Committee shall be held in public unless the Committee decides otherwise. | Заседания Комитета являются открытыми, если Комитет не примет иного решения. |
| The Main Committee, unless it decides otherwise, shall elect three Vice Chairmen and a Rapporteur. | Главный комитет, если он не примет иного решения, выбирает трех заместителей Председателя и Докладчика. |
| Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. | иначе, когда господин мой царь почиет с отцами своими, падет обвинение на меня и на сына моего Соломона. |
| Shall I direct you to a tree of eternal life and an abiding kingdom? | Не указать ли тебе на дерево вечности такое дерево, что если съешь плод от него, то станешь вечным и никогда не умрешь и власти непреходящей ты станешь обладать тем, что у тебя никогда не кончится ?! |
| Shall I direct you to a tree of eternal life and an abiding kingdom? | Сатана решил соблазнить Адама и его супругу и пообещал, что плоды запретного дерева позволят им обрести вечную жизнь и неограниченную власть. Он представился добрым советчиком и завел теплую беседу для того, чтобы обольстить людей и ввести их в заблуждение. |
| Shall I direct you to a tree of eternal life and an abiding kingdom? | Показать ли тебе дерево вечности и непреходящей власти? . |
| Shall I direct you to a tree of eternal life and an abiding kingdom? | Не показать ли тебе древо с плодами, дарующими вечность и вечную власть? |
| Shall I direct you to a tree of eternal life and an abiding kingdom? | Не указать ли мне тебе На древо вечности и власти, Что не иссякнет (никогда)? |
| Shall I direct you to a tree of eternal life and an abiding kingdom? | Не показать ли тебе древо вечности и владычества, которое не прекратится? |
| It is open for you and wherever you direct yourself you shall be victorious. | Она открыта для тебя и куда бы ты не пошёл , ты будешь победителем. |
| Otherwise, I | Иначе я... |
| Not otherwise. | И ни за чем иным. |
| Otherwise what? | Что иначе бы ? Ты хочешь сказать, что иначе ты бы не обратила на меня внимания? |
| Otherwise what? | Что тогда? |
| The plenary meeting of the Conference shall be held in public unless the Conference decides otherwise. | Пленарные заседания Конференции проводятся открытыми, если Конференция не принимает иного решения. |
| Except as otherwise provided herein, the rules covering elections in the Board as appropriate, shall apply. | За исключением случаев, когда в настоящих правилах предусмотрено иное, применяются правила, касающиеся выборов в Совет. |
Related searches : Shall Direct - Shall Not Otherwise - Otherwise Stated - Provide Otherwise - Otherwise Specified - Suggest Otherwise - Say Otherwise - Prove Otherwise - Otherwise Please - Otherwise Engaged - Otherwise Provided
